Ходячие мертвецы (The Walking Dead)

[Alex Mckee]

Когда Рик вылез из танка, я подумал, что он как в команде А расстреляет всех мертвяков из пулемета. Эффектная была бы сцена.

 

Мне бы тоже хотелось бы на это посмотреть.

 

И погонь со стрельбой побольше добавить )

В том-то и дело, что как раз их будет по минимуму...

[Donnie Darko]

Cool story, bro.

 

Получилось достойно, как говорится, и нашим, и вашим. Почитателям Ромеро медленные мертвяки, каноничный грим, вопросы морали-этики и иже с ними. Любителям Living Dead 2.0 - массовая сцена, и даже с беготнёй (!) Плюс, хм, завязка не может не заставить вспомнить "28 дней спустя".

 

Странно, даже Бернтал тут меня не раздражал, да и Линкольна приятно было увидеть (как и Ленни Джеймса, прям british invasion), заметно он возмужал со времён Human Traffic и Love Actually.

[Ecumene]

прастите, товарищи, за легкий оффтоп - а вы тут штоле все серии уже посмотрели? а то я пока только одну нашла и то в переводе не лучшем...

 

очень интересует проект, да и отзывы нече так. 8)

[Вест]

прастите, товарищи, за легкий оффтоп - а вы тут штоле все серии уже посмотрели? а то я пока только одну нашла и то в переводе не лучшем...

 

очень интересует проект, да и отзывы нече так. 8)

Нет, конечно, все, так же как и вы, посмотрели лишь первую серию.

[Alex Mckee]

прастите, товарищи, за легкий оффтоп - а вы тут штоле все серии уже посмотрели? а то я пока только одну нашла и то в переводе не лучшем...

 

очень интересует проект, да и отзывы нече так. 8)

 

P.S Официальный перевод ( то бишь проф. дубляж ) появится 4 ноября.

 

 

Нет, конечно, все, так же как и вы, посмотрели лишь первую серию.

[Alex Belousov]

Кубик все классно перевел. Ед. недостаток - в конце не перевел речь по рации в танке. ( Как я понял Рика кто-то увидел ? Когда он влезал в него ? ) Мб. снайпер какой-нить. Или кто-то с того вертолета )

[SuRRender]

Кубик все классно перевел. Ед. недостаток - в конце не перевел речь по рации в танке. ( Как я понял Рика кто-то увидел ? Когда он влезал в него ? ) Мб. снайпер какой-нить. Или кто-то с того вертолета )

 

Вероятно, кубик у вас какой-то битый был, у меня он все перевел - и в конце, и в начале -)

 

прастите, товарищи, за легкий оффтоп - а вы тут штоле все серии уже посмотрели? а то я пока только одну нашла и то в переводе не лучшем...

 

очень интересует проект, да и отзывы нече так. 8)

 

Если Вы настоящий поклонник зомби-муви, Вы тоже должны сделать это, иначе не прастим -)

[Volfman]

Посмотрел пилот - все очень понравилось, начиная от напряженной атмосферы и заканчивая интересным главным героем - видно что человек играет. А тем кому не хватает экшена - советую посмотреть Обитель зла, вот там тупого мочилова в достатке

При всем моем уважении к озвучке Кубик в Кубе, с Новафилмом они конечно же не идут в никакое сравнение, так что лучше подождать пару дней, но посмотреть в действительно качественном переводе.

[Chichina]

Про дежа вю все правда и все равно в пилоте только парочка boring-моментов: маленьких черных мамонтят без мамы убил еще Лост, надеюсь поголовье детей сократится до одного, в идеальном мире лучше вообще без оных, и исполняющий роль помощника шерифа Линкольн ну очень уж похож на помощника шерифа - не альфа. А когда к не-альфе добавятся самые печальные глаза на ТВ Сары Уэйн Кэллис, страшно подумать! У этих двоих все перспективы занудить кого угодно даже без адюльтеров.

[iScrm]

Кубик все классно перевел. Ед. недостаток - в конце не перевел речь по рации в танке. ( Как я понял Рика кто-то увидел ? Когда он влезал в него ? ) Мб. снайпер какой-нить. Или кто-то с того вертолета )

Да, мне тоже показалось, что там что-то не переведено!)

[Donnie Darko]

Ед. недостаток - в конце не перевел речь по рации в танке. ( Как я понял Рика кто-то увидел ? Когда он влезал в него ? ) Мб. снайпер какой-нить. Или кто-то с того вертолета )

 

Да, мне тоже показалось, что там что-то не переведено!)

 

 

Эй, ты.

 

Придурок.

 

Ты, в танке.

 

Хорошо устроился?

 

Субтитры - вашефсё!

[iScrm]

Субтитры - вашефсё!

Спасибо, уже сам догадался о субтитрах!

[molochnyi]

Где-то в начале темы, увидев постер, я написал, что мне совсем не нравится лошадка и я надеюсь, что ее того... Я просто думал, что герой с самого начала такой крутой будет, сядет на нее и поедет, эта картинка была совсем не в стиле фильма о зомби, я и пожелал худшего лошадке... Теперь чувствую себя виноватым...(

))

 

А так мне все понравилось)

Только вот... Был очень рад, увидев друга глав., героя, а потом показали кое-что еще и я уже не был рад...)

[Ecumene]

Всем спасибо за прояснения 8)

 

Если Вы настоящий поклонник зомби-муви, Вы тоже должны сделать это, иначе не прастим -)

Ну, на звание тру-поклонника зомби-муви не претендую, но определенно в теме 8))

И да, я сделала это!

 

 

Классный пилот, мне понра. Стильненько, атмосферненько, сентиментальности ровно столько, сколько надо и плюс совершенно убойная концовка!

 

танк, емое... ну это ж надо, хехе ^^

 

 

ну а нащот вторичности... тут как фильмы про войну: во всех кинах будут тебе окопы, свистящие пули и оторванные конечности. И это не значит "повтор", это просто неотъемлемая часть... так и здесь: все как обычно вроде, но это ж жанр как-никак.

[W.O.R.F.]

 

[Alex Mckee]

Сегодня премьера дубляжа!

[ERA4ka]

Вторую серию гляну, если продолжат в том же духе, то брошу нафик.

[Alex Mckee]

Вторую серию гляну, если продолжат в том же духе, то брошу нафик.

В каком "этом же"?

[ERA4ka]

Скучно, затянуто и неправдоподобно.

Ну не может человек, который вышел из комы и увидел то, что он увидел, так спокойно реагировать и разгуливать в шляпе рейнджера как ни в чем ни бывало.

Ну не может у него вырасти борода с ровной окантовкой.

А что это за диалоги, прости Господи?

«- Я пойду поставлю знак.

- Не ходи ты нужна сыну.

- Ладно никуда я не пойду.»

[Jarvys]

Про дежа вю все правда и все равно в пилоте только парочка boring-моментов: маленьких черных мамонтят без мамы убил еще Лост, надеюсь поголовье детей сократится до одного, в идеальном мире лучше вообще без оных, и исполняющий роль помощника шерифа Линкольн ну очень уж похож на помощника шерифа - не альфа. А когда к не-альфе добавятся самые печальные глаза на ТВ Сары Уэйн Кэллис, страшно подумать! У этих двоих все перспективы занудить кого угодно даже без адюльтеров.

 

Аминь! Согласна. Не альфа - это не то слово. Да пожалуй фиг бы с ней, харизмой, но ведь тут даже глазу зацепиться не за что. Дежавю это, в принципе, тоже иной раз и не плохо, было б оно достойным приемником объекта подражания. А это дежавю - дежавю в плохом смысле, вроде как помнишь что все это уже видела многократно, и все предыдущие многократности были получше явно, на крайний случай были хотя бы бодрей.

 

Скучно, затянуто и неправдоподобно.

Ну не может человек, который вышел из комы и увидел то, что он увидел, так спокойно реагировать и разгуливать в шляпе рейнджера как ни в чем ни бывало.

Ну не может у него вырасти борода с ровной окантовкой.

А что это за диалоги, прости Господи?

«- Я пойду поставлю знак.

- Не ходи ты нужна сыну.

- Ладно никуда я не пойду.»

 

И снова аминь. С вышеперчисленным трудно не согласиться. Но как по мне, так куда проблематичней представить, что человек, пять минут назад вышедший из комы и еле ползший по полу, с недолеченной дырой в животе,на следующий день уже может волне себе бодрячком гулять, и фиг с ней, с медицинской помощью. Такое я могла бы ожидать только от персонажа Миллы Йовович, но ведь тут вроде как притензия на реализм?

 

И вот еще чудный момент

 

Когда наш герой выползает в своем больничном одеянии на задний двор больницы, перед ним лежат целые штабеля покойников, аккуратно укрытых простынками, и у некоторых их видимые головы вполне себе целы. Так в чем дело? Это ленивые зомби которые греются на солнышке и не хотят вставать? Или зомби становятся избирательно? Протопал наш герой неторопливо, и аж до дома доехал особо не шифруясь. И правильно и делал. Все равно все активные зомби в Атланту уехали на пмж.

 

[W.O.R.F.]

The Walking Dead: 1x02 - "Guts" Fox Promo #01

 

http://www.youtube.com/watch?v=n-yZQbc_WWg&feature=player_embedded

[Трибун]

Скучно, затянуто и неправдоподобно.

Ну не может человек, который вышел из комы и увидел то, что он увидел, так спокойно реагировать и разгуливать в шляпе рейнджера как ни в чем ни бывало.

 

А шо он должен делать? Бегать и кричать в лучших традициях тупых молодежных ужастиков? )

 

 

И снова аминь. С вышеперчисленным трудно не согласиться. Но как по мне, так куда проблематичней представить, что человек, пять минут назад вышедший из комы и еле ползший по полу, с недолеченной дырой в животе,на следующий день уже может волне себе бодрячком гулять, и фиг с ней, с медицинской помощью. Такое я могла бы ожидать только от персонажа Миллы Йовович, но ведь тут вроде как притензия на реализм?

 

И вот еще чудный момент

 

Когда наш герой выползает в своем больничном одеянии на задний двор больницы, перед ним лежат целые штабеля покойников, аккуратно укрытых простынками, и у некоторых их видимые головы вполне себе целы. Так в чем дело? Это ленивые зомби которые греются на солнышке и не хотят вставать? Или зомби становятся избирательно? Протопал наш герой неторопливо, и аж до дома доехал особо не шифруясь. И правильно и делал. Все равно все активные зомби в Атланту уехали на пмж.

 

Претензия по принципу "лишь бы придраться".

 

1) Дырка не в животе. На следующий день он кагбе не ходил спокойно, было видно, что он еще слаб.

2) Штабеля есть. У тех, кого видны головы - они далеко не целые, видны кровоподтеки минимум.

Вывод - Вы просто плохо смотрели.

 

[Alex Mckee]

Скучно, затянуто и неправдоподобно.

Ну не может человек, который вышел из комы и увидел то, что он увидел, так спокойно реагировать и разгуливать в шляпе рейнджера как ни в чем ни бывало.

Ну не может у него вырасти борода с ровной окантовкой.

А что это за диалоги, прости Господи?

«- Я пойду поставлю знак.

- Не ходи ты нужна сыну.

- Ладно никуда я не пойду.»

 

Диалоги... Здесь стоит учесть состояние самих персонажей. А то бишь нервное и боязливое.

[Jarvys]

А шо он должен делать? Бегать и кричать в лучших традициях тупых молодежных ужастиков?

 

Ну зачем же так сразу-то "бегать и кричать"? Не надо кричать, незачем внимание враждебно настроенных покойников-канибалов привлекать. Тихо надо сидеть, а еще лучше спрятаться понадежней и затаиться. А вот то, что совершенно ни к чему разгуливать наслаждаясь погодой, неторопливой походочкой в развалочку, бросать долгие печальные взоры в красивую синюю даль, и всевозможным образом изображать неторопливую лирику и грусть - вот это факт. В прнципе, она, ситуация, вообще объективно не распологает к лирическим раздумьям, которых прям таки ну дофига, ну в каждом кадре.

 

Претензия по принципу "лишь бы придраться".

Само собой. Даже и спорить не стану, так и есть. А потому что это СКУЧНО! И вот так вот сделать пилот в столь бодром и энергичном жанре - еще постараться надо. Не, я бы без проблем простила бы создаталям этой кины это ужасный недочет, если бы они бы меня внезапно порадовали ну хоть чем-то, ну, скажем, неожиданным финтом в сюжете, или, на крайний случай, крутым гримом, классными спецэффектами, ну, или хотя бы, глав. героем-красавцем. Так ведь нету ничего, ни мысли ни глазу зацепиться не за что. Тоска...

 

 

О боже!... Да какая разница, в животе-не в животе!? Что, в боку - это вообще не больно и не смертельно? То-то и оно, что "сутки слаб был", Сутки!!! Вы хоть раз приходили в себя, после операционного наркоза, даже если в Вас огнестрельных дыр нет? Здесь Вы не то что сутки "будете слабы",здесь Вы, уверяю, сами встать не сможете. Руки-ноги ватные, ничего не чувствуют, сознание спутанное, тошнит и рвет невыносимо, температура подскакивает зверская. И это уж точно не сутки. Менее всего при этом хочется уже на следующий день напялить шляпку и бодряком скакать на коне.

 

ТАКОЕ я простила только господину Бойлу, потому что за пару своих фильмов - он мой герой.

[ERA4ka]

Бегать и кричать в лучших традициях тупых молодежных ужастиков? )

зачем бегать? но изобразить определенную гамму эмоций можно?

 

ведь весь его мир перевернулся.. семья исчезла без следа

это не время для игр в "каменные лица"

второй вопрос, что актер просто не может изображать