Запрещенный прием (Sucker Punch)

[Tammy]

Учить английский, конечно. Он не трудный, правда)

Ну это правда Он, как аналитический, не особо сложный

 

И это фигово. Даешь хотя бы по паре копий с оригинальной дорожкой в каждый город страны! Можно с субтитрами.

Но в любом случае текст надо читать с выражением, а не так, как в данном трейлере.

Поддерживаю, но вот шиш нам с маслом Многие дистрибьюторы сейчас и на оригинальную дорожку-то для DVD жмутся, что уж говорить о копии для кинотеатров...

[Брэнд]

Мне понравилось как в конце мужик до боли знакомый сказал "Если ни за что не борешся, ничего не получишь". Сила!

[VelSit]

Дубляж, слабый, фальшивит на выражение эмоций в соотвествии с картинкой. единственное что понравилось это голос за кадром, вполне прилично и нормально, голоса девушек не особо. И че за "пушистый горошек"? O_o

[CarniesNotSad]

Учить английский, конечно. Он не трудный, правда)

 

Да я то знаю, что не сложный, с детства на английском много смотрю, я ж не за себя переживаю, за народ обидно!) Не всем же язык хорошо дается (и не от простоты зависит).

А за себя тоже вот переживаю, но уже по поводу кинотеатренского просмотра. Вот как-то не сильно хотся, чтобы какая-нибудь одаренная особым юмором дюжена подростков (а иногда и постарше) стали с подобных шуток а-ля "горошек* на весь зал ржать, коментировать и соревноваться в остроумии и т.п.

 

И это фигово. Даешь хотя бы по паре копий с оригинальной дорожкой в каждый город страны! Можно с субтитрами.

 

Я тоже за, но все-таки вряд ли такое дойдет до нас в ближайшие годы, увы.

 

Вообще, конкретно в этом случае довольно трудно пока понять, станет ли неудачный дубляж фатальным. Понятно, что упор делается на визуальную часть, но вот по поводу глубины диалогов имеются определенные сомнения. "Sucker Punch" напоминает видеоигру, а там толковые диалоги попадаются не так часто, как хотелось бы, особенно в жанре экшн. Но в любом случае текст надо читать с выражением, а не так, как в данном трейлере.

 

 

А кстати на счет выражения мне вполне приглянулось. У ГГ там и лицо-то без особых эмоций, она же вроде как "не в себе* малехо, так что вполне подходит такой отмороженный голос

[M-J]

Дублированный трейлер.

 

это уже окончательный? голос миссис Горски как у старухи, не понравился дубляж трейлера.

[дуклас]

это уже окончательный? голос миссис Горски как у старухи, не понравился дубляж трейлера.

 

Мне кажется, давно пора усвоить, что дубляж трейлера и фильма это две разные вещи!

Первый делают наспех за пару часов.

«Каро» обычно хорошо дублирует свои фильмы, хотя халтура тоже проскальзывает.

[Sweet Sue]

Очень жду фильм. Думаю, будет нечто фееричное (судя по трейлеру). Правда смущает наличие Хадженс...

[дуклас]

Правда смущает наличие Хадженс...

 

Почему это?

Здесь она смотрится органично. Не играть же всю жизнь карамельных школьниц, в конце концов)

[Special Agent 13]

То горошек всех смущает-думаю, это фраза вырвана из контекста и подставлена в ролике не к нужному месту,или некий прикол ,который будет понятен по фильму; то Хадженс мешает...Фильм не на этом держится, товарищи. Не парьтесь.

[Kinomaniachka]

Интересно будет глянуть, конечно... Но подозреваю, что в этом фильме З.Снайдера тоже будет подразумеваться какой-то глубокий смысл, как в предыдущих его "Хранителях". А мне, по правде, этот смысл отыскать в его фильмах довольно сложно... Но посмотрим, что получится. Изменено 11.01.2011 18:16 пользователем Kinomaniachka

[Барт]

Этот фильм будет шедевром как по мне . Этот фильм имеет фантастику , интересный сюжет , класных девушек с кучой оружия что еще надо хорошому фильму . До премьеры фильма осталось всего паро недель , буду ждать .

[Sapramat]

Ролик не плохой хотя порой напоминает "винегрет" - всё по намешали.

Ещё на мой взгляд героиню сильно накрасили (аля Барби - хотя скорей всего так и задумывалась). Надеюсь что получится интересный фильм. И ещё, было бы здорово если он вышел хоть чуть-чуть серьёзным - почему бы и нет...

 

А музыка так себе...

[vincent26523]

Мега постер,да еще и в HD *вытираю слюни*:

Изменено 11.01.2011 14:00 пользователем vincent26523

[Movement_of_Snakes]

Зак Снайдер скорее быы

[CarniesNotSad]

Мага постер,да еще и в HD *вытираю слюни*:

 

Весьма симпатично. А имена подставлены правильно над девушками? А то Блонди как-то смущает

[Waldemar]

Мага постер,да еще и в HD *вытираю слюни*:

 

Ура, всех героинь собрали вместе - ммм, красавицы!

[Wesly Gibson]

хороший постер, хотя больше похоже на снятое по книге фэнтази

[chaser]

Постер

[Живой МЕРТВЕЦ]

Постер

 

Да, отличные постеры. Цветовая гамма радует глаз!

[MemphisRains]

Жаль только, что пиндосы увидят фильм уже 25ого числа

[Eisenheim]

Постер

 

Ппц, Гарри Поттер какой то а не постеры к фильму Зака Снайдера..

[Take Two]

Ппц, Гарри Поттер какой то а не постеры к фильму Зака Снайдера..

 

Возможно потому что постеры делали одни и те же люди)

Интересно к какому фильму выпустят новый трейлер (ни одного ведь хита в ближайшие недели нет, а ролик появиться обязан))

[chaser]

Ппц, Гарри Поттер какой то а не постеры к фильму Зака Снайдера..

 

О да. Все прям так и ждут, чтобы на ГП быть чем нибудь похожи.

Изменено 14.01.2011 10:24 пользователем chaser

[POTTER]

Постер

Такой постер не стыдно и на стенку повесить

[Waldemar]

Постер

 

Классный постер, особенно фон нравится!