Убойные каникулы (Tucker & Dale vs Evil)

[gaiden]

Как говориться тупо, но забавно.

Трейлер заинтересовал, и поэтому гляну на сам фильм.

[Alex Mckee]

Что-то интересное однако.

[Ad Noctum]

Собственно, вот он, (практически безпонтовый) локализованный постер:

 

 

И много фоток, среди которых:

 

 

 

 

 

 

А еще БЕНЗОПИЛА:

 

 

И еще ТРИММЕР:

 

 

Ну и самое главное:

 

[fushilai]

Посмотрел трейлер, очень понравилось. Думаю в кинотеатре с хорошей компанией самое оно!

[Death Eater]

Самый смешной трейлер года для меня))

Должен быть полный угар! )

[rider42]

Пусть локализаторы умрут в страшных муках и у них вытекут глаза.

[Гонсало]

Очередной тупой перевод названия фильма. Надоели уже, если честно... А так фильм жду, очень интересный намечается ужастик. Тем более Собел из "Трона" снимается.

[CarniesNotSad]

Судя по трейлеру - класс, но по трейлерам не судят

Так что глянем-посмотрим что вышло)

[Stalk-74]

Так понял, что строго для любителей жанра.

[Mrsl]

Трейлер в переводе Гоблина

[Mrsl]

О съемках

[greenice]

Заметил, что самая первая озвучка трейлера на Кинопоиске (Гланца кажется) - самая забойная. Остальные, уже не так "вставляют" хотя, вроде, и ближе к оригиналу.

[BlackTemplar]

Посмотрел сегодня фильм в живом закадровом переводе Гоблина Мегакино!

Лично я перед просмотром не знал вообще ничего о фильме - ни синопсиса, ни трейлера, ни актерского состава. Это только усилило впечатление. Само кино представляет собой феерический стёб над штампованными слэшерами про маньяков, где те вырезают ничего не подозревающую студентоту, отправившуюся на отдых.

 

Но разумеется все идет наперекосяк, студенты в панике, глав. геры "деревенщины", на которых легла участь стать маньяками в этой истории тоже начинают быстро охреневать от происходящего. Много смертей, крови, отличного черного и очень циничного юмора, а главное - зашкаливающего количества просто угарнейшего дебилизма. Фильм - просто настоящий гимн тупости! Тупизна подростков поднята действительно просто на недосягаемую высоту :lol: В особо феерических момент зал даже апплодировал, а сколько раз я фэйспалмил за фильм, трудно вспомнить. Действо непровисающее и увлекательное, особенно учитывая что все вокруг умирают при полном отсутсвии маньяка. К чему приведет судьба компашку долбанутых студентов и двух глав геров вместе с собакой - обязательно надо смотреть в кино.

 

Жаль, но дубляж загубит огромное количество шуток и классных фраз, т.к. в выражениях герои не стесняются:

 

- Пошел на х#%, деревенщина!

- Говна поешь, городской!

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

- Пошел на х#%, деревенщина!

- Говна поешь, городской!

 

:D:D 100% в Гоблинской посмотрю!!!

 

А за отзыв спасибо =).

[Ad Noctum]

Ааааа, черт. Для щасливщиков предпремьерный в Ролане..... Но радует, что до мну фильм доберется непременно, точно посмотрю!

[prokuratorpp]

Ищем в кинотеатрах.

[Belthazar]

В Космосе будут эксперементальные сеансы Гоблинского перевода, но уже не "живого", а просто закадрового.

Завтра в 20.15, ну и потом ещё будут.

Если кто не попал в Пушкинский, то можно ещё успеть посмотреть.

[fushilai]

Ну вот и долгожданный премьерный день, билеты куплены...жу вечера чтобы оценить кино, надеюсь будет отличное развлечение !! ))

[Mrsl]

Tynu40k идёт на Убойные каникулы!

 

В четверг, 9 декабря в избранных кинотеатрах десяти городов нашей необъятной Родины (Москве, Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге, Воронеже, Омске, Самаре, Иркутске, Череповце и Волгодонске) в прокате стартует специальная цифровая версия "Убойных каникул" — в правильном переводе и правильной озвучке, максимально приближенная к формату спецпоказов.

 

г. Москва

Кинотеатр Космос, адрес: Проспект Мира, 109, метро "ВДНХ".

Телефон: (495) 589 19 19 (единая справочная); 683 86 67 (касса).

 

г. Санкт-Петербург

Киноцентр "Пик", адрес: Сенная площадь, 2, метро "Садовая/Сенная площадь".

Телефон: (812) 449-24-32

 

г. Новосибирск

Кинотеатр Победа, адрес: ул. Ленина, 7, метро "Площадь Ленина".

Телефон: (383) 362 02 11 (кассы).

 

г. Екатеринбург

Кинотеатр Титаник, адрес: ул. 8 Марта, 46, ТРЦ "Гринвич", 3 этаж. Метро "Геологическая".

Телефон: (343) 295-11-11(автоответчик), 295-10-00 (касса)

 

г. Воронеж

Кинотеатр Спартак, адрес: пл. Ленина, 13.

 

г. Череповец

Кинотеатр "Киномир" ("Современник"), адрес: улица Максима Горького 40.

 

г. Иркутск

Кинотеатр "Чайка", адрес: улица Терешковой, 23.

Телефон: (3952) 55-04-05 (справочное), 8-800-555-25-85 (бронирование).

 

г. Самара

Кинотеатр "Киномечта", адрес: Московское шоссе, 81Б.

Телефон: (846) 979-67-77, (846) 979-69-99 (автоответчик).

 

г. Омск

Кинотеатр "Галактика", адрес: проспект Карла Маркса, 67А.

Телефон: 453-453, автоответчик 70-33-33.

 

г. Волгодонск

Кинотеатр "ТРЦ".

 

В остальных городах и кинотеатрах фильм "Убойные каникулы" будет демонстрироваться в обычном, дублированном варианте.

[Ad Noctum]

г. Череповец

Кинотеатр "Киномир" ("Современник"), адрес: улица Максима Горького 40.

 

да-да-да-да! Мну уже поехал за билетами!

[Dexter Morgan]

Мне почему то кажется, что абсолютно все самое интересное мы уже увидели в трейлере. Уж больно много нам там показали

 

Фильм думаю в районе 5-7 баллов

[Denis10]

Мне почему то кажется, что абсолютно все самое интересное мы уже увидели в трейлере. Уж больно много нам там показали

 

Фильм думаю в районе 5-7 баллов

Абсолютно согласен,

в трейлере уже две смерти показали, спрашивается зачем?

 

[Prunea]

Абсолютно согласен,

в трейлере уже две смерти показали, спрашивается зачем?

 

Во-первых, начнем с того, что это не тупой молодежный слэшер, где весь смак заключается в этих самых убийствах, это настоящая чернуха и стеб над жанром. Не в убийствах тут дело, а в том, сможет ли режиссер замутить черную комедию и красиво отстебать давно умерший жанр слэшер.

[BlackTemplar]

Не в убийствах тут дело, а в том, сможет ли режиссер замутить черную комедию и красиво отстебать давно умерший жанр слэшер.

Да, это он проделал просто феерично - я угорал на протяжении всего фильма Даже те убийства, что уже спалились по трейлеру/кадрам, смакуются ну просто нещадно, так что можете считать, что еще ничего не видели. Интрига кто же в итоге выживет имеется, и её разумеется никто в этих кадрах не раскрыл. По персонажам сразу понятно, кто мясо на убой, а кого оставят на финал.

 

Кстати, товарищ Пучков сказал, что его закадровый перевод более мягок в сравнении с живым.

[fushilai]

Ну что посмотрел наконец то, что можно сказать..отличное выдался фильм, посмеялся от души. Очень хороший стеб над молодежными ужастиками и фильмами подобного жанра. Вообщем остался очень доволен фильмом и с удовольствием пересмотрю когда появится BD!