Как украсть миллион (How to Steal a Million)

[mechanic]

Вот я тоже был уверен, что он черно-белый, и такая у меня была уверенность... А потом все понял. Просто раньше у нас был черно-белый телевизор, и поэтому в памяти и отложилась черно-белая картинка, кору головного мозга записалось . Так что я тоже в свое время шок испытал, когда его в цвете увидел.

 

Аналогично. Купил на днях DVD и изрядно удивился, что фильм цветной.

 

Невероятно милый фильм. Одри божественна. Пока смотришь - улыбка с лица не сходит. Идеальное лекарство от депрессии.

[Герда]

Любимый фильм с Одри после "Римских каникул". Очень смешной, интересный, а какие у Одри там наряды Питер 'о Тул составил ей прекрасную компанию, такой обоятельный и очаровательный, ух! В общем, веселый и легкий фильм, кто не смотрел, советую.

[Anjela]

а какие у Одри там наряды

 

Да, Живанши, действительно, постарался на славу. Сейчас эти наряды снова в моде также, как и очки, которые носила Одри в "Завтраке у Тиффани". И они именно шли больше всего Одри - и наряды, и очки. Она просто прекрасна в любом наряде. Это просто невероятно. =)

[gorbash]

Вот я тоже был уверен, что он черно-белый, и такая у меня была уверенность... А потом все понял. Просто раньше у нас был черно-белый телевизор, и поэтому в памяти и отложилась черно-белая картинка, кору головного мозга записалось . Так что я тоже в свое время шок испытал, когда его в цвете увидел.

Точно! А мы тут спорим... ))

[Jane Celliers]

Дык тем не менее у нас телевизор был цветной! А фильм совершенно точно запомнился черно-белым! Однако умолкаю, а то получится, как с Омаром Шарифом и темой "Золото Маккенны"...

[Ural Highlander]

Вот и ко мне прилетел бумеранг из детства (забавно, что в отзывах на сайте сразу несколько пользователей употребили такую метафору). Я садился смотреть совершенно незнакомое мне ретро-кино, но как только увидел доску с ключами на стене, как внутри что-то ёкнуло. Сразу в памяти всплыло то светлое время, когда мы с родителями так любили смотреть зажигательные аферы и приключения в духе "Отпетых мошенников" и "Неисправимого".

 

Итак, всё новое - хорошо забытое старое. "Как украсть миллион" - классическая в лучшем смысле этого слова комедия об авантюрной парочке с неиссякаемым чувством юмора, находчивостью и умением залезть в глубокую передрягу. Традиционный набор ляпов и сюжетных натяжек, разумеется, присутствует, что иногда, признаться, заставляло поморщиться, но главное достоинство фильма - актёрский состав - сразу от этого отвлекал.

 

Глядя на Одри Хепберн и Питера О'Тула не мог не представить себе, какой бурный восторг вызывала парочка этих звёзд с небосклона одним своим появлением в кадре. Они благосклонно позволяют камере любоваться собой - чисто по-голливудски. Ни в коем случае не хочу обидеть многоуважаемых Murlykу и Jane Celliers - говорю лишь о неоспоримом природном обаянии актёров. )))) Сам, подобно коту Бегемоту, готов был вопить "Я восхищён!", едва в кадре появлялся Илай Уоллек Имхо, весьма харизматичный мужчина.

 

А в целом, мне кажется, оценка IMDB значительно объективнее КП: кроме отличных комедиантов в фильме ничего особенного и не увидел. Может, потерял дух "их" 60-х в "наши" 80-е?

[Kira B]

В детстве очень любила этот фильм, и сейчас мне он до сих пор нравится, обожаю Одри Хэпберн, в фильме она просто красотка, впрочем как и во всех фильмах, еще очень понравился фокус с бумерангом классно придумано.

[Jane Celliers]

Ural Highlander, а на что именно мы с многоуважаемой Мурлыкой должны обидеться?

[Ural Highlander]

Ural Highlander, а на что именно мы с многоуважаемой Мурлыкой должны обидеться?

 

Моё отождествление означенных актёров с поп-секс-символами, которые могли и в кадре-то ничего не делать, только глазами блестеть. Разумеется, могли, но до такого не опускались и всегда делали нечто большее. Хотя, собственно говоря, в "Как украсть миллион", как и положено в комедии, актёры расслабились. В том же "Лоуренсе Аравийском" работа О'Тула в разы сложнее и интереснее. Ну на то и сценарий.

[Jane Celliers]

Моё отождествление означенных актёров с поп-секс-символами, которые могли и в кадре-то ничего не делать, только глазами блестеть. Разумеется, могли, но до такого не опускались и всегда делали нечто большее. Хотя, собственно говоря, в "Как украсть миллион", как и положено в комедии, актёры расслабились. В том же "Лоуренсе Аравийском" работа О'Тула в разы сложнее и интереснее. Ну на то и сценарий.

 

Ну так - не знаю, как Мурлыка, а я насчет Питера полностью с тобой согласна! Не та роль, в которой надо демонстировать глубины актерского мастерства - в этом фильме позволительно просто подурачиться, тем более что дурачество в исполнении Одри и Питера смотрится в разы убедительней, чем типа драматическая игра иных современных актеров!

[Klukovka]

Фильм просто восхитительный! Я смотрела его будучи совсем маленькой, но помню всё практически полностью! Один из моих любимых фильмов, кстати, Одри я там увидела впервые. Жаль, что, такие фильмы уже практически не снимают.

 

Кстати, недавно слышала, как его сравнивали с Бондианой.

[Akniri]

Замечательный фильм! Один из самых любимых фильмов-Ретро!

/крайний раз видела его довольно-таки давно, но помню достаточно хорошо, так как смотрела раз 100... ну, или просто -много :)/

Бесспорно, Одри и Питер - могли украсить собой любой фильм, но "Как украсть миллион" - мне нравится еще и просто как хорошая авантюрная комедия. Много юмора - настоящего, доброго и смешного!

И фишка с бумерангом - много чего стоит!

А как замечательно Оддри изображала одну из уборщиц, ползая по полу с тряпкой! И перепалка главных героев в тесной кладовке, и гениальные фразы в фильме - я просто валяюсь!

[Murlyka]

Моё отождествление означенных актёров с поп-секс-символами, которые могли и в кадре-то ничего не делать, только глазами блестеть. Разумеется, могли, но до такого не опускались и всегда делали нечто большее. Хотя, собственно говоря, в "Как украсть миллион", как и положено в комедии, актёры расслабились. В том же "Лоуренсе Аравийском" работа О'Тула в разы сложнее и интереснее. Ну на то и сценарий.

Ну так - не знаю, как Мурлыка, а я насчет Питера полностью с тобой согласна! Не та роль, в которой надо демонстировать глубины актерского мастерства - в этом фильме позволительно просто подурачиться, тем более что дурачество в исполнении Одри и Питера смотрится в разы убедительней, чем типа драматическая игра иных современных актеров!

Ну... собственно, за меня уже всё сказала Джейн. Согласна полностью...

 

Глазами блестеть тоже надо умеючи... Так, как блестит глазами Одри в этом фильме, ни одной современной диве даже в мечтах не удастся! А уж Питер-красавчик может просто ходить, белозубо улыбаться, остроумно язвить и целоваться в чуланчике с сидящей у него на коленках малышкой Одри...

 

Не совсем понимаю претензий по поводу актерской игры... Это же на самом деле не эпохальный "Лоуренс" и не драматическая по всей своей сути "История монахини"... Жанр другой! И требования здесь совсем другие. Это развлекательное кино, легкое, как шелковый шарфик, и вкусное, как мороженка... Ты смотришь и радуешься, отдыхаешь душой... Здесь не нужен драматизм... Здесь необходимо личное обаяние актеров и то самое расслабленное их состояние... Когда легко и непринужденно эта парочка вытворяет черт-те что, мы веселимся вместе с ними...

 

По-моему, здесь обаяние в самом чистейшем его виде!

И это вовсе не плохо, это очень даже замечательно!

[MysteryMan]

Эх, нестареющая классика. А уж какой там папашка героини Одри - это вообще! Просто красавец!!

 

Никогда не забуду лицо Одри, когда она узнает, кто такой Питер ОТул по сюжету. :lol:

Изменено 05.03.2009 01:20 пользователем MysteryMan

[Murlyka]

Эх, нестареющая классика. А уж какой там папашка героини Одри - это вообще! Просто красавец!!

А особенно - с голосом Зиновия Гердта! Как шикарно наложился его удивительный ироничный особенный голос на этот образ - сумасбродного художника - рискованного искателя приключений на свою ...

 

Никогда не забуду лицо Одри, когда она узнает, кто такой Питер ОТул по сюжету. :lol:

 

О дааа.. Шок - это по-нашему! :lol:

[Растяпа]

Это был мой первый фильм о Одри, который я посмотрела, до этого я знала, конечно, кто такая Хепберн, но видела с ней лишь какие-то передачи или отрывки из старых не цветных фильмов, где она совсем молоденькая. Помню, что меня разочаровало в первый момент - внешность Одри, потому что в газете был анонс фильма, но фотка актрисы была из какого-то другого фильма, она на ней была просто потрясающе. Здесь же оказалось, что Одри уже не юная девочка с мягкими щечками. Но первое разочарование быстро прошло, как только начался фильм. Замечательная комедия. Абсолютно не пошлая, не затянутая, правильно сказали легкая. Можно пересматривать снова и снова. И актерские работы для такого жанра отличные! Надо бы найти этот фильм, потому что смотрела последний раз оооочень давно))

[Vivien]

Я так люблю этот фильм, что сижу сейчас, пишу, и улыбаюсь - перед глазами кадры из фильма))) Кажется, знаю наизусть уже, но все равно, когда показывают по тв, невозможно удержаться - смотрю, переживаю, когда сирена звенит в музее и ОТул ловит бумеранг, смеюсь, когда Одри, двигая ведро, ползет к выходу, поражаюсь ее красоте, когда она приходит в кафе со стильными черными кружевами на глазах.

Замечательный фильм!!

[L.O.K.O.S.]

потрясающий фильм! Одри бесподобна, О'Тул чертовски хорош, отличные диалоги, юмор, сюжет - в общем то, что нужно обязательно иметь в коллекции)

[Nansy61]

По поводу дубляжа. Я сама искренне разделяю все восторги по поводу советского дубляжа, но с первых же минут просмотра фильма мне сразу стал резать слух голос Надежды Румянцевой. Оговорюсь, что детство было обделенным, фильм я этот в действе не смотрела))) Это во-первых,а во-вторых привыкла слышать на заднем плане голос самой Одри, который нежно полюбила. Здесь же у меня действительно "не клеилось"..голос нашей бесспорно великолепной артистки Надежды Румянцевой и леди Одри в образе французской аристократки. На 5-й раз привыкла конечно, но ничуть не пожалела посмотрев в оригинале, хоть и с ужасным знанием языка. А еще в оригинале есть шутки, которые мы не услышали в дубляже - про Живанши например))) Но это все вызвано безмерной любовью лично к Одри и желанию получше понять ее в ее образах))

Что касается фильма - думаю нет смысла потвторяться..шедеврально, бесподобно,восхитительно. Все для обожания: Одри, Питер, Париж, Живанши.. и даже Венера Челлини)))

[Jane Celliers]

Ага, шутку про Живанши я помню - это вроде когда Саймон на Одри напялил одежду уборщицы, и говорит, дескать, это по-любому лучше. Она - "Лучше, чем что?", а он отвечает - "Лучше, чем то, во что вас нарядил Живанши". Как-то так. А в дубляже он говорит - "Лучше, чем ваши наряды".

[Conrad]

Ага, шутку про Живанши я помню - это вроде когда Саймон на Одри напялил одежду уборщицы, и говорит, дескать, это по-любому лучше. Она - "Лучше, чем что?", а он отвечает - "Лучше, чем то, во что вас нарядил Живанши". Как-то так. А в дубляже он говорит - "Лучше, чем ваши наряды".

На тот момент, когда этот фильм выходил в советский прокат о существовании Живанши знали единцы в Советском Союзе, поэтому-то перевод адаптировали под советские реалии.

[Jane Celliers]

На тот момент, когда этот фильм выходил в советский прокат о существовании Живанши знали единцы в Советском Союзе, поэтому-то перевод адаптировали под советские реалии.

 

Да я как бы это понимаю. Просто вспомнила, что слышала этот диалог в оригинале, и привела свою версию.

[Nansy61]

А по-моему там было "Живанши тоже нужен отдых"))

Я про это и говорю, что перевод все-таки адаптированный, поэтому если хочешь быть поближе к героям, то нужно все-таки смотреть оригинал)

[TEHU]

Этот фильм мне понравился в первую очередь потому что я поклонница картин про всякого рода аферы…но его сделали еще лучше замечательные актеры Одри Хепберн и Питер О`Тул, которые составили прекрасный экранный дуэт))) Кроме того, Гарри Курниц написал потрясающий сценарий, который был сделан настолько безупречно, современно и с таким великолепным юмором, что сразу же завоевал симпатии публики… все действие разворачивалось в Париже, что было не мало важно для самой Хепберн, поскольку этот город она любила больше всего и как утверждали актеры и режиссер: «Работать над этим фильмом было одно удовольствие, мы веселились от души и над нашими импровизациями хохотала вся съемочная группа…»

Обожаю это кино…10 из 10)))

[TEHU]

А по-моему там было "Живанши тоже нужен отдых")))

 

Точно-точно...так оно и было:

О`Тул: "...просто отлично...намного лучше!"

Хепберн: "Лучше чем что?"

О`Тул: "Чем ваши прежние туалеты, Живанши тоже нужен отдых!"