Храброе сердце (Braveheart)

[Брэнд]

Дубляж сносный, но годится только в том случае, если уже видел фильм в оригинале и многоголоске. Иначе многие яркие фразы (особенно, финальная) прозвучат, хм, не совсем адекватно.

 

Сколько смотрю по 1+1 - дубляж хороший. Смотрел по телеку взахлеб всегда, пока не началась вот эта пропаганда реклам по каждые 20 минут. это портит весь просмотр.

[Kiri2l]

Сколько смотрю по 1+1 - дубляж хороший. Смотрел по телеку взахлеб всегда, пока не началась вот эта пропаганда реклам по каждые 20 минут. это портит весь просмотр.

 

Я когда это по 1+1 дубляж "ХС" был? Вроде только закадровый на украинском пускали, очень даже неплохой. На этом канале вообще очень хорошо переводят (по крайней мере переводили раньше, сейчас не знаю).

[Брэнд]

Я когда это по 1+1 дубляж "ХС" был? Вроде только закадровый на украинском пускали, очень даже неплохой. На этом канале вообще очень хорошо переводят (по крайней мере переводили раньше, сейчас не знаю).

 

Eue. Но рекламы и вырезаные моменты от фонаря кумарят. Портит настроение то, что такой фильм перерывают рекламы "пантина" и всякого эмендемс, фильм смотрю теперьтолько на переводе одноголосом, тем что был на видео кассетах, где в начале говорят "Эдвард длинные ляшки". Иногда затягивает, не успевает, но зато фильм ощущаешь и то время вселяеться в мозг. Такие фильмы рекламами прерывать нельзя.

[Kiri2l]

фильм смотрю теперьтолько на переводе одноголосом, тем что был на видео кассетах, где в начале говорят "Эдвард длинные ляшки". Иногда затягивает, не успевает, но зато фильм ощущаешь и то время вселяеться в мозг.

 

Ну так одноголоска наше всё. Только у меня на кассете было "Эдвард длинноногий"

 

Такие фильмы рекламами прерывать нельзя.

 

Та любой фильм на рекламу прерывать это не есть гуд

[Брэнд]

Brand, чтобы как говорится не откладывать дело (т.е. список лучших моментов из "Храброго сердца") в длинный чемодан и окончательно не превращать данную Тему в "Комнату смеха" (надеюсь уважаемые модераторы почистят всё-таки последние 3 десятка сообщения) рассказываю о любимых моментах (пока вкратце)...

а моих там немеренно.

Во первых это сцена приезда Уильяма к солдатам в свое село. Это из сцен боевых и вообще из сцен, за которые я полюбил кино. Вообще.

 

здесь слайдами но супер!

Особенно где Уильям руки в стороны разводит, показывая что у его нет оружия. (а я это еще понимаю как жест "Зачем?") кто смотрел поймет. Едет и медленно разводит...отлично снято, замедленно и четко, ну форма физическяа у Мэла это капец.

Именно в этом отрывке я увидел впервые такую операторскую работу, видео ряд и монтаж звука, которых не видел нигде еще. Вот эти коньи копыта в грязи, .

 

стремена в руках, их брязкот от кольчуги, это минутное напряжение, это смотрение друг на друга Мэла и солдата(это ж надо такое невинное лицо найти, задумка Режика понятна),

и вообще этот приезд - солдаты подстерегающие по закоулкам, сьемка лошади вид с тыла.Вообще фантастика кино.

 

А перед вообще всем этим вспомню как Марон (Меррион) искала Уильяма глазами в поле перед лесом, драма.

 

Еще очень запомнилась свадьба с печальным концом.

Эта женщина молодая что успокоила всю обстановку, одним прикосновением руки.

и взгляд на ее Мэррион.

 

понимающий.

Изменено 29.04.2011 09:47 пользователем Брэнд

[FanBest]

Я даже в самом страшном сне боюсь представить сабж в дубляже :-)

 

Ну да...учитывая, что в слове "free-dom" как бы два слога, а...

в слове "сво-бо-да" их три...

[Брэнд]

Ну да...учитывая, что в слове "free-dom" как бы два слога, а...

в слове "сво-бо-да" их три...

 

а "ВО-ЛЯ!"?

Не тот смысл разве?

[FanBest]

а "ВО-ЛЯ!"?

Не тот смысл разве?

 

А в дубляже "ВО-ЛЯ" разве?

[Брэнд]

А в дубляже "ВО-ЛЯ" разве?

 

Не знаю как там, но я навел пример как можно было бы, не разрывать мимику рта и слова друг с другом.

[FanBest]

Не знаю как там, но я навел пример как можно было бы, не разрывать мимику рта и слова друг с другом.

 

Там Сво-бо-да... вчера глянул в дубляже

[misssly]

Блин, а я не смотрела, срочно нужно изменить этот пункт!

 

срочно советую нет просто настаиваю посмотреть в срочном порядке

[Брэнд]

Там Сво-бо-да... вчера глянул в дубляже

 

Как тебе моменты о которых я вспомнил? Твои кстати тоже супер. Именно сцена где Уильям увидел как возвращаеться отряд его односельчан, и понял что там нет отца, играл малыш не по возрасту.

Мне очень кстати понравились сны в фильме.

[FanBest]

Как тебе моменты о которых я вспомнил? Твои кстати тоже супер. Именно сцена где Уильям увидел как возвращаеться отряд его односельчан, и понял что там нет отца, играл малыш не по возрасту.

Мне очень кстати понравились сны в фильме.

 

Я позже продолжу... (можно кстати повспоминать фразы)...

 

Да сны - очень прикольно, особенно с Маррон...

а про малыша забыл отметить, что не только хорошо сыграл, но и был очень похож на Мела (когда вырастет)... касту +1)

 

Ну собственно эти моменты мы уже разбирали и как я понимаю Ты тоже пока прошелся по началу фильма...

[Брэнд]

Я позже продолжу... (можно кстати повспоминать фразы)...

 

Да сны - очень прикольно, особенно с Маррон...

а про малыша забыл отметить, что не только хорошо сыграл, но и был очень похож на Мела (когда вырастет)... касту +1)

 

Ну собственно эти моменты мы уже разбирали и как я понимаю Ты тоже пока прошелся по началу фильма...

 

А сон с пацаном помнишь?

"Уиииильям....." Жжжуть.

 

Еще в детстве познать что такое смерть и безчестие.

 

А через 20 минут сразу сон с отцом и как ты и просил фраза "Твое сердце свободно".

 

Да я пока по началу.

[Брэнд]

Кстати ты это в фильме помнишь? Я нет, вроде как режиссерский кадр не вошедший в кино?

[Kiri2l]

Кстати ты это в фильме помнишь? Я нет, вроде как режиссерский кадр не вошедший в кино?

 

Ну как же, было это в фильме - идет на переговоры с героиней Марсо, после того, как город взяли

[FanBest]

Brand, всё ясно...

 

Позже как-нибудь продолжу...

 

Вчера в своем дневном сообщении я отметил, что Free-dom произносилось и во время Стирлинга, и, кстати, там у Мела была прекрасная речь, но я немного не об этом..

 

Когда я садился смотреть фильм, а было это если не ошибаюсь май-2009, то уже был наслышан (не помню откуда, кажется, с Кинопоиска, но неважно), по поводу Free-dom и что это супермомент в Кино...

Так вот, когда начался Стирлинг и пошла речь Мэла - было "Free-dom", и я решил, что этот как раз и есть тот самый любимый момент в фильме, который почти все отмечают (и я подумал, ну Free-dom как-то не особенно)...

 

Ну и в конце по сабжу уже догадался,

 

 

когда началась финальная сцена (а точнее заиграла музыка Хорнера, а саунд к "ХС" я слушал перед тем, как начал смотреть фильм), что сейчас будет главная Free-dom,

т.е. был готов, но и тем не менее даже, что я догадался обо всем эффект от сцены был мощным... помню пересматривал часто именно этот момент... я уже отмечал великолепный монтаж, операторскую работу и музыкальное сопровождение всего эпизода в целом...

[Брэнд]

Ну как же, было это в фильме - идет на переговоры с героиней Марсо, после того, как город взяли

....Забыл напрочь. Просто меня удивило как это он сам среди их идет. Это ж если бы длинноногий, то капец бы безчестно не смотря на переговорную атмосферу зарезал бы.

[FanBest]

Кстати ты это в фильме помнишь? Я нет, вроде как режиссерский кадр не вошедший в кино?

Было-было... и по-моему, если правильно помнится этот кадр использовался на обложке к одному из DVD-изданий "ХС"...

 

А вообще фильм достаточно объемным, несмотря на весь свой динамизм, получился и многие сцены Мэлу можно было и не включать, например, Брюса можно было меньше... а позже оформить многие сцены в режиссерке...

сюрприз такой бы получился...

[Брэнд]

Brand, всё ясно...

 

Позже как-нибудь продолжу...

 

Вчера в своем дневном сообщении я отметил, что Free-dom произносилось и во время Стирлинга, и, кстати, там у Мела была прекрасная речь, но я немного не об этом..

 

Когда я садился смотреть фильм, а было это если не ошибаюсь май-2009, то уже был наслышан (не помню откуда, кажется, с Кинопоиска, но неважно), по поводу Free-dom и что это супермомент в Кино...

Так вот, когда начался Стирлинг и пошла речь Мэла - было "Free-dom", и я решил, что этот как раз и есть тот самый любимый момент в фильме, который почти все отмечают (и я подумал, ну Free-dom как-то не особенно)...

 

Ну и в конце по сабжу уже догадался,

 

 

когда началась финальная сцена (а точнее заиграла музыка Хорнера, а саунд к "ХС" я слушал перед тем, как начал смотреть фильм), что сейчас будет главная Free-dom,

т.е. был готов, но и тем не менее даже, что я догадался обо всем эффект от сцены был мощным... помню пересматривал часто именно этот момент... я уже отмечал великолепный монтаж, операторскую работу и музыкальное сопровождение всего эпизода в целом...

 

У меня честно говоря* эта сцена не самая любимая, знаю "Фридом" все любят в конце , но я ценю в первую очередь не за эту сцену кино.

Вообще в концовке самый главный момент для меня - это шептание Марсо королю на ухо и то, как Мэл смотрел на малыша. (Это показательный момент)

ну и самое что ни есть сильное - Мэррион

которая пришла его забрать к себе, он был счастлив наконец то ощутиться рядом с ею

.

[Брэнд]

Было-было... и по-моему, если правильно помнится этот кадр использовался на обложке к одному из DVD-изданий "ХС"...

 

А вообще фильм достаточно объемным, несмотря на весь свой динамизм, получился и многие сцены Мэлу можно было и не включать, например, Брюса можно было меньше... а позже оформить многие сцены в режиссерке...

сюрприз такой бы получился...

Никогда не покупал лицензии))

Брюс по моему был нужен очень, ведь в исторических фактах он центральная фигура, не вспоминать его было бы казусом. Персонаж получился бы проходным если бы не игра актера, а он играл сильно.

Помниться его " Отец!!!"

и "Моя ненависть умрет вместе с тобой!"

 

а в диалоге

 

- Кто будет следующий?

- Может ты, может я, кака яразница?

 

- Я серьезно, Брюс.

 

- Я тоже!

[FanBest]

Брюс по моему был нужен очень, ведь в исторических фактах он центральная фигура, не вспоминать его было бы казусом. Персонаж получился бы проходным если бы не игра актера, а он играл сильно.

Я согласен, что это важно, но тем не менее это добавляло минут фильму, не все любят такие длинные фильмы с учетом специфики жанра и повторюсь можно было бы затем устроить сюрприз зрителю в режиссерке... всё равно основное действие было связано с Уоллесом и как говорилось выше фильм немного отклоняется от реальной истории...

[Танцор34]

Брюс по моему был нужен очень, ведь в исторических фактах он центральная фигура, не вспоминать его было бы казусом. Персонаж получился бы проходным если бы не игра актера, а он играл сильно.

Очень нужен, это же история и конкретный будущий шотландский король.

[Брэнд]

Я согласен, что это важно, но тем не менее это добавляло минут фильму, не все любят такие длинные фильмы с учетом специфики жанра и повторюсь можно было бы затем устроить сюрприз зрителю в режиссерке... всё равно основное действие было связано с Уоллесом и как говорилось выше фильм немного отклоняется от реальной истории...

 

Гибсон и режиссерские версии - несовместимые вещи, этот человек все сразу показывает в театрах) Есть там кровь, или что то кому то типо оскорбительное, всю грязь и тяжесть всегд аберет на себя. Есть одна вырезаная сцена из "Сердца", и выкладывал я ее где то на 390-м сообщении. Полторы минуты, больше как я знаю нет. Как и в остальных работах Мэла - "Человек без лица", "Страсти Христа", "Апокалипто".:idea:

[FanBest]

Очень нужен, это же история и конкретный будущий шотландский король.

Нет... ну в принципе сабж по сценам с Уоллеса итак был ясен, что Брюс - будущий король... здесь не вижу ничего такого, тем более во всем фильме итак довольно четко подавалась Тема политической разобщенности Шотландии и через Уоллеса... не думаю, что минус 10-20 минут (это не только сцены с Брюсом и вовсе не все) так бы сильно испортили фильм, а затем можно было всегда на радость фанам вставить, ну ладно...