Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

[vizbor]

В фильме недолго А что было до - неизвестно.

Подразумевается, что долго. Помните, Арвен спрашивает Арагорна: "Ты помнишь, что я тебе сказала в нашу первую встречу?", помните? Так вот такая встреча была ооочень давно или у Арагорна память девичья.

[vizbor]

Смотрела режиссёрскую версию на немецком, после этого отечественный перевод не воспринимаю совершенно =(Вроде всё неплохо, но не то...

Судя по тексту, который изложен ниже вы смотрели русский перевод Гоблина, тогда конечно не то

 

Книга - шедевр.

Никто и не спорит- шедевр, но это не мешает быть шедевром фильму.

 

Леголас представлялся мне более утончённым, Гимли - более благородным, что-ли.А вот женские персонажи вообще из рук вон плохо вышли. Арвен и Электродрель с эльфами даже близко не стояли) У Йовин, воительницы Рохана вечно слёзы на глазах...

А в довершение ко всему - факультетский Фёдор Сумкин%)

.

Леголас? Куда уж утончённей? В режиссёрке Гимли и так благороден, а режиссёрку вы, судя по всему тоже видели. Йовин? От её жизни свихнуться можно было, а не то что реветь белугой. Сумкин, Электродрель? Не припомню таких

[Evenstar]

Подразумевается, что долго. Помните, Арвен спрашивает Арагорна: "Ты помнишь, что я тебе сказала в нашу первую встречу?", помните? Так вот такая встреча была ооочень давно или у Арагорна память девичья.

 

Не спорю

Просто я благодарна Пи Джею, что в фильме не затянули сцену уговоров на 5 минут. Бывает иногда такое, и смотреть это невозможно

[vizbor]

Не спорю

Просто я благодарна Пи Джею, что в фильме не затянули сцену уговоров на 5 минут. Бывает иногда такое, и смотреть это невозможно

Ой-ой-ой да еслиб они выясняли отношения по 5-10 минут это был бы кошмар! (или Санта- Барбара, что, впрочем, оодно и то же).

[Olenenok999]

Мое знакомство с фильмом произошло более, чем забавно.

Вообще-то фэнтези - не мой жанр... То есть, так я думала до тех пор, пока мой друг не познакомил меня с гоблиновским переводом этого шедевра.

Удивительно, но я заинтересовалась, и это несмотря на то, что юморок у г-на Гоблина весьма, по моему мнению, убогий.

Уже потом я так-и позырила фильм в нормальном качестве, и теперь могу с уверенностью сказать, что это, действительно, Шедевр.

Любимый герой - Гэндальф. По-моему, он самый харизматичный герой как в фильме, так и в книге, ну, и как мужчина он очень даже привлекателен... ( мужчины постарше - моя слабость)

Вообще, все герои хороши. Единственное, мне не понравилась "троица": Арагорн, Леголас и Гимли. Наверное, дело в том, что я ВООБЩЕ не воспринимаю О.Блума, ка актера, а мудрый эльф в его исполнении выглядит таким гламурным, что просто тошнит... Вигго Мортенсена, хоть и уважаю, но этот образ, на мой взгляд, совершенно "не его". Хотя играть положительного персонажа всегда сложнее, нежели отрицательного.

Не могу не сказать пару слов и о главных героях, о Фродо и Сэме.

Многие ругают Питера Джексона за то, что взял на главную роль мальчишку Э.Вуда. Типа, что и играть он не умеет, да и вообще не подходит на эту роль... Могу сказать лишь то, что когда я читала книгу ( а это произошло после того, как я посмотрела фильм), Фродо в моем сознании тоже никак не ассоциировался с Элайджей. Но во время повторного просмотра фильма, я ему верила на все 100%. Где надо, он изображал страх, где надо - муку. Я не говорю, что он делал это гениально, но весьма убедительно. Тем более, не стоит забывать, что ему на тот момент было всего-лишь 20 лет, и, если не шибаюсь, роль Фродо - его первая большая роль.

Ну а Сэм... Честно говоря, слезы на глаза у меня наворачивались только во время сцен с Сэмом ( ну и еще с Гэндальфом). Поражает его преданность... Мне кажется, что скоро синонимом словосочетания "хороший друг" будет не "друг Горацио", а "верный Сэм". Короче, не будь Гэндальфа, отдала бы свое сердце ему.

Вроде бы, все сказала

Ах да, еще я очень благодарна Толкиену за то, что помог мне не свихнуться во время ремонта

[Silvana]

Судя по тексту, который изложен ниже вы смотрели русский перевод Гоблина, тогда конечно не то

 

Смотрела и Гоблина, и на русском, и на украинском даже, что вообще смешно ("Зкажи "Друже" и увийдэш" чего только стоит) Вот только в оригинале не смотрела, т.к. плохо знаю английский.

[Silvana]

По-моему, из фильма зря выкинули сцену с Голосом Саурона. Один из самых важных моментов. Когда эффектный зубастый парламентёр Тёмного Властелина сообщил, что Фродо, дескать, погиб, и кольцо некому уничтожить. Когда все поняли, что спасения больше нет, что они проиграли войну, но всё равно пошли в бой... Когда у Гэндальфа выступили слёзы на глазах из-за того, что он не смог спасти Средиземье, что сделал неправильный выбор и всё погубил, что зря возложил на плечи маленького хоббита судьбы народов...

 

А без этого эпизода выходит, что люди боролись с надеждой...

[DoctorSatan888]

По-моему, из фильма зря выкинули сцену с Голосом Саурона. Один из самых важных моментов. Когда эффектный зубастый парламентёр Тёмного Властелина сообщил, что Фродо, дескать, погиб, и кольцо некому уничтожить. Когда все поняли, что спасения больше нет, что они проиграли войну, но всё равно пошли в бой... Когда у Гэндальфа выступили слёзы на глазах из-за того, что он не смог спасти Средиземье, что сделал неправильный выбор и всё погубил, что зря возложил на плечи маленького хоббита судьбы народов...

 

А без этого эпизода выходит, что люди боролись с надеждой...

 

Вобще то в режиссерской версии эпизод с Устами Саурона есть

[Evenstar]

Вобще то в режиссерской версии эпизод с Устами Саурона есть

 

По-моему, Silvana и имела в виду режиссёрскую версию Во всяком случае, я так поняла

[Silvana]

Я про урезанный фильм, что на двд и по телевизору шёл в своё время. Режиссёрскую версию ведь далеко не все смотрели

[DoctorSatan888]

Я про урезанный фильм, что на двд и по телевизору шёл в своё время. Режиссёрскую версию ведь далеко не все смотрели

 

А понятно, я подумал вы не смотрели. Мда режиссерку к сожалению не все видели, это совершенно другой фильм, не то что театралка. Когда в первый раз реж версию глянул еще несколько дней был под сильным впечатлением, в театралке умело все повырезали что и не заметишь что нехватает многого

[настена1979]

Надо же...

Как по-разному могут выглядеть книга и фильм. Захватывающая книга и скучное кино. Первую часть, наверное, не осилю. Не говоря уже о последующих.

[Wonka]

Ну лично я бы режиссерку глянула, только где ее взять..?

А так только удовлетворяю любопытство официальными допами.

[kennymustdie]

Ну лично я бы режиссерку глянула, только где ее взять..?

 

...скачай её!... *смайл змея-искусителя*

[Evenstar]

Ну лично я бы режиссерку глянула, только где ее взять..?

А так только удовлетворяю любопытство официальными допами.

 

...Купи её!... *смайл ангелочка*

[kennymustdie]

...Купи её!... *смайл ангелочка*

 

Ага, сидят на плечах и шепчут)))Я в продаже не встречал.

[Evenstar]

Ага, сидят на плечах и шепчут)))Я в продаже не встречал.

 

Я в "Титанике" покупала (надеюсь, не запрещено писать название магазина?). В крайнем случае можно на Озоне заказать - там наверняка есть

[Prime]

Ага, сидят на плечах и шепчут)))Я в продаже не встречал.

да только не давно купил 6 дисковое издание (режиссерка) и еще было 12 дисковое с допами, но допы у меня уже есть, давно скачал.

[DoctorSatan888]

У меня в Калуге режиссерка почти в каждом магазине есть

[kennymustdie]

Живу на Украине, так что Калуги с "Титаниками" не катят Я покупаю редко (никогда), но тут скупилбы всё, что только можно. Все версии изданий какие только выходили

[John Kramer Saw]

В крайнем случае можно на Озоне заказать - там наверняка есть

 

Там только касеты, да и тех нет в наличаи... А меня интересует такой вопрос в режиссерской версии только субтитры, или русская речь присутствует?...

[prokuratorpp]

Там только касеты, да и тех нет в наличаи... А меня интересует такой вопрос в пежиссерской версии только субтитры, или русская речь присутствует?...

В официальном издании только субтитры.

[Prime]

Там только касеты, да и тех нет в наличаи... А меня интересует такой вопрос в режиссерской версии только субтитры, или русская речь присутствует?...

есть перевод, на русском - многоголосый и одноголосый.

[John Kramer Saw]

есть перевод, на русском - многоголосый и одноголосый.

 

Интересно... Их что не одно издание еще... prokuratorpp говорит что только субтитры, вы что и речь русская есть... Верю вам обоим, но вот... Только поясните тогда...

[Prime]

Интересно... Их что не одно издание еще... prokuratorpp говорит что только субтитры, вы что и речь русская есть... Верю вам обоим, но вот... Только поясните тогда...

ну он же написал -

В официальном издании только субтитры.

а пираты сделали издание и с субтитрами и с русской озвучкой и это всё сразу в одном издании.