Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

[DoctorSatan888]

Да с названиями ещё ладно (хотя Брыль вместо Бри...). Но вот, например, во второй части, когда Эомер отдёт Арагорну и Ко лошадей, у Толкиена написано, что их зовут Хазуфэл и Арод (в фильме, кстати, тоже есть). А в переводе Григорьевой этого нет. Мелочь, а неприятно

 

А мне слух аж режет Горлум и Дольн

[gorod346]

У меня перевод Волковского - тоже много вольностей, особенно с Беггинс - Беббинс. Зато интересное обоснование этому переводу. Есть отдельное издание Короля, покупала ради приложений - перевод Каменкович_Каррик, неплохой, кстати. По сравнению с кистямуром особенно.

Кстати, в "Детях Хурина" тоже привет переводчику. Есть там пару перлов...

[лиса не Алиса]

Да с названиями ещё ладно (хотя Брыль вместо Бри...). Но вот, например, во второй части, когда Эомер отдёт Арагорну и Ко лошадей, у Толкиена написано, что их зовут Хазуфэл и Арод (в фильме, кстати, тоже есть). А в переводе Григорьевой этого нет. Мелочь, а неприятно

 

У меня перевод Грушецкого и Григорьевой, и в книге имена лошадей имеюся, правда- Хазуфель и Эрод. Но мне нравится, я считаю что если хочешь на 100% правильные названия, нужно читать на оригинальном английском. Может когда выучу прочту, а так, вольности переводчиков неизбежны.

[Сайфер]

Отсмотрел "Башни". Вообще они гораздо поприятней и покрепче смотрятся, чем первая часть. За исключением капитального скучнейшего висяка в фангорнском лесу (да и вообще вся эта ветка с деревьями мне никогда не нравилась), всё остальное вполне круто. Отсебятины правда дохрена, но это такая вроде как "правильная" отсебятина Например песня Эовин красиво влилась. Из новых сцен ещё встреча урук-хаев и орков интересная получилась + концептуальный трёп между Боромиром/Фарамиром/Деметором.

 

Короче, очень неплохо. 9 из 10.

[gorod346]

Боромиром/Фарамиром/Деметором.

[/quote

Денетором. А почти дементор

[Сайфер]

Денетором. А почти дементор

Да, это я на букву ошибся. Звали бы их Василий или Петя - не было бы путаницы

[Evenstar]

У меня перевод Грушецкого и Григорьевой, и в книге имена лошадей имеюся, правда- Хазуфель и Эрод. Но мне нравится, я считаю что если хочешь на 100% правильные названия, нужно читать на оригинальном английском. Может когда выучу прочту, а так, вольности переводчиков неизбежны.

 

Гм, а возможно, что издательства разные?

Вообще чтение в оригинале как раз очень хорошо помогает в изучении английского. Такой словарный запас набирается

[Phantom]

Иэн Холм, сыгравший Бильбо Бэггинса, озвучивал Фродо Бэггинса в радиопостановке «Властелина колец» на «BBC Radio» в 1981 году.

 

Джон Эстин, отец Шона Эстина, проходил пробы на роль Гэндальфа.

 

Восемь из девяти членов Братства сделали себе татуировку в виде эльфийского символа «9». У Элайджи Вуда татуировка находится внизу живота, у Шона Эстина и Билли Бойда – на лодыжке, у Орландо Блума – на предплечье, у Иэна МакКеллена, Доминика Монахэна и Шона Бина – на плече. Джон Рис-Дэвис отказался делать татуировку. Питер Джексон также сделал себе татуировку в виде эльфийского символа «10».

 

Продюсер Тим Сандерс покинул проект после начала съёмок.

 

Дэниэл Дэй-Льюис отказался от роли Арагорна.

 

При написании музыки к фильму Говард Шор черпал вдохновение из композиций Ричарда Вагнера.

 

Создатели всеми силами хотели заманить в проект двух художников, делавших рисунки для произведений Толкиена, – Алана Ли и Джона Хоу. Ли получил посылку с фильмом Питера Джексона «Божественные создания» (1994), а также с письмом, излагающим его намерения по поводу создания картины. Всего лишь через три часа после получения посылки Ли согласился принять участие в фильме. Продюсеры позвонили Джону в его дом в Швейцарии. Из-за разницы во времени Джона разбудили в 2 часа ночи, но, несмотря на столь поздний звонок, Джон согласился поучаствовать в проекте.

 

В прологе можно заметить Джона Хоу и Алана Ли среди девяти человеческих королей.

 

Джон Хоу разработал внешний вид морийских орков.

 

Изначально закадровый текст в прологе должен был читать Элайджа Вуд. Однако позднее создатели посчитали, что историю кольца должен рассказать более пожилой персонаж. Иэн МакКеллен записал монолог, но, по мнению создателей, он не совсем верно подходил на эту роль. В конце концов, было решено, что закадровый текст прочтет Кейт Бланшетт, сыгравшая Галадриэль.

 

Мост в Хоббитоне был построен новозеландской армией из полистирола.

 

На именинном торте Бильбо Бэггинса – 111 свечей. Сам торт был сделан из полистирола. Зажженные свечи привели к возгоранию всей конструкции.

 

Были построены две декорации дома Бильбо Бэггинса: первая – обычная, вторая на треть меньше первой, высотой в рост Иэна МакКеллена.

 

Несколько посетителей «Гарцующего пони» ходили на ходулях, для того чтобы подчеркнуть разницу в росте между людьми и хоббитами.

 

Большие деревья в Лотлориеновском лесу были сделаны из резины.

 

Финальная схватка снималась при невыносимой жаре. Многих актеров, сыгравших урукхаев, уносили со съёмочной площадки из-за теплового удара.

 

Места съёмок очень тщательно охранялись: как минимум три человека было арестовано в попытках проникнуть на съёмочную площадку.

 

Потомки Толкиена с самого начала негативно отнеслись к идее экранизации книги. Но так как Толкиен продал права в 1968 году за $15,000, они никак не могли повлиять на ход съёмок. Лишь только внук Толкиена, Саймон, выступил в поддержку экранизации, что сразу привело к ухудшению отношений с другими родственниками.

 

Трилогия «Властелин колец» принесла около $200,000,000 экономике Новой Зеландии. Правительство Новой Зеландии даже создало специальное министерство «Властелин колец», задачей которого было исследование возможностей, которые предлагает производство фильма.

 

Фанатам было предложено упоминание их имен в финальных титрах расширенной версии фильма. Такое удовольствие стоило $39.95.

 

Несмотря на то, что фильм получил рейтинг «PG» в Великобритании, специальный титр гласил, что в картине содержатся сцены, которые могут быть неподходящими для просмотра детьми. После «Парка Юрского периода» (1993) и «Парка Юрского периода: Затерянный мир» (1997) «Братство кольца» стало третьим фильмом в истории, получившим такой титр.

 

На протяжении 13 недель картина находилась в десятки самых кассовых фильмов США по итогам недели.

 

В августе 2002 фильм установил рекорд по продажам DVD/видеокассет в Великобритании, разойдясь в количестве более 2,4 миллионов экземпляров.

 

Хоббитон был построен за год до начала съёмок, чтобы придать ему естественный вид.

 

Было сделано 29 костюмов темных всадников.

 

На протяжении всего совета Элронда на заднем фоне опадает листва. Полдюжины человек находилось над съёмочной площадкой, рассыпая листву согласно определенным интервалам. Было собрано множество мешков опавшей листвы. Так как листья достаточно быстро чернели, то пришлось перекрашивать каждый лист.

 

Резиновая кукла со страшным лицом была наложена поверх лица Иэна Холма в сцене, где Бильбо смотрит на кольцо в Ривенделе.

 

Светящийся пол, который ведет к пещерам Мории, был покрашен той же краской, что и дорожные указатели.

 

Дом Галадриэль – Лотлориен – стал самой большой миниатюрой, построенной для трилогии.

 

Большое количество волос было импортировано в Новую Зеландию, чтобы сделать из них парики. Часть волос была закуплена в России.

 

Правительство Новой Зеландии заключило специальное соглашение с создателями насчет налогообложения, после того как студия New Line пригрозила перенести производство картины в другую страну.

 

Несмотря на то, что зритель встречает Бильбо в Хоббитоне, Иэн Холм ни разу не снимался на натуре, отработав все свои сцены на фоне синего экрана.

 

Ночные крики опоссумов были использованы в качестве визга орков в пещерах Мории.

 

Звуки, которые издает пещерный тролль, - это в большинстве случаев сочетание звуков моржа, тигра и лошади.

 

Сценарий каждого из трех фильмов в значительной степени был переписан в течение съёмочного периода из-за многочисленных предложений и идей, добавленных в него различными актерами.

 

Раскадровки, которые были слишком сложными для создания на бумаге, были сделаны на компьютерах. Джордж Лукас и Рик МакКаллум дали множество советов Питеру Джексону насчет компьютерных раскадровок.

 

Съёмочная группа насчитывала около 3000 человек.

 

На разработку дизайна ступней хоббитов ушло около года. Было создано около 1800 ступней только для четырех главных хоббитов. Чтобы прикрепить искусственные ступни на ноги актеров требовалось около полутора часов.

 

Сцена, в которой братство убегает от урукхаев через реку, так и не была снята из-за наводнения, полностью смывшего декорации.

 

28 отдельных домов хоббитов было построено для Шира. Ни один из них не был похож на другой.

 

При производстве высокобюджетных фильмов присутствие двух-трех съёмочных групп, ведущих съёмки одновременно, является обычной практикой. Однако для данной трилогии иногда одновременно съёмки вели пять-шесть команд.

 

47 дымовых труб насчитывается в Хоббитоне.

 

Weta Digital, делавшая спецэффекты для фильма, названа по имена Гигантской Веты, крупнейшего насекомого в мире.

 

Обычно на съёмках каждый день режиссер просматривает 20-25 минут отснятого материала. Так как на «Властелине колец» съёмки вели сразу несколько команд, то продолжительность отснятого материала ежедневно составляла 3-4 часа.

 

Обычно композиторы работают над фильмом около 6-8 недель. К моменту выхода фильма Говард Шор работал над картиной около двух лет.

 

Для записи музыки для сцены преследования в пещерах Мории Говард Шор привлек маорийский хор.

 

Производственный бюджет трилогии составил около $300 миллионов, и еще $200 миллионов было потрачено на промоушн.

 

Когда Арвен спасается бегством от темных всадников, она произносит заклинание: «Nîn o Chithaeglir lasto beth daer; rimmo nín Bruinen dan in Ulaer» (Воды Мглистых Гор, внимайте великому слову, обратите Бурлящие волны против рабов Кольца).

 

В свободное от съёмок время большинство актеров занималось серфингом. Среди них был и Вигго Мортенсен, который в один из дней серьезно поранил свое лицо. Как ни старались гримеры скрыть синяки на лице Вигго, результат оставлял желать лучшего. Поэтому Питер Джексон решил снимать актера таким образом, чтобы у него всегда была видна только одна часть лица. В сцене в пещерах Мории, где братство находит могилу родственника Гимли, у Арагорна всегда заметна только одна часть лица.

 

Изначально интерес к проекту высказывала студия «Miramax», однако они хотели уместить все события в один фильм.

 

Изначально Питер Джексон намеревался включить в фильм Тома Бомбадила, однако сцена с его участием так и не была снята из-за нехватки времени.

 

Изначально Орландо Блум проходил пробы на роль Фарамира.

 

Роли статистов исполняли солдаты новозеландской армии. Однако они покинули съёмочную площадку раньше намеченного срока, отправившись в качестве миротворцев в Восточный Тимор.

 

Трейлер фильма появился в интернете 7 апреля 2001 года и был скачен 1,6 миллиона раз в течение первых суток.

 

Кандидатуры Сэма Нила и Тома Бэйкера рассматривались на роль Гэндальфа.

 

Кристофер Ли перечитывает трилогию каждый год с момента её первой публикации, и он – единственный человек из съёмочной группы, кто лично встречался с Толкиеном.

 

Когда Кристофер Ли и Джон Рональд Толкиен переписывались, последний был бы рад, если Ли сыграет Гэндальфа в экранизации книги. Годы спустя Кристофер Ли пытался заполучить роль Гэндальфа в фильме Питера Джексона. Однако ему была предложена роль Сарумана. Так как Ли в любом случае хотел сыграть в фильме, он принял предложение.

 

Кристофер Ли также стал первым актером, официально утвержденным на роль в трилогии, во многом благодаря его прекрасным знаниям произведений Джона Рональда Толкиена. Более того, с Ли довольно часто советовались гримеры по поводу внешнего вида различных монстров.

 

Энтони Хопкинс и Кейт Уинслет отказались от ролей в фильме.

 

Изначально создатели хотели сделать орков полностью компьютерными.

 

Продолжительность черновой версии фильма составляла 4 часа 30 минут.

 

Специально для масштабных сражений была написана компьютерная программа «MASSIVE», которая позволяла «думать» и драться в своем стиле каждому из 20,000 юнитов.

 

Рост Гэндальфа около 210 сантиметров. Рост хоббитов около 90-120 сантиметров. Чтобы подчеркнуть такую огромную разницу в росте довольно часто Иэна МакКеллена (Гэндальф) размещали к камере намного ближе, чем Элайджу Вуда (Фродо). Однако подобная техника съёмки эффективна, если камера не двигается, и актеры остаются на своих местах. Поэтому создателям пришлось разработать серию специальных платформ, на которых находились актеры, и которые начинали перемещаться одновременно с движениями камеры.

 

Во время съёмок сцены драки Вигго Мортенсену выбили часть зуба. Вигго хотел приклеить осколок на оставшуюся часть зуба, чтобы продолжить съёмки, но Питер Джексон решил отправить актера к зубному врачу во время обеденного перерыва.

 

Ежедневно 1460 яиц подавались на завтрак съёмочной группе.

 

Более 1600 пар латексных ушей и ступней было использовано для съёмок. Каждая пара «готовилась» в специальной печи. Каждая пара ступней могла использоваться лишь единожды, т.к. их невозможно было снять с ног актеров без повреждений.

 

Во время съёмок Лив Тайлер оставила пару эльфийских ушей на приборной доске своего автомобиля. Когда она вернулась, они уже растаяли.

 

Доминик Монахэн носил специальный костюм из пеноматериала, делавший его толще. Чтобы избежать обезвоживания организма, он выпивал по три литра воды ежедневно.

 

Шон Эстин поправился на 30 фунтов (примерно 13,6 кг) для роли Сэма.

 

Вигго Мортенсен самостоятельно исполнил все свои трюки в фильме.

 

Орландо Блум самостоятельно исполнил практически все свои трюки в фильме. При исполнении одного из трюков он сломал ребро.

 

За время съёмок у Джона Рис-Дэвиса (Гимли) появилась аллергическая реакция на его грим.

 

Карта, которую Гэндальф рассматривает в доме Бильбо, - это точная копия карты, нарисованной Толкиеном для «Хоббита».

 

Джон Рис-Дэвис, сыгравший Гимли, самый высокий из всех актеров братства: его рост составляет 185 сантиметров.

 

Питер Джексон подарил Элайджи Вуду и Энди Серкису по кольцу, использовавшемуся для съёмок. Однако актеры думали, что каждый из них получил единственную копию кольца.

 

Двадцать минут фильма было показано на Каннском кинофестивале в 2001 году. Именно здесь актеры впервые увидели законченные сцены фильма.

 

Веллингтон, столица Новой Зеландии, был переименован в Средиземье для премьеры фильма.

 

Дети Питера Джексона упоминаются в финальных титрах в ролях милых детишек-хоббитов.

 

Изначально Питер Джексон хотел взять на роль Арагорна либо Дэниэл Дэл-Льюиса, либо Рассела Кроу.

 

Изначально продюсеры хотели снять два фильма. Однако после встречи с главой студии New Line Cinema было решено переписать сценарий под трилогию.

[Phantom]

Кейт Бланшетт шутит, что она согласилась сниматься в фильме только лишь, потому что ей всегда хотелось иметь остренькие ушки.

 

Иэн МакКеллен пытался сымитировать Джона Рональда Толкиена для акцента Гэндальфа.

 

Эпизод, где Гэндальф бьется головой о потолок в доме Бильбо, не был прописан в сценарии, а произошел совершенно случайно во время съёмок: Иэн МакКеллен ударился головой, но, не выходя из образа, продолжил сцену. Питеру Джексону так понравился этот дубль, что он включил его в фильм.

 

Вигго Мортенсен, свободно говорящий на английском, испанском и датском языках, потребовал, чтобы в сценарий было добавлено больше сцен, где Арагорн говорит на эльфийском.

 

Кузнецов орков в Изенгарде сыграли сотрудники «WETA Workshop», сделавшие оружие для фильма.

 

Фразы на эльфийскмом, что можно услышать в фильме, - это не только цитаты из книги, их также составляли на основе собственного эльфийского словаря Джона Рональда Толкиена. Актеры говорят на эльфийском, имитируя произношение Толкиена.

 

У эльфов из Лотлориена глаза светло-голубого цвета, у эльфов из Ривенделла – темно-синие глаза.

 

Около 3,100 кадров (78% всего фильма) прошли специальную цветокоррекцию, для чего были использованы программное обеспечение 5D Colossus и сканеры высокого разрешения Imagica XE. Так как лишь 78% фильма было снято в цифровом формате, то для кинотеатров невозможно было сделать полностью цифровые копии. Поэтому цифровые кадры были записаны на промежуточные матовые негативы с разрешением 1.77:1 вместе с нецифровыми оригинальными негативами и напечатаны на анаморфную пленку Kodak с разрешением сторон 2.39:1, используя кинокопировальный аппарат оптической печати.

 

При просмотре в кинотеатрах многие уверяли, что они видели автомобиль на заднем фоне в сцене, где Сэм говорит Фродо, что это самое дальнее место, куда он когда-либо удалялся от дома. При выходе фильма на DVD Питер Джексон просмотрел покадрово данную сцену и не обнаружил никакой машины. Однако в дополнительных материалах для расширенной версии фильма монтажер Джон Гилберт говорит, что в сцене действительно присутствовал автомобиль, и его не убрали из кадра, т.к. создатели полагали, что его никто не заметит. Автомобиль удалили из кадра при выходе фильма на DVD. В более поздних журнальных публикациях Джексон признается, что в кадре можно было заметить автомобиль при просмотре фильма в кинотеатре.

 

Продолжительность финальных титров расширенной версии фильма составляет около 30 минут, что объясняется упоминанием в титрах многих членов официального фанклуба «Властелина колец».

 

Портреты, висящие над камином в Бэг-Энде, сделаны на основе внешности Питера Джексона и Фрэн Уолш.

 

Вигго Мортенсен всегда держал меч Арагорна при себе, что, по его словам, помогало ему постоянно находиться в образе.

 

Когда Фродо падает на снег и теряет кольцо, зритель видит крупный план кольца с Фродо на заднем фоне. Чтобы добиться эффекта двойного фокуса, было сделано огромное кольцо (6 дюймов (примерно 15 сантиметров) в диаметре, которое использовалось для съёмок данного эпизода.

 

Крик темных всадников принадлежит Фрэн Уолш.

 

Часто съёмки велись в удаленных местах, куда съёмочная группа и актеры добирались на вертолете. Шон Бин (Боромир) боится летать, и поэтому соглашался на полеты, когда не оставалось других возможностей добраться до места съёмок. Для съёмок сцены, где братство пересекает заснеженные горы, Бин тратил два часа ежедневно, совершая восхождение, при этом он был одет, как Боромир.

 

Во время съёмок сцен на реке Андуин Орландо Блум и Джон Рис-Дэвис выпали за борт своих лодок.

 

Питер Джексон снял множество сцен точно так же, как и в анимационной адаптации «Властелина колец» (1978).

 

Голлум в данном фильме отличается от Голлума в последующих картинах, т.к. сцены с Голлумом для «Братства кольца» снимались на основе раннего дизайна. Голлума показывают мельком частично из-за расхождений с внешним видом в последующих фильмах, частично чтобы подогреть интерес зрителей к продолжению.

 

На бобинах с театральными копиями фильма было написано «Changing Seasons».

 

Изначально Питер Джексон хотел, чтобы хоббитов сыграли британские актеры.

 

Вигго Мортенсен настолько вжился в роль, что в разговоре с Питером Джексоном последний обращался к нему, как Арагорн, а Вигго даже не замечал этого.

 

Во время съёмок Кристофер Ли сломал левую руку, после того как ударил по двери в отеле.

 

Когда в кадре присутствуют хоббиты, то они всегда движутся из левого угла экрана в правый.

 

Во время вечеринки на дне рождения Бильбо можно заметить Пиппина, играющего на гитаре.

 

Изначально Доминик Монахэн проходил пробы на роль Фродо.

 

Джейк Джилленхол проходил пробы на роль Фродо.

 

Изначально Питер Джексон хотел, чтобы Люси Лоулесс сыграла Галадриэль, а Ума Турман – Арвен. Однако актрисы забеременели, и роли ушли Кейт Бланшетт и Лив Тайлер соответственно.

 

Бабочка, которой Гэнлальф что-то шепчет, родилась незадолго до начала съёмок и умерла спустя некоторое время, после того как была отснята сцена.

 

У Доминика Монахэна была сенная лихорадка во время съёмок сцены на кукурузном поле.

 

Когда Бильбо находит кольцо в начале фильма, Голлум кричит «моё сокровище», однако Энди Серкис не присутствовал на съёмочной площадке, поэтому Доминику Монахэну пришлось прокричать данную фразу.

 

Во время вечеринки в честь своего дня рождения Бильбо говорит небольшую речь. При съёмках кадров с реакцией многочисленных хоббитов, собравшихся на вечеринку, речь произносил не Иэн Холм, а Доминик Монахэн.

 

Когда Пиппин спрашивает о втором завтраке, он получает яблоком по голове. Вигго Мортенсен бросал яблоки в Билли Бойда. Было снято 16 дублей. По словам Билли, Вигго безмерно наслаждался самим собой при съёмках данной сцены.

 

Энди Серкис, сыгравший Голлума, озвучил темных всадников, до того как они достигли Шира, перед возвращением Гэндальфа, и когда Арвен скачет вместе с Фродо.

 

Во время совета в Ривенделле, когда Боромир говорит, что кольцо нужно доставить в Гондор, на заднем фоне играет музыкальная тема Гондора. В «Возвращении короля», когда герои прибывают в Гондор, играет та же самая музыка в оркестровом исполнении. По словам Говарда Шора, он изначально не намеревался развивать музыку на заднем фоне в Ривенделле в полноценную главную тему Гондора.

 

Иэн МакКеллен подшучивал над Иэном Холмом, что в гриме Бильбо он напоминает маму Джуди Денч.

 

Фраза Гимли «никто не смеет швырять гнома» была добавлена в фильм, после того как он говорит «подбрось меня» в «Двух башнях» (2002).

 

Лани Джексон заменяла Лив Тайлер в сценах драки, которые были вырезаны из фильма. Джексон также сыграла различных орков в трилогии.

 

В каждом фильме трилогии произносится название картины. В данной картине Элронд говорит: «Да будет так. Отныне вы – Братство Кольца».

 

После многочисленных размышлений было решено добавить пролог в начало картины. Создатели решили добавить пролог только на стадии пост-продакшна. Когда Питер Джексон прилетел в Лондон для записи музыки к фильму, он получил указания от студии добавить пролог. Поэтому пока Говард Шор работал над музыкой, Питер Джексон и Джон Гилберт (монтажер) собирали кадры для пролога из огромного количества материала, который ранее был удален из картины.

 

Костюмер Нгила Диксон при создании костюмов для персонажей пыталась дословно следовать описанию Джона Рональда Толкиена.

 

Иэн Холм был первоначальным выбором Питера Джексона на роль Бильбо.

 

Каждый актер в фильме носил парик.

 

После окончания съёмок Вигго Мортенсен купил лошадь Арвен и подарил её дублерше Лив Тайлер.

 

Питера Джексона можно заметить снаружи «Гарцующего Пони», держащего морковку. Изначально он должен был держать в руках трубку, однако после нескольких затяжек, он почувствовал себя плохо, и трубку заменили морковью.

 

В свой первый день на съёмочной площадке Вигго Мортенсен снимался в сцене схватки с темными всадниками у Уэдертоп. Более того, именно здесь Мортенсен впервые на экране держал меч.

 

Шон Бин читал речь Боромира на совете в Ривенделле с листа бумаги, лежавшего у него на коленях, т.к. текст он получил в ночь перед съёмками.

 

При съёмках сцены битвы Гэндальфа и Барлога партнером Иэна МакКеллена был мячик для настольного тенниса.

 

На момент съёмок сцены, где братство оплакивает гибель Гэндальфа, никто из актеров братства еще не встречал Иэна МакКеллена и не видел его в костюме Гэндальфа.

 

На момент, когда Лив Тайлер предложили роль в фильме, она не прочитала ни одной книги Толкиена. Однако для подготовки к роли она прочитала книги Толкиена и выучила немного эльфийский.

 

Орландо Блум был утвержден на роль Леголаса, два дня спустя после того как он окончил актерскую школу.

 

Все сцены с участием Кейт Бланшетт были сняты за один месяц.

 

Перед началом съёмок нужно было определить, можно ли достоверно воссоздать с помощью спецэффектов сражения с участием тысяч воинов. Питер Джексон вложил свои собственные деньги в разработку компьютерной программы.

 

У Орландо Блума ушло два месяца, чтобы научиться обращаться с луком и стрелами.

 

Элайджа Вуд ни разу за время съёмок не носил полностью митриловскую кольчугу, а лишь верхнюю её часть.

 

Иэн МакКеллен не читал книг на момент, когда ему предложили роль. МакКеллен согласился сыграть в фильме только из-за энтузиазма Питера Джексона.

 

Свадебное кольцо Рика Порраса (один из продюсеров) послужило образцом для создания кольца всевластия.

 

Студия Weta сделала около 45,000 предметов реквизита для фильма.

 

Костюмер Нгила Диксон сделала около 19,000 костюмов для фильма.

 

Вигго Мортенсен присоединился к актерской группе, когда уже шли съёмки. До этого он никогда не встречался с Питером Джексоном и не читал книги Толкиена. Одиннадцатилетний сын Вигго убедил его исполнить роль Арагорна.

 

Музыкальная эльфийская тема изначально звучит в «Догме» (1999), музыку которой также написал Говард Шор.

 

Питер Джексон сыграл рыгающего крестьянина, снаружи трактира «Гарцующий Пони».

 

Уорвик Дэвис, Тимоти Сполл и Роберт Требор проходили пробы на роль Гимли.

 

Роберт Аткин Даунс и Джейсон Картер проходили пробы на роль Арагорна.

 

По версии журнала «Total Film» (ноябрь 2005) трилогия «Властелин колец» заняла 9 место в списке «100 величайших фильмов всех времен».

 

Когда Билбо готовит чай Гэндальфу, он упоминает холодную курицу и соленные огурцы, что является цитатой из «Хоббита».

 

Количество погибших: 118.

 

По версии «Американского института кино» в 2007 году фильм занял 50 место в списке «величайших фильмов всех времен».

 

В фильме содержатся крупные планы пальцев, теребящих кольцо. В то время как на одних кадрах ногти весьма ухожены, то на других ногти достаточно сильно покусаны. Именно на этих кадрах присутствуют руки Элайджи Вуда, у которого есть привычка грызть ногти.

 

Продолжение следует...

Изменено 12.01.2009 19:29 пользователем Phantom

[VasekVVV]

Для записи музыки для сцены преследования в пещерах Мории Говард Шор привлек маорийский хор.

 

Простите, какой хор?

[Сайфер]

Питера Джексона можно заметить снаружи «Гарцующего Пони», держащего морковку. Изначально он должен был держать в руках трубку, однако после нескольких затяжек, он почувствовал себя плохо, и трубку заменили морковью.

 

Питер Джексон сыграл рыгающего крестьянина, снаружи трактира «Гарцующий Пони».

 

Проверил - имеется такой

[Waldemar]

Спасибо за информацию, только не пойму, чего не одобрили закадровый текст от МакКелена? Вроде неплохой у него голос.

[Phantom]

Простите, какой хор?

 

маорийский (Маори - Народ австронезийской этноязыковой семьи, составляющий коренное население Новой Зеландии).

 

 

Спасибо за информацию, только не пойму, чего не одобрили закадровый текст от МакКелена? Вроде неплохой у него голос.

 

в конце концов, решили, что пролог должен рассказывать наиболее старый и мудрый персонаж (вроде как Галадриэль старше Гэндальфа).

[Aragorn]

Фантом, хорошая подборка фактов.

[Evenstar]

Phantom, спасибо)) Нашла много чего интересного. Но меня смущает эта фраза:

Количество погибших: 118

Каких-таких погибших?

[Сайфер]

 

Каких-таких погибших?

 

Я как раз про это несколько постов назад и говорил - крови нет, а "заочных" трупов - дохренища :lol:

[solomon]

Информация поистинне впечатляюща и интересна! Большое спасибо, Phantom, за вкусные факты! Меньшую половину я, все-таки, уже знал, однако большинство моментов прошло мимо меня. Особенно, приятно порадовали забавные мелочи с реквизитом, импровизациями сцен и...И участие ПиДжея! Вот уж не заметил в пьянчуге с морковкой самого режиссера!

[Van Der Decken]

Продолжительность черновой версии фильма составляла 4 часа 30 минут

 

Эх... я бы глянул её

[Aragorn]

Я как раз про это несколько постов назад и говорил - крови нет, а "заочных" трупов - дохренища :lol:

 

Тут как раз понятно, иначе бы рейтинг стал бы выше, а это на сборах бы отразилось.

[Phantom]

Каких-таких погибших?

 

Есть такая вещь, как body count - типа подсчет трупов на экране. Как это делается - не спрашивайте, т.к. сам не знаю

 

Информация поистинне впечатляюща и интересна!

 

Еще столько же будет по второму и третьему фильмам.

[Evenstar]

Есть такая вещь, как body count - типа подсчет трупов на экране. Как это делается - не спрашивайте, т.к. сам не знаю

 

Вот делать кому-то нечего, кроме как трупы на экране считать:lol:. и всё ради фанатов

 

Я как раз про это несколько постов назад и говорил - крови нет, а "заочных" трупов - дохренища :lol:

 

Ещё один интересный факт: "Во время съёмок не пролилось ни капли орочьей крови"

[kennymustdie]

Я конечно доволен игрой Мортенсена, но, чёрт побери, Дэниел Дэй-Льюис!!! Эх жаль... видно он не смог придумать как войти в роль вымышленного персонажа

 

Крик темных всадников принадлежит Фрэн Уолш.

 

Страшная тётя:lol:.

Изменено 12.01.2009 20:02 пользователем kennymustdie

[Waldemar]

Ещё один интересный факт: "Во время съёмок не пролилось ни капли орочьей крови"

 

Чего-то не понимаю, получается мечи были чистыми, когда орков и урук-хаев направо и налево убивали?

 

Страшная тётя:lol:.

 

На то она и жена

[Лили]

Phantom

Спасобо большое! Было безумно интересно!

 

Только я не поняла, что значит:

При съёмках сцены битвы Гэндальфа и Барлога партнером Иэна МакКеллена был мячик для настольного тенниса.

[Olenenok999]

Phantom, большое спасибо за инфу

 

Цитата

В свободное от съёмок время большинство актеров занималось серфингом. Среди них был и Вигго Мортенсен, который в один из дней серьезно поранил свое лицо. Как ни старались гримеры скрыть синяки на лице Вигго, результат оставлял желать лучшего. Поэтому Питер Джексон решил снимать актера таким образом, чтобы у него всегда была видна только одна часть лица. В сцене в пещерах Мории, где братство находит могилу родственника Гимли, у Арагорна всегда заметна только одна часть лица.

 

Интересно. Никогда не заостряла на этом внимание.

 

Цитата

Рост Гэндальфа около 210 сантиметров.

 

Двухметровый Гэндальф?? У Толкиена он же, вроде как, не очень высокий...

 

Цитата

Во время съёмок сцены драки Вигго Мортенсену выбили часть зуба. Вигго хотел приклеить осколок на оставшуюся часть зуба, чтобы продолжить съёмки, но Питер Джексон решил отправить актера к зубному врачу во время обеденного перерыва.

 

... В костюме и с мечом

 

Цитата

Во время съёмок Кристофер Ли сломал левую руку, после того как ударил по двери в отеле.

 

:DБуянил, что ли?

 

Цитата

Иэн МакКеллен пытался сымитировать Джона Рональда Толкиена для акцента Гэндальфа.

 

Кажется, на Арде-на-Куличках читала инфу, что, Толкиен "подарил" Гэндальфу свою манеру разговаривать.

 

Цитата

Во время съёмок сцен на реке Андуин Орландо Блум и Джон Рис-Дэвис выпали за борт своих лодок.

 

Одновременно?

 

Цитата

При съёмках сцены битвы Гэндальфа и Барлога партнером Иэна МакКеллена был мячик для настольного тенниса.

 

Это как?..

 

Цитата

Финальная схватка снималась при невыносимой жаре. Многих актеров, сыгравших урукхаев, уносили со съёмочной площадки из-за теплового удара.

 

Бедненькие...

 

Цитата

На момент съёмок сцены, где братство оплакивает гибель Гэндальфа, никто из актеров братства еще не встречал Иэна МакКеллена и не видел его в костюме Гэндальфа.

 

 

 

Надо же... А так натурально сыграли... Кто там наезжал на Вуда?