Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

[4upaKabra]

Думаю, перед просмотром "Хоббита" это однозначно стоит сделать. Хоть "Хоббит" и предистория конечно.)

 

"Хоббит" интересно смотрится после "ВК". У меня есть претензии к нему, но я их высказал на соответствующей страничке.

[4upaKabra]

Перевод нужОн или сами справитесь?

Их бин нихт ферштейн.

Поясните, какую идею вы вкладывали в вариации перевода сего аглицкого текста.

[Rote]

Их бин нихт ферштейн.

Поясните, какую идею вы вкладывали в вариации перевода сего аглицкого текста.

 

Это есть шутка?

Товарищ утверждал, что Элронд заявил: "уничтожить ни одним известным способом".

Так вот это - наглая ложь. Товарищ оболгал замечательного полуэльфа.

Элронд не говорил про известный способ, он говорил, что они не располагают силами для уничтожения кольца. Согласитесь, это не одно и то же.

Кольцо можно расплавить либо в жерле Роковой Горы, либо подрядить дракона. А драконов как бэ нема больше (спасибо, в том числе, Бильбо и Ко).

Изменено 14.01.2013 13:11 пользователем Rote
ЭлрондА заявил - это что-то новенькое...

[4upaKabra]

Это есть шутка?

Нет, не шутка. Мозги с похмелья трудно ворочаются.

За пояснения спасибо, всё доступно и понятно.

100% согласен.

[Нимтар]

30. Появление Гэндальфа - "В последний бой!"

 

51. Атака рохирримов на Пеленнорских полях ("На смерть!")

 

Вот эти сценки можно сотни раз пересматривать и всегда будет мороз по коже.

 

Именно эти сцены довольно нелепы и даже смешны. (дабы не было всех этих традиционных "аа, хейтер!!!111" и если вдруг по нику неясно, скажу, что фильмы люблю, смотрел все режиссёрки несколько раз, читал N томов Средиземья)

[Mavericks]

Именно эти сцены довольно нелепы и даже смешны. (дабы не было всех этих традиционных "аа, хейтер!!!111" и если вдруг по нику неясно, скажу, что фильмы люблю, смотрел все режиссёрки несколько раз, читал N томов Средиземья)

 

Смешны?...В чём? На таких сценах слезу проливают, а вам смешно

[Нимтар]

Mavericks, ну да. Можно и поплакать, что в таком добротном фильме есть вот такое "На смерть! На смерть! На смерть! На смерть! На смерть! На смерть! ура..." и скачки под прямым углом к плоскости обороняющихся копейщиков. Впрочем появление Гэндальфа менее классным от этого не стало, наверное. Да и речь Теодена до самого конца нормальная, но вот это "На смерть!" каждый раз смешит.

[Dean Corso]

Mavericks, ну да. Можно и поплакать, что в таком добротном фильме есть вот такое "На смерть! На смерть! На смерть! На смерть! На смерть! На смерть! ура..." и скачки под прямым углом к плоскости обороняющихся копейщиков. Впрочем появление Гэндальфа менее классным от этого не стало, наверное. Да и речь Теодена до самого конца нормальная, но вот это "На смерть!" каждый раз смешит.

 

А что смешного в этом кличе - "На смерть!"

Правда в фильме его нет, всадники и Теоден кричат "Смерть!", что немного меняет смысл, согласись.

[Mavericks]

А у Гендальфа в чём косяк? Фраза "За короля" не понравилась?:lol:

[Rote]

А у Гендальфа в чём косяк? Фраза "За короля" не понравилась?:lol:

 

А у Арагорна "За Фродо" в зачётный лист не вошла.

[Нимтар]

А что смешного в этом кличе - "На смерть!"

Правда в фильме его нет, всадники и Теоден кричат "Смерть!", что немного меняет смысл, согласись.

 

Я надеялся, что в оригинале оно звучит как-то эквивалентно "На смерть!". Но если дубляж правильный, то собственно это и смешно. Под эти возгласы "Смерть!" (и они таки повторяются слишком много раз, ИМХО) у меня только одна мысль "Чему вы радуетесь, кретины?".

Короче, эти полминуты в минус.

 

Maverick, см. моё предыдущее сообщение.

Rote, а там мне всё по вкусу.

[Rote]

Rote, а там мне всё по вкусу.

 

Внезапно. Это всё голубые глаза Фродо, да?

[Mavericks]

Я надеялся, что в оригинале оно звучит как-то эквивалентно "На смерть!". Но если дубляж правильный, то собственно это и смешно. Под эти возгласы "Смерть!" (и они таки повторяются слишком много раз, ИМХО) у меня только одна мысль "Чему вы радуетесь, кретины?".

Короче, эти полминуты в минус.

 

Maverick, см. моё предыдущее сообщение.

Rote, а там мне всё по вкусу.

 

В такие моменты "смерть" - это второе "я". И они знают, что скорее всего умрут. Этот клич не радости, а прежде всего настрой к битве до конца, ибо если не пойти "На смерть", то битва будет проиграна...Я не знаю как вам по другому разжевать, но это правда войны, а на войне не нужно питать какую-то надежду, ты уже мертв и должен не обращать внимание на совершенно любые вещи

[Dean Corso]

Я надеялся, что в оригинале оно звучит как-то эквивалентно "На смерть!". Но если дубляж правильный, то собственно это и смешно. Под эти возгласы "Смерть!" (и они таки повторяются слишком много раз, ИМХО) у меня только одна мысль "Чему вы радуетесь, кретины?".

Короче, эти полминуты в минус.

 

Странный вопрос, кто там радуется? В этот момент показывают Эовин с Мерри и если на их лицах радость, то у вас с этим проблемы.

 

К тому же почему вы думаете, что они кричат про себя? Может быть они призывают смерть для своих врагов.

 

Вообще первый раз встречаю человека, у кого есть хоть какие-то претензии к данной сцене. По мне так она является одной из самых сильных сцен, в эмоциональном плане и постановке, в современном кинематографе.

[NightRaven]

По мне так она является одной из самых сильных сцен, в эмоциональном плане и постановке, в современном кинематографе.

Что верно, то верно.

[4upaKabra]

В такие моменты "смерть" - это второе "я". И они знают, что скорее всего умрут. Этот клич не радости, а прежде всего настрой к битве до конца, ибо если не пойти "На смерть", то битва будет проиграна...Я не знаю как вам по другому разжевать, но это правда войны, а на войне не нужно питать какую-то надежду, ты уже мертв и должен не обращать внимание на совершенно любые вещи

А вы в таких моментах бывали?

[Rote]

А вы в таких моментах бывали?

 

Абсолютное большинство пользователей форума не бывало в такой ситуации. Или в других не менее экстремальных и/или волнительных. Что не мешает рассуждать по поводу таких ситуаций.

[4upaKabra]

Абсолютное большинство пользователей форума не бывало в такой ситуации. Или в других не менее экстремальных и/или волнительных. Что не мешает рассуждать по поводу таких ситуаций.

 

Вот только по-разному ощущается мысль "я сейчас умру"

[Rote]

Вот только по-разному ощущается мысль "я сейчас умру"

 

Эээ...да. И что? Более семи миллиардов человек живёт на планете Земля. В Средиземье их, конечно, поменьше, но различия в восприятии смерти не быть не может.

Лично я так поняла этот клич: "Мы, разумеется, боимся смерти и не хотим умирать, но мы готовы принести эту жертву. Мы идём на смерть добровольно"

[4upaKabra]

Лично я так поняла этот клич: "Мы, разумеется, боимся смерти и не хотим умирать, но мы готовы принести эту жертву. Мы идём на смерть добровольно"

Как всё просто по другую сторону монитора.

[Rote]

Как всё просто по другую сторону монитора.

 

К чему вы вообще этот разговор затеяли? Вы участвовали в боевых действиях? Вы шли на смерть? Вы умирали? Очень маловероятно (особенно последнее).

Так что нечего из себя философа, познавшего высшую истину, строить. Вы тоже сейчас за монитором сидите, а не на коне против полчищ орков скачите.

[4upaKabra]

К чему вы вообще этот разговор затеяли? Вы участвовали в боевых действиях? Вы шли на смерть? Вы умирали? Очень маловероятно (особенно последнее).

Так что нечего из себя философа, познавшего высшую истину, строить. Вы тоже сейчас за монитором сидите, а не на коне против полчищ орков скачите.

 

Не строю из себя философа. Просто знаю, что такое боль и смерть. Хотя, конечно же, что в итоге после смерти бывает, не знаю.

[Nostromo233]

Не строю из себя философа. Просто знаю, что такое боль и смерть. Хотя, конечно же, что в итоге после смерти бывает, не знаю.

 

Тогда вообще непонятно к чему твоя претензия. Тут и дураку понятно что это клич, поднимающий боевой дух, когда видно что противника больше. Если уж так не доходит, можно посмотреть кучу видосов драк футбольных хулиганов, которые перед дракой заряжают себя подобными кричалками.Когда понимаешь что перед тобой тысячи врагов, чтобы не обгадится, надо настравивать себя на бой, что рохиримы и делали.

[Haggard]

По мне так она является одной из самых сильных сцен, в эмоциональном плане и постановке, в современном кинематографе.

 

Ужасная, безобразно наигранная сцена. Пример неправильного пафоса. Каждый раз, когда пересматриваю ВК, на этом моменте закрываю глаза и затыкаю уши ватой. В дубляже так и вовсе жара.

[4upaKabra]

Тогда вообще непонятно к чему твоя претензия. Тут и дураку понятно что это клич, поднимающий боевой дух, когда видно что противника больше. Если уж так не доходит, можно посмотреть кучу видосов драк футбольных хулиганов, которые перед дракой заряжают себя подобными кричалками.Когда понимаешь что перед тобой тысячи врагов, чтобы не обгадится, надо настравивать себя на бой, что рохиримы и делали.

Иди нах.

 

Ужасная, безобразно наигранная сцена. Пример неправильного пафоса. Каждый раз, когда пересматриваю ВК, на этом моменте закрываю глаза и затыкаю уши ватой. В дубляже так и вовсе жара.

Ты хоть раз на коне вообще сидел? Я уж не говорю про атаку верхом.