Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

[sarimati]

Я вот заметил пару маленьких глазастых детишек, которые в первой части были малышами-хоббитами, во второй роханскими детьми, а в третьей уже засветились в Минас-Тирите

 

Одна из них такая кучерявенькая девочка?

[Azat Frixon]

Был в первой части в Брыле - рыгающий мужик.

Во второй части (не уверен) был среди защитников Хельмовой Пади, с энтузиазмом сбрасывающего булыжник на урук-хайев, стучавших в дверь.

А в третьей части - кажись, был пиратом из Умбара, коего Леголас пристрелил предупредительно.

Надо будет ещё раз посмотреть эти моменты

Может, просто похожи?

Возможно.... Два ребятёнка, глазастых и кучерявых....

Одна из них такая кучерявенькая девочка?

Да, лет четырёх-пяти, может.

[Гвалиор]

Надо будет ещё раз посмотреть эти моменты

 

В первой точно, при входе хоббитов в Брыль.

Во второй части - похож, ставлю на него.

Третью часть сейчас просмотрю (благо, пиратов мало было) - вроде его ухайдакали.

[Гвалиор]

Просмотрел. Да, его Леголас упокоил.

Скрин выложить не могу...

Изменено 12.09.2010 14:44 пользователем Гвалиор

[Mailin]

Может, просто похожи?

 

100%-но они Кстати можно заметить, что фильм не месяц снимали - детки от одной до другой серии успевали подрасти))

[myxa]

Я вот заметил пару маленьких глазастых детишек, которые в первой части были малышами-хоббитами, во второй роханскими детьми, а в третьей уже засветились в Минас-Тирите

 

Да да. Было дело. Только я их 2 раза замечала. В Минас-Тирите что то не припомню...

[Mailin]

Да да. Было дело. Только я их 2 раза замечала. В Минас-Тирите что то не припомню...

 

Сцена, когда жители города провожают Фарамира с воинами на бой.

[ann22]

да,девчушку я точно заметила. А вот мальчика не помню.

Она,помоиму во всех его фильмах мелькала!

[myxa]

Сцена, когда жители города провожают Фарамира с воинами на бой.

 

Точно! Вспомнила. Спасибо

[Mike N.]

Прошу прощения за офтоп. Случайно наткнулся на такого автора как Джорж Мартин. Удивтельно что он продолжает осаваться довольно малоизвестным писателем. Его "A Song of Ice and Fire" как миннимум не хуже произведения Толкиена. И скоро по его книгам будет снят сериал. Любителям фэнтази очень рекомендую ознакомиться. Будете приятно удивлены.

[SergeyM]

Большое спасибо.

 

Это как раз не оффтоп, а то, зачем нужны форумы. Ценная информация. Большое спасибо.

[Azat Frixon]

да,девчушку я точно заметила. А вот мальчика не помню.

Они постоянно вместе стоят.

 

Это как раз не оффтоп, а то, зачем нужны форумы.

Это оффтоп, потому что на форумах действуют темы с разной тематикой.

Mike N., на будущее, Вам сюда.

[Jane Celliers]

Я, конечно, извиняюсь за небольшой оффтопчик и вообще, тема уже вроде как закрыта, но не могу молчать (с) в отношении перевода Муравьева-Кистяковского! Мне этот перевод в свое время мировоззрение порушил, ибо в самое свое первое знакомство с "Властелином Колец" я читала именно этот перевод, а потом через некоторое время перечитывала на английском и обалдевала. Кто такой Сэмвайс Гэмджи, а? С какого он в переводе стал Сэммиусом Скромби? Про Торбу на Круче и Торбинсов помолчу, чтобы не сорваться в ругань. Про Кролов и Брендизайков (Брендизайки, е-мое!) тоже ничего не скажу, кроме ругани. В общем, с тех пор у меня так и остался невысказанный вопрос - на кой было так поганить имена? Что это за произвол? Типа если бы Фродо был Бэггинсом, а не Торбинсом, тупые читатели бы ничего не поняли? В конце-концов, это просто неуважение к автору. Да и вообще, кто дал переводчикам право так глумиться над произведением? А многие еще на Джексона наезжали, дескать, извратил дух книги, много изменений внес... Да так, как наши переводчики, никто произведение не извратил бы! Уф... У меня все.

[Тони Монтана]

Я, конечно, извиняюсь за небольшой оффтопчик и вообще, тема уже вроде как закрыта, но не могу молчать (с) в отношении перевода Муравьева-Кистяковского! Мне этот перевод в свое время мировоззрение порушил, ибо в самое свое первое знакомство с "Властелином Колец" я читала именно этот перевод, а потом через некоторое время перечитывала на английском и обалдевала. Кто такой Сэмвайс Гэмджи, а? С какого он в переводе стал Сэммиусом Скромби? Про Торбу на Круче и Торбинсов помолчу, чтобы не сорваться в ругань. Про Кролов и Брендизайков (Брендизайки, е-мое!) тоже ничего не скажу, кроме ругани. В общем, с тех пор у меня так и остался невысказанный вопрос - на кой было так поганить имена? Что это за произвол? Типа если бы Фродо был Бэггинсом, а не Торбинсом, тупые читатели бы ничего не поняли? В конце-концов, это просто неуважение к автору. Да и вообще, кто дал переводчикам право так глумиться над произведением? А многие еще на Джексона наезжали, дескать, извратил дух книги, много изменений внес... Да так, как наши переводчики, никто произведение не извратил бы! Уф... У меня все.

 

 

В точку! За свое с позволения сказать, "творчество" данные господа заслужили вечной ссылки в Мордор..

Настоящие бредоносцы.

[Jane Celliers]

В точку! За свое с позволения сказать, "творчество" данные господа заслужили вечной ссылки в Мордор..

Настоящие бредоносцы.

 

Ну зачем же сразу в Мордор, это как-то даже слишком гуманно! Лучше в Гондор, к ополоумевшему Дэнетору - ей-богу, им будет о чем поговорить!

[Kairan]

Предлагаю вернуться к обсуждению кинотрилогии. Потому что качество переводов Толкиена - это тема для фэнтезийного форума, а не для Кинопоиска.

[Гвалиор]

Предлагаю вернуться к обсуждению кинотрилогии. Потому что качество переводов Толкиена - это тема для фэнтезийного форума, а не для Кинопоиска.

 

Так ведь и переводы на книгах зиждятся. К тому же "Властелин Колец" всё же экранизация, а значит, вопрос к книгам всё равно сохраняется.

[appelco]

Так ведь и переводы на книгах зиждятся. К тому же "Властелин Колец" всё же экранизация, а значит, вопрос к книгам всё равно сохраняется.

Уверен Джексон снимал свой фильм не по русской версии фолианта так что вопрос пролетает

 

Вообще не очень понимаю всю эту тряску с фамилиями. Ну перевели ну и, этож всегда неточно, за правдой нужно обращаться к оригиналу и только к нему, ведь даже самый мегакрутой перевод при критическом осмотре выглядит полной туфтой.

[Dean Corso]

А многие еще на Джексона наезжали, дескать, извратил дух книги, много изменений внес... Да так, как наши переводчики, никто произведение не извратил бы! Уф... У меня все.

 

 

Я с вами согласен, это даже переводом нельзя назвать, это такая форма отсебятины что ли, или по мотивам ))

Но он один в таком роде и ему можно сделать поблажку, все таки это был еще Советский союз, и авторы переводы видимо наивно полагали, что таким образом сделав ВК более "русским", они только пользу принесут бедным, не понимающим, русским читателям. И кстати очень много людей, которые только такой перевод и считают правильным, потому что первый =\

Мне кажется он очень сильно принизил многочисленные достоинства произведения. От таких перевод роман теряет свою первозданность.

Я был в свое время безумно рад, что наши переводчики фильма не взяли за основу именно этот книжный перевод.

[Юпитер 2]

Властелин Колец 3 самая лучшая часть .В 3-части есть Шелоб , Атака на Минас Тирит , Назгулы , Орлы . 3-часть интересна по масштабу битв .

[tw1ck]

Я вообще части не разделяю))) это же не терминатор)

 

жду хоббита.

[The wither]

Может не по теме, но все же....

Сгоревшая студия должна была участвовать в создании "Хоббита"

 

Находящаяся в пригороде Веллингтона студия Portsmouth Miniatures Studio, на территории которой произошел сильный пожар, действительно, должна была участвовать в создании дилогии "Хоббит". Эту информацию подтвердил новозеландскому изданию 3news представитель компании Питера Джексона Wingnut Films Мэтью Дравицки.

"Да, мы планировали использовать эту студию. Это уникальный комплекс для работы с миниатюрами, практически не имеющий аналогов в мире. К сожалению, я пока не могу прокомментировать предположения о возможном ущербе", - сказал он.

Мэтью Дравицки также отказался уточнить, какие именно материалы находились в лабораториях студии в момент пожара.

Напомним, что на студии Portsmouth Miniatures Studio создавались миниатюры к фильмам "Кинг Конг" и "Властелин

 

Бюджет "Хоббита" достигнет 500 миллионов долларов

 

Стоимость производства двух серий "Хоббита" достигнет полумиллиарда долларов. Об этом сообщает издание LA Times со ссылкой на свои источники. По данным газеты, половина этой суммы уже собрана киностудиями New Line и Warner Bros., а оставшаяся часть должна быть инвестирована MGM, которая все еще пытается решить свои финансовые проблемы.

При этом около 45 миллионов долларов уже потрачены на предварительные работы, создание эскизов, моделей и черновых спецэффектов.

Съемки обеих серий должны начаться не позднее января-февраля 2011 года. Только в этом случае Питер Джексон сможет выдержать заявленный ранее график и выпустить первый фильм в декабре 2012 года. Напомним, что новозеландский режиссер собирается сделать "Хоббита" стереоскопическим.

Столь внушительный бюджет превращает проект в один из самых дорогих в истории кинематографа. Для того, чтобы только окупиться, совокупный доход от проката фильмов должен превысить миллиард долларов.

[little_elf]

Я вообще части не разделяю))) это же не терминатор)

 

жду хоббита.

 

Вот-вот, все части как единое целое и отдельно я их и не воспринимаю

 

 

Стоимость производства двух серий "Хоббита" достигнет полумиллиарда долларов.

 

Ох.. Интересно на результат глянуть,окупит ли он такие затраты

[Volfman]

500 млн. на две части это как раз нормально, жаль что Хоббита какие то постоянные неудачи преследуют. Надеемся, что к 2012 году фильм все таки появится

[Olenenok999]

Надеемся, что к 2012 году фильм все таки появится

Хочется, канеш, на это надеяться. Но, думается мне, что "Хоббит" будет лишь к 13-14 гг((