Во все тяжкие (Breaking Bad)

[euro-banan]

 

5 сезон заметно хуже любого из предыдущих

[montti]

5 сезон заметно хуже любого из предыдущих

 

что аж

провал

???

[rasty]

Подытожим :

 

...Четвертый сезон заканчивается так, словно все, ..

 

провал.

[euro-banan]

что аж

 

???

 

первая половина (на самом деле фактически это и есть 5 сезон, и в сабже на деле 6 сезонов, кек) - да, прям провал

[Пухтырь-богатырь]

Границу близнецы пересекали с оружием, и в доме Уолта потом сидели с оружием. Почему же тогда для нападения на Хэнка им понадобилось покупать новое оружие?

[Gargoyle]

[Пухтырь-богатырь]

Только сейчас понял, почему специалисту по укрывательству преступников авторы дали ремесло пылесосника. Символично - собирает всех в свои пылесосы и потом вышвыривает, как грязь

[rasty]

...

 

Безумный спойлер к Солу)

[solublesolaceinsolent3]

Интересно, хто нибудь из любителей кина, способен воспринимать сериал по-взрослому? Или даже через 10+ лет нободи не раздупляет насколько сериал далек от темы и убог?

[rasty]

... насколько сериал далек от темы ?

 

Здесь людмил тем много(с) Вас какая именно волнует?

[solublesolaceinsolent3]

Здесь людмил тем много(с) Вас какая именно волнует?

Да тут одна тема, наркотики и наркобизнес с нуля. Навороты после второго плюс сезона уже за гранью. Или тема про во всём виноватого мужика и яго жану тоже тема?

[rasty]

.. тема про во всём виноватого мужика и яго жану тоже тема?

 

Это единственная взрослая тема на все времена. Все остальное - фон и декорация для детей. Потому им сойдёт. Потому же и взрослым фильм интересен. Взрослые от реалий наркотиков и мафий далеки. А кто близок, не кино смотрит. Я так понимаю.

[solublesolaceinsolent3]

Это единственная взрослая тема на все времена. Все остальное - фон и декорация для детей.

Я так и понял. Хосе Игнасиес и архитектор МендиСобаль рулят.

[Пухтырь-богатырь]

Ой, ну не покупайтесь на этот троллинг...

[solublesolaceinsolent3]

http://prntscr.com/hCl2REi0QOvN

[Пухтырь-богатырь]

Жаль, что мексиканцы и арийцы не пересекались. Интересно было бы посмотреть на их махач (они же, так сказать, идейные враги) - Джек против Туко, Тодд против близнецов

[solublesolaceinsolent3]

Угу, интересно кто победит, в махаче против сборной азеров-хачей-чеченов. Наверное только козлы "в законе". А так конечно, секс с жабы с гадюкой тоже продается в 3д 8к.

[Пухтырь-богатырь]

При чём тут секс? Какие-то странные ассоциации у вас.

[Пухтырь-богатырь]

А вот интересно, как переводчики угадывают, какое имя нужно оставить без перевода, потому что это имя собственное, а какое перевести, потому что это прозвище? Особенно когда речь идет о представителе криминальной среды, где прозвища в ходу. Вот, например, имя Tuco. Есть перевод - Филин. Но переводчики сразу поняли, что он не Филин, а именно Туко, хотя точно это стало известно только во втором сезоне, в последней серии с данным персонажем (там Хэнк зачитывает отчет о нем, и понятно, что в официальном отчете фигурировало бы имя, а не прозвище). Или они переводят сразу несколько сезонов?

 

Помню, кстати, как при переводе "Прослушки" Юрий Сербин (отличный голос, очень по нему скучаю, и сериалы, которые дублировал он, могу слушать заново только в его дубляже) знатно прокололся - перевел фамилию Омара, Little, как прозвище, Малой. Так и называл его весь сезон - Омар Малой, хотя позже стало ясно, что это именно фамилия, и бабушку его зовут миссис Литтл.

[Пухтырь-богатырь]

В первом сезоне Уолт не мог даже удержать пистолет (Хэнк еще съязвил, что "потому и набирают мужиков". И ведь Уолт не притворялся, он действительно не мог), а в пятом легко

пристрелил Майка.

То есть, в результате своей нравственной трансформации он стал сильнее не только морально, но и чисто физически

[Усул]

Джесси в третьем сезоне is total dick, какой смысл воровать мет из лабы если ты получаешь 1.5 ляма, и да хоть Джесси и dick, ине очень понравилась эта сцена и чтоб он действительно сделал с Хэнком все что он говорил

[Пухтырь-богатырь]

Мет Джесси воровал из принципа. Он подсчитал, что Гус зарабатывает на этом деле больше них, непосредственных производителей, и его это возмутило

[Alessandrik]

Когда нам впервые показывают Сола, он показан, как честный адвокат, который даже взяток не берет. И потом он стал работать с наркодельцами. как так то? Что с ним стало?

[Усул]

Когда нам впервые показывают Сола, он показан, как честный адвокат, который даже взяток не берет. И потом он стал работать с наркодельцами. как так то? Что с ним стало?

Посмотри сериал Лучше позвонить Солу, и да на самом деле Джимми(Сол)

никогда не был честным адвокатом

[rasty]

...Джимми(Сол)

никогда не был честным адвокатом

 

Что такое честный адвокат? Своих клиентов он не обманывал, а действовал (и вполне успешно) в их интересах.