Во все тяжкие (Breaking Bad)

[аквакекс]

Я бросил на конце 4 сезона, даже финальную серию не могу дожать, такая нудьга. Герои нелогичны, особенно злодеи. Хотя тут и главная парочка недалеко ушла от злодеев, Джесси так вообще бесящее быдло и нытик. ГГ-плохиши - это конечно хорошо, но тут им просто желаешь скорейшей смерти. Местами сериал больше смахивает на фантастику (даже боюсь представить, что же там за концовка, что ее правдивость проверяли), иначе постоянные невероятные совпадения не могу объяснить, плюс кучу банальной бытовухи (в первом-втором сезоне так вообще ее там процентов 80 казалось было), которая ну вообще никак не цепляет.

[Cidi]

Я бросил на конце 4 сезона, даже финальную серию не могу дожать, такая нудьга. Герои нелогичны, особенно злодеи. Хотя тут и главная парочка недалеко ушла от злодеев, Джесси так вообще бесящее быдло и нытик. ГГ-плохиши - это конечно хорошо, но тут им просто желаешь скорейшей смерти. Местами сериал больше смахивает на фантастику (даже боюсь представить, что же там за концовка, что ее правдивость проверяли), иначе постоянные невероятные совпадения не могу объяснить, плюс кучу банальной бытовухи (в первом-втором сезоне так вообще ее там процентов 80 казалось было), которая ну вообще никак не цепляет.

 

Говори за себя.Меня всё цепляло как надо.А концовку проверили и оказалось что это возможно.Так что кончай чепуху нести.Умные люди трудились над сериалом.

[Veryjammy]

Я бросил на конце 4 сезона, даже финальную серию не могу дожать, такая нудьга.

 

Как можно дропнуть на одной из самых интересных и ключевых серий? При этом осилив всё, что было до этого.

[аквакекс]

Как можно дропнуть на одной из самых интересных и ключевых серий? При этом осилив всё, что было до этого.

Дропнул точнее на 12-ой, когда нач. КФС на парковке подходит к машине, телепатически узнает, что под машиной бомба и уходит. Или очередное невероятное совпадение?.. Ну бред же.

[Allez Y Done]

Дропнул точнее на 12-ой, когда нач. КФС на парковке подходит к машине, телепатически узнает, что под машиной бомба и уходит. Или очередное невероятное совпадение?.. Ну бред же.

Не телепатически.

[аквакекс]

Не телепатически.

Поподробнее бы

[Exist]

Поподробнее бы

Насколько я помню, он понял, что Джесси его отвлекал. А значит чутьё ему подсказало не ходить к машине. Это очень подозрительный, осторожный и аккуратный человек.

[аквакекс]

Насколько я помню, он понял, что Джесси его отвлекал. А значит чутьё ему подсказало не ходить к машине. Это очень подозрительный, осторожный и аккуратный человек.

Ни одного намека на это не было. И даже если бы он понял, то он бы и не перся к машине или отправил кого-нить проверить. И этот подозрительный, осторожный и аккуратный человек ничего не делал даже после того как Уолт в открытую сказал лысому, что хочет убить его и даже пытался это сделать! После того как они замочили лаборанта! После того как Уолт крутил факи перед камерой, дерзил в открытую и ставил условия. После того как Джесси вообще вышел из под контроля.

[Hybridt]

Ни одного намека на это не было. И даже если бы он понял, то он бы и не перся к машине или отправил кого-нить проверить. И этот подозрительный, осторожный и аккуратный человек ничего не делал даже после того как Уолт в открытую сказал лысому, что хочет убить его и даже пытался это сделать! После того как они замочили лаборанта! После того как Уолт крутил факи перед камерой, дерзил в открытую и ставил условия. После того как Джесси вообще вышел из под контроля.

Не, этот момент реально неубедительный какой то был, шёл к машине, вдруг паучье чутьё сработало:lol: и обратно пошёл. А по поводу того что Гус супер осторожный, тоже был ляп в каком то сезоне. Когда какие то барыги которые на улице торговали, знали Гуса в лицо, где он находится и что он главный.

[kino0k]

Ребят скажите, а для семейного просмотра можно его взять или лучше без слабонервных его смотреть ?

[Михаил Лазарев]

Драмы много, но другие жанры не подавляет. Только в отдельных сериях такое может быть. А вообще этот сериал - стоит особняком среди других и достоин просмотра целиком. Советую не тянуть и начинать

 

Ну если драмы много значит это делается в ущерб другим жанрам. Вообще, если сериал не позиционирует себя как мелодрама или драма, а например криминал, то наличие драмы в нем ничто иное как попытка растянуть сериал на побольше серий. И чем больше драмы - тем ниже качество сериала.

 

Вот сижу и думаю - начать смотреть " Мистер робот" или данный сериал. еще не смотрел чисто криминальные сериалы (драма есть везде), разве что сериал "Prison Break/Побег", поэтому не знаю что ожидать. Вот например в сериале "Prison Break" первые 2 сезона были очень захватывающе. Можно ли сравнить данный сериал сериал "Prison Break" по жанру и по тому как он приковывает к экрану?

[Farhampton]

Вообще, если сериал не позиционирует себя как мелодрама или драма, а например криминал, то наличие драмы в нем ничто иное как попытка растянуть сериал на побольше серий.

 

У BB в списке жанров драма на втором месте стоит. И имеет большое значение в сериале. Дело Ваше - смотреть или нет.

[Cidi]

Мужик думает смотреть Мистера робота или ББ...Мда...

[Полина С]

Ребят скажите, а для семейного просмотра можно его взять или лучше без слабонервных его смотреть ?

Этот сериал точно не для семейного просмотра, а для взрослых дядь и тёть.

[Snegireva]

Мужик думает смотреть Мистера робота или ББ...Мда...

 

Мужик, похоже, по-особенному воспринимает 'драму' как жанр. Возможно, это такой милый микс из трагедии и мелодрамы))

 

 

Михаил Лазарев, вам нужен чистый криминал или чистый триллер? Да вы гурман)

Не, не смотрите этот сериал.

[Eugene87]

Вот сижу и думаю - начать смотреть " Мистер робот" или данный сериал. еще не смотрел чисто криминальные сериалы (драма есть везде), разве что сериал "Prison Break/Побег", поэтому не знаю что ожидать. Вот например в сериале "Prison Break" первые 2 сезона были очень захватывающе. Можно ли сравнить данный сериал сериал "Prison Break" по жанру и по тому как он приковывает к экрану?

Если вам нужен екшон, то это точно мимо. ББ - это криминал, триллер драма (включая семейную)... ну и "муха" естественно.

Сериал абсолютно на 100% завершенный, и ушедший на пике популярности, что редкость.

А по поводу приковывает ли он к экрану... YOU GODDAMN RIGHT! То есть да, конечно приковывает, черт побери.

[Allez Y Done]

Один из лучших сериалов когда либо снятых. Скоро начну пересматривать в 3й раз.

[Belthazar]

Ну если драмы много значит это делается в ущерб другим жанрам. Вообще, если сериал не позиционирует себя как мелодрама или драма, а например криминал, то наличие драмы в нем ничто иное как попытка растянуть сериал на побольше серий. И чем больше драмы - тем ниже качество сериала.

 

Вот сижу и думаю - начать смотреть " Мистер робот" или данный сериал. еще не смотрел чисто криминальные сериалы (драма есть везде), разве что сериал "Prison Break/Побег", поэтому не знаю что ожидать. Вот например в сериале "Prison Break" первые 2 сезона были очень захватывающе. Можно ли сравнить данный сериал сериал "Prison Break" по жанру и по тому как он приковывает к экрану?

 

 

У Prison Break и BB есть общая черта. Очень умный главный герой, который разрешает даже неразрешимые ситуации и придумывает выход даже из безвыходных положений.

[Михаил Лазарев]

В третьем сезоне, кажется четвёртая серия, всё вступление было на испанском языке, так же в середине серии был длинный разговор между персонажами на испанском.

 

Так и задумано чтобы зритель не понял? Или я смотрел вез субтитров с переводом которых в интернет кинозале не было?

[MaDCooL]

В третьем сезоне, кажется четвёртая серия, всё вступление было на испанском языке, так же в середине серии был длинный разговор между персонажами на испанском.

 

Так и задумано чтобы зритель не понял? Или я смотрел вез субтитров с переводом которых в интернет кинозале не было?

Как мне кажется, так и было задумано. Потому что перевод на протяжении всех сезонов был хорошим, на совесть.

[Farhampton]

Михаил Лазарев, значит, всё-таки решились смотреть? Ну и как, не жалеете?

[Михаил Лазарев]

Михаил Лазарев, значит, всё-таки решились смотреть? Ну и как, не жалеете?

 

Это шедевр!

 

Но есть одно большое НО. Популярность этого сериала в англоязычном мире обязано в немалой степени диалогам между персонажами.

Каких тут стилей речи только нет: школьного учителя интелегента, наркоманов гопников, латинских бандитов. У всех этих категорий свой собственный английские язык. Насколько я понял в фильме эти особенности речи представлены превосходно, да только мы их не можем понять. Мы слушаем сухой перевод (Лостфильм), далеко не самого высокого полёта.

 

К примеру "Supernatural" переводили гораздо лучше - с выражением и разнообразными прикольными голосами, например Бобби Сингера. А чего стоил один только перевод демона Аластара. Дабы напомнить его выложу картинку, кто смотрел перевод от "Лостфильма" вспомнит как прелестно его перевели:

 

Во всех тяжких перевод не самый плохой, но для такого популярного сериала могли бы и постараться получше. Смотреть на оригинальной аудио дорожки не выход, понять на 100% все реплики этого фильма может разве что носитель английского языка живший в Америке.

 

 

P.S. нашёл субтитры к третьему сезону третьей серии. Там же есть ко всем остальным сериям.

http://breakingbad.wikia.com/wiki/I.F.T._subtitles

Так же небольшая интересная статья "10 ошибок в сериале"

http://www.qwrt.ru/news/513

Изменено 15.10.2015 11:26 пользователем Михаил Лазарев

[Veryjammy]

Лост, может, и сухой, а у Кубиков отличный перевод

 

В третьем сезоне, кажется четвёртая серия, всё вступление было на испанском языке, так же в середине серии был длинный разговор между персонажами на испанском.

 

Так и задумано чтобы зритель не понял? Или я смотрел вез субтитров с переводом которых в интернет кинозале не было?

 

Нет, кажется, кто-то поленился переводить. Там были содержательные диалоги - не верю, что они не хотели, чтобы зритель понял. Опять же, в переводе Кубиков были субтитры.

[Allez Y Done]

Лост лучший перевод.

[Farhampton]

Лост лучший перевод.

 

Альбукерке жжот!