Артур и минипуты (Arthur and the Minimoys)

[Алексей]

игровая часть фильма самая слабая- диалоги просто ахтунг!

а вот анимационная часть - довольно смотрибельная получилась. 6 из 10

 

уже на dvd

[jet]

В визуальном плане всё круто, как всегда. А вот в сюжетном - страшно примитивно!!!!!!! Смотрела ДВД, была поражена с какой скрупулёзностью Бессон столько лет снимал этот "шедевр".

[rimas047]

Не знаю, чего многие кидаются на Бессона что он типа выдохся и снимает всякую херь. Меня мульт реально порадовал, конечно, игровая часть получилась слабенькая, а вот анимационная - просто супер. Принцесса - прелесть, а еще прикольнул Бессон-минипут в титрах. И не нужны в таких фильмах закрученные сюжеты и сверхинтеллектуальные диалоги. Ведь фильм на самом деле для детей, которые, поверьте мне, получат немало удовольствия при просмотре.

[Billy Elliot]

Как по мне так вполне неплохо, но можно согласиться, что игровая часть заметно слабее анимационной. Последняя смотрится очень неплохо, красиво, оригинально, даже стильно в какой-то мере. Приятно увидеть что-то новое на фоне часто забавных, но однообразных американских мультипликационных зверюшек и их приключений. Детям должно понравиться, да и взрослым стоит посмотреть, хотя бы ради одной анимации.

 

Главное негативное впечатление это дубляж, уж очень часто казавшийся неадекватным, а иногда просто уродливым. К сожалению, оригинальной (французской или хотя бы вторичной английской) звуковой дорожки отечественный DVD релиз не содержал.

[KOrsar]

Меня всё устроило в этом фильме. Только история ужасно непродуманна. Несколько ужасных ляпов с верёвкой. Я уверен, что это все российский дубляж, но они там сами с годами запутались.

Но не смотря на все эти ляпы, фильм считаю очень и очень красивым и весёлым. Пересматривал его много раз...

[Lainess]

Очень даже неплохо, я бы сказала даже, хорошо. И Бессон с ушками тоже симпатичный!)

[Братья Гримм]

Не сказали бы, что игровая часть фильма слабая. Она просто расчитана на детей, для которых главное, чтобы было интересно, красиво и понятно. Правда, когда Артур быстро-пребыстро разгадывал дедушкины ребусы, мы просто не догоняли что зачем и почему. Ну, ладно, дети не любят, когда действие слишком долго тянется.

Ляпы и недочёты есть, но этим грешат практически все фильмы, от этого никуда не денешься. Вот, что нас немного озадачило. Если что исправите? А то, может, мы напрасно гоним.

 

1. Артур попадает к минипутам с помощью волшебного ключа. По логике такого не могло произойти, потому что его дедушка в это время находился в стране минипутов, а значит, ключ должен был быть у него. Или ключей было несколько?

2. Герои постоянно меняются в размерах. Например, в одной сцене видно, что они ростом чуть ли не вполовину редиски, потом вся троица хорошо умещается в соломинке. Да и не могли они с ростом 2,5 миллиметра завести игрушечную «Феррари» и поехать в ней. (Заметно, что в соломинке им было вольготнее)

3. На календаре в кухне – 1960 год. А чувачки зажигают в раста-баре под «Stayin’ alive». Прикольно, конечно, но эта песня появилась в 1977 году.

[KOrsar]

2Братья Гримм

А ещё был ляп с верёвкой. Когда Артур попросил у Селении шнурок, т.к. у Барахлюша небыло верёвки в его перочином ножике. А потом с помощью верёвки из этого же ножика они пригнули цветок, а потом ещё позже спустились в царство Урдалака.

И почему ещё главного злодея в русской версии зовут Урдалак. Ведь его имя на английском звучит Малтазар, или как-то так.

[Братья Гримм]

Сказка-то детская, вот и решили переводчики обрусить имя, чтобы деткам было всё предельно понятно. Урдалак похоже на "вурдалак", т.е. уже ассоциации с чем-то страшным. Вот только почему тогда он не стал Кащейзаром или Бабаягакусом?

[infernberg]

Если Бессон рассчитывал, что откровенный плагиат с "Властелина Колец" спасёт его детище, то он по-моему сильно просчитался. Учитывая огромную любовь французов к боевым искусствам (по-моему нет ни одного французского кассового фильма,снятого в последние лет 10 в котором бы не присутствовало пара-тройка файтинговых сцен) неудивительно, что Бесснон и в свой мультик запулил сцены, представляющие собой пародию "На убить Билла". Впрочем главный отрицательный персонаж получился в целом неплохо. Присутствует в нём некое мрачное обаяние.

[Cruel]

Детское кино-мультик.

Посмотреть можно, детям нравится...

Мне очень напомнил - "дорогая я уменьшил детей"

[Rosa]

Озвучка Нелли Уваровой...тихий ужас, выбрали бы кого-нибудь по профисиональнее.

[Tarzanka]

Детская сказка, не самая лучшая, но для совсем маленьких наверное сойдет. Честно говоря, сие произведение Бессона меня разочаровало.

 

 

  Rosa написал:

Озвучка Нелли Уваровой...тихий ужас, выбрали бы кого-нибудь по профисиональнее.

Точно, ни какой интонации.

[Illyria]

Дети и правда в восторге,но по сравнению с другими работами Бессона, "минипуты" не впечатляют...

[Sirena]

что бы ни говорили, мне очень понравилось! больше добавить нечего потому что все уже сказанно-пересказанно )

ах да, вот еще - подсела на игрушку "Артур и минипуты", по мотивам. Как ни парадоксально, игра даже лучше фильма )

[Ниллган]

Ну что сказать, ожидал, зная о негативном отношении многих, гораздо худшего.

Красиво и динамично. Мне больше и не надо.

[Таис]

Мне просто замечательно спалось на кино нон-стоп,жаль только фильм оказался втроым, и к третьему фильму пришлось проснутся))) Имя Люс Бессон почему-то уже перестало вызывать непреодолимое желание заглянуть в кинотеатр, всё вспоминается Пятый элемент,мне, во всяком случаи.

Честно признатся, это даже не смешно,ибо спали все. И дело не в том,что это была ночь, а в том,что это-полная нудятина,даже для тех кто обажает сказки и кому не требуется наличие сюжета и сценария вообщем.

[Ниллган]

  Таис написал:

Мне просто замечательно спалось на кино нон-стоп,жаль только фильм оказался втроым, и к третьему фильму пришлось проснутся))) Имя Люс Бессон почему-то уже перестало вызывать непреодолимое желание заглянуть в кинотеатр, всё вспоминается Пятый элемент,мне, во всяком случаи.

Честно признатся, это даже не смешно,ибо спали все. И дело не в том,что это была ночь, а в том,что это-полная нудятина,даже для тех кто обажает сказки и кому не требуется наличие сюжета и сценария вообщем.

 

Вранье, я люблю сказки, и наличие сюжета даже одобряю, но мне вот понравилось. Так что придумайте что-нить еще.

[Таис]

  Ниллган написал:

Вранье, я люблю сказки, и наличие сюжета даже одобряю, но мне вот понравилось. Так что придумайте что-нить еще.

 

Вряд ли мне удастся придумать что-нибудь еще, так как высказываю свое честное мнение. Допуская мысль, что мультфильм воспринимайм при определенном настроении, и то этого недостаточно. Я не жалую мультфильмы из-за отсуствия актерской игры или хотя бы ее попытки, а если уж мультфильм нудный и наполовину бредовый( не отрицаю, сказался замечательный перевод в исполнении российских звезд). К моему и вашему сожалению,это не вранье.)

[Ниллган]

  Таис написал:

Вряд ли мне удастся придумать что-нибудь еще, так как высказываю свое честное мнение. Допуская мысль, что мультфильм воспринимайм при определенном настроении, и то этого недостаточно. Я не жалую мультфильмы из-за отсуствия актерской игры или хотя бы ее попытки, а если уж мультфильм нудный и наполовину бредовый( не отрицаю, сказался замечательный перевод в исполнении российских звезд). К моему и вашему сожалению,это не вранье.)

 

Настроения не было никакого (со здоровьем проблемы

  Показать

скока можно пить...

) чисто время убить решил заценить.

 

Перевод ничего так был. Не супер конечно, но приемлимый как минимум. Я ни одного голоса не узнал, это радовало.

 

В мультиках красоту ценить нужно.)

 

Это вранье, как минимум в отношении меня и еще нескольких людей, которым это кино понравилось.

[Таис]

У нас разные понятия красоты, вот и всё. Спор о моем вранье лишен смысла. Я не претендую на признание истиной мое мнение, только правдой лично для меня. Данной мультфильм не увидела как красивую сказку и всё. Отсутствие динамики,эффектности и стоящего сюжета. Но ваше мнение принимаю и считаю, что для вас всё может быть и так.

[Ниллган]

  Таис написал:

У нас разные понятия красоты, вот и всё. Спор о моем вранье лишен смысла. Я не претендую на признание истиной мое мнение, только правдой лично для меня. Данной мультфильм не увидела как красивую сказку и всё. Отсутствие динамики,эффектности и стоящего сюжета. Но ваше мнение принимаю и считаю, что для вас всё может быть и так.

 

Ааа! Вот с этого и нужно было начинать. С того, что на ваш взгляд так все и обстоит, а не с

 

  Таис написал:

это-полная нудятина,даже для тех кто обажает сказки и кому не требуется наличие сюжета и сценария вообщем.

 

И я даж внимания бы не обратил на то сообщение.

[Curties_Devil]

Мульт понравился, а вот киночасть неочень.Жду продолжения.

P.S. А принцесса то красивая))))))

[Honza Brambor]

  Curties_Devil написал:

Мульт понравился, а вот киночасть неочень.Жду продолжения.

P.S. А принцесса то красивая))))))

Какой кошмар, всем игровая часть не понравилась, а мне наоборот

Неужели я так кампутарные мульты не переношу.

[Братья Гримм]

Главная проблема этого фильма-мультфильма - он рассчитан на людей непонятного возраста. Сюжет детский, выстроен по принципу ружья - плохо, сексуальные намёки и растаманы - тоже плохо...

Но лично мы довольны.

 

  KOrsar написал:

И почему ещё главного злодея в русской версии зовут Урдалак. Ведь его имя на английском звучит Малтазар, или как-то так.

В оригинале злодея зовут Maltazard le maudit (Мальтазар прОклятый).