Девушка с татуировкой дракона (Man som hatar kvinnor)

[YHWH]

Я имела в виду, сдался бы после случая на пробежке. Уж очень виноватый вид у Нюквиста, когда Лисбет спрашивает: "Ведь ты останешься?".

 

Это издержки именно северо-европейской экранизации.

Они там много чего домыслили и примыслили.

Как ни странно, у Финчера ближе к букве книги получилось., за исключением концовки.

[KrisLA]

Книгу не читала, давно уже потеряла интерес к расследованиям в прозе. После шведской экранизации не тянет ни прочитать, ни посмотреть, что снял Финчер. Честно сказать, даже странной кажется идея переснять "Девушку с татуировкой дракона", потому что ну какой в этом детективе может быть радикально иной авторский взгляд?

 

Какой авторский взгляд может быть у Финчера? Он отличный ремесленник, но не автор.

 

У них все гармонично, а Нуми Рапас досталась роль на миллион.

 

Так и сыграла на миллион. После нее точно уж можно не смотреть.

[Klimova_online]

Это издержки именно северо-европейской экранизации.

Они там много чего домыслили и примыслили.

Как ни странно, у Финчера ближе к букве книги получилось., за исключением концовки.

 

Мне тоже так показалось! И пожалуй американская версия мне больше понравилась

[Live to tell]

Это из шведско-датской экранизации можно сделать такой вывод, а в книге, да и у Финчера, такого вывода не следует.

Труднее, тяжелее, времени больше - это да, но нащупывать он уже без неё начал.

По книге вообще довольно долго неочевидно, что Лисбет - хакер. Сначала можно подумать, что волка ноги кормят (по тому, как она работает над заданиями Армански). Вот и соотношение имен с цифрами Блумквист вывел без ее очередного взлома компа. Так что, да, согласна. По роману Блумквист без Лисбет раскрыл бы дело точно так же. Ну или чуть медленнее.

 

Но ей же еще надо было преподать преимущества игры в гольф

[DoctorWagner]

Все таки, шведская экранизация данной книги мне понравилась гораздо больше. К сожалению, книгу я так и не читал. Возможно как-нибудь, займусь этим. Так что, сопоставлять две экранизации и сравнивать с литературным источником у меня конечно же не получилось.

Впервые увидел трейлер данного фильма ещё в 2010 году, но просмотреть решил намного позднее, только тогда, когда о книге и следующей экранизации начали говорить вплотную и вобщем-то хвалить. Так что, решил исправить это упущение и наконец таки просмотреть. В целом, все очень понравилось, мрачно, интересно, закручено. Единственной претензией тут, был наверно сам Блумквист и увидев Крейга в новой экранизации, однозначно в этом убедился. Но вот Рапас для меня, на данный момент лучшая Лисбет.

[OlegFlash]

надо как-то собраться будет через несколько лет на прочтение всех 3х книг!

 

пока только 1 часть посмотрел - и ошарашен! настоящий захватывающий детектив! показалось, что немножко не хватило игры от героя Микаеля - думаю как раз бы Крейг и справился с этой ролью (голливудскую версию не смотрел, но этого актёра уважаю)!

 

Нуми просто шикарна! её история - настоящая драма! героиня, которой хочется сопереживать! она передала на экран настоящую Лисбет, без лишней мишуры! очень зацепила...

 

впервые эту актрису увидел во втором Шерлоке, и сразу же влюбился

жду "Прометея", и такой же великолепной игры от неё!

 

1 части трилогии Миллениума ставлю 10/10! Шедевр!

[Volfman]

Наконец то заценил шведскую версию, конечно же сразу напрашивается сравнение с финчеровской, и однозначно сказать которая лучшая даже нельзя) Есть явный минус в виде Блумквиста, персонаж получился на порядок хуже Крейга, возможно это вина актера) А вот расхождений в сюжет все таки минимум, первая половина фильма так вообще идентичная американской, даже в мелких деталях)

А вот что стоит отметить, так это потрясающую игру Нуми Рапас, в моих глазах она даже затмила Мару, и сыграла в самых напряженных моментах гораздо лучше)

После просмотра шведской версии даже заинтересовался книгой, ведь концовка получилась кардинально другой, чему Финчера, не скажу что она лучше или хуже, по сценарию обе концовки прекрасно подходят фильму, просто у шведов она более оптимистичная.

Отличный и захватывающий детективный триллер, с потрясающей игрой Рапас и крутым сценарием, который за 2.5 часа ни разу не провисает)

 

8 из 10.

[elochka]

Отличные фильмы каждый хорош по своему .

[giallo]

А мне вот тоже все советуют. Надо посмотреть. Та все таки Шоу.. тьфу ты.. Нуми в главной роли.

[brantom]

На мой взгляд фильм явно переоценен. Творение Финчера существенно выигрывает и напряженной сюжетной линией и постановкой кадра и кастингом. У шведов все как-то обыденно, затянуто, а уж про рыхлых главных героев я вообще молчу. Да и Нуми старовата будет для этой роли, видно, что зрелая тетка, а играет в девочку.

Руни в этой роли такая же как в книге: как будто ребенка окунули во взрослую и страшную жизнь, она как испуганный затравленный зверек.

А у Нуми и взгляд какой-то искушенный.

Единственное что можно сказать: порадовала концовка, она наиболее близка к оригиналу, но в середине фильма отсебятины тоже достаточно.

[YHWH]

Да и Нуми старовата будет для этой роли, видно, что зрелая тетка, а играет в девочку.

 

Саландер 23 года по книге, какая там девочка с его прошлым, бисексуализмом и прочими вредными привычками.

Рапас, по жизни, всего на два года её старше.

 

Руни в этой роли такая же как в книге: как будто ребенка окунули во взрослую и страшную жизнь, она как испуганный затравленный зверек.

 

Книгу перечитай, по ходу, давно ты её читал.

Саландер не зверек, а звереныш.

[BlackTemplar]

Смотрел эту версию после Финчеровской. Несмотря на практически полное повторение сюжета, смотреть все равно интересно - акценты здесь расставлены немного иначе, совсем другая Лисбет в блестящем исполнении Рапас, различающиеся сюжетные детали и т.д. На мой взгляд фильм Финчера лучше практически во всем, кроме некоторых аспектов. Первый - это Лисбет. У Рапас совсем другая Лисбет получилась, по-своему интересная. Она создает ощущение взрослого человека, в то время как у Финчера её сознание всё еще пока на уровне подросткового, и, надо признать, второй вариант смотрится органичнее в контексте истории и вообще её персонажа, того как показаны взаимотношения с Блумквистом. Рапас сильнее, Мара импульсивнее. Отношение к своему опекуну тоже сильно отличается - у шведов, Рапас пришла в больницу, окинула его взглядом, и, сквозь зубы сказав "fucking idiot", в гневе выбежала из палаты. Но парочка моментов в версии шведов мне понравились однозначно больше - нападение в метро (кстати, Финч эту сцену целых три дня снимал) и смерть маньяка, сопровождаемая флэшбеком и решением Лисбет не спасать ему жизнь.

Рапас, по жизни, всего на два года её старше.

Фильм вышел в 2009ом году. Рапас сейчас 32. Значит на момент съемок ей было 28-29

[brantom]

Саландер 23 года по книге, какая там девочка с его прошлым, бисексуализмом и прочими вредными привычками.

Рапас, по жизни, всего на два года её старше.

 

 

 

Книгу перечитай, по ходу, давно ты её читал.

Саландер не зверек, а звереныш.

 

А ты по ходу недавно. Тебе сколько лет - 12? Если ты видишь 23-х летних девушек искушенными взрослыми тетками. В книге четко видно , что она не только выглядела как подросток, но и мировоззрение у нее было как у подростка. Для нее любовь-то к ГГ была полной неожиданностью, она и не подозревала, что такое существует, как будто только созрела. Мара это очень даже зачетно передала. А вредные привычки, бисексуальность и прочая дребедень не делает ее взрослым человеком. Можно и в 12 лет бухать, но это повлияет тока на печень, и никак на мировоззрение.

Хотя в глубине твоих потемок, ты будешь всегда прав сам для себя. А про возраст Рапас читай выше.

Изменено 24.06.2012 12:34 пользователем brantom

[BlackTemplar]

А вредные привычки, бисексуальность и прочая дребедень не делает ее взрослым человеком.

Это как-раз и свидетельствует о её подростковости )

[brantom]

именно, и это было первое впечатление ГГ.

[YHWH]

Тебе сколько лет - 12?

Если ты видишь 23-х летних девушек искушенными взрослыми тетками.

 

Ты про возрасты папе своему рассказывай, хотя сомневаюсь что он у тебя есть, судя по дегенератизму суждений.

Про искушенную взрослую тетку в посте даже слова не было, так не надо тут придумывать.

 

Мое мнение , КОВБОЙ.

Хотя в глубине твоих потемок, ты будешь всегда прав сам для себя.

 

Судя по глубине потемок, вещаешь из задницы как раз ты, любитель каких-то ковбоев, которые видятся только тебе.

 

Мара это очень даже зачетно передала. .

 

Девочка из богатой семьи Мара передала как правильно гламурные шмотки носить.

Для МТВ-ишных клованов помойного происхождения это конечно зачетно.

[Rashad Farrell]

Отличный фильмец. Номи божественна. И вообще все так по-шведски в хорошем смысле слова. A финчеровскую версию желания смотреть нет. Тем более там Крейг,чей фэйс мне еще в бондиане надоел.

[Rashad Farrell]

Кстати да - ни намека на затянутость. Хотя фильм идет два с лишним часа.

[DoctorWagner]

Rashad Farrell, да нет, Крейг то кстати как раз сыграл там очень не плохо.

[Vika Ya]

читала 3 книги, потом смотрела фильмы. В приниципе и та, и та версия неплохие.

В первый раз увидела Нюнквиста, понравился, несмотря на не стандартную лощеную внешность. Шведский фильм ближе к духу книги, без голливудских прикрас. Там действительно, как и по книге, что господа, что дамы за 40 ведут активную сексуальную жизнь, оставаясь при этом обычными людьми с обычной внешностью для этого возраста (хотя в фильме и малой доли похождений Блуквиста и Эрики не рассказали). Еще шведский фильм более жесткий, мрачный.

Шведский Блуквист выставлен несколько туповатым, за него все делает Лисбет, а вообще-то он ничего, может соображать

В исполнении Крейга (и по книге) Блуквист сам приходит к каким-то догадкам (после слов дочери). Смешно видеть, как Блуквист-Крейг отбивается от постели с Лисбет под предлогом разницы в возрасте.

[Осипов Николай]

Смешно видеть, как Блуквист-Крейг отбивается от постели с Лисбет под предлогом разницы в возрасте.

 

Ну да, книжного-то Блумквиста это не особо останавливало, прыгал на все что шевелится практически... С явной предрасположенностью к женщинам намного старше себя впрочем...

[Vika Ya]

книжный Блумквист был немного активнее, но не то, чтобы прыгал. Скорее дамы за ним. А он все по работе.

Но до Эрики ему было далеко. Хотя и Харриет тоже. Это в России дамы за 40 считают себя невостребованными, в Швеции и те, кому около 60, жгут.

[Rashad Farrell]

Rashad Farrell, да нет, Крейг то кстати как раз сыграл там очень не плохо.

 

Возможно. Но я его терпеть не могу.

[UndeR]

Наконец дошел я до "Девушки...", давно собирался посмотреть фильм, когда еще о ремейке не было слышно. Сразу нужно оговориться, что ремейк еще не заценил, займусь этим в ближайшее время. А оригинал понравился. Холодный фильм - и это, наверное, самое правильное определение увиденному. Очень понравилась Рапас, хотя не скажу, что я за нее переживал, как, впрочем, не переживал и за остальными персонажами. Но смотреть интересно, и он по прошествии достаточно длительного хронометража никуда не девается. Неплохое смешение стилей, все-таки, воздействует правильно, а в миксе со всей изображенной стилистикой на выходе имеем качественный коктейль.

 

p.s. теперь не думаю, что ремейк понравится также. Надо бы еще книгу заценить, по-хорошему, но это если и будет, то явно не скоро.

[DoctorWagner]

UndeR, ремейк скорее всего да, понравится гораздо меньше. Там стоит выделить лишь игру Крейга.