Киноперсонаж: Джон Сильвер

[Ural Highlander]

И упомяну ещё одного Сильвера - Ивор Дин. Немецкий четырехсерийный "Остров Сокровищ" (DIE SCHATZINSEL) 1966г. Эта экранизация в России не известна. В рунете её не найти даже с субтитрами. Но в сети можно найти немецкие рипы и даже DVD9.

 

Айвор Дин, Остров сокровищ

Действительно, на русском пока не найти, но на кадрах Дин выглядит харизматично. Франко-немецкая экранизация 1966 года в формате мини-сериала. Должны же когда-нибудь перевести.

 

* * *

 

Иво Гаррани, Остров сокровищ

 

Итальянский мини-сериал 1959 года повысит нам географическую представительность, хотя найти на русском его пока невозможно. Однако на youtube есть. Сильвер здесь колоритный - этот актёр играл то царей, то крёстных отцов мафии, то даже Юлия Цезаря, а в озеровском "Освобождении" - так вообще Муссолини.

 

* * *

 

Сидни Джеймс, Carry on Again Christmas

 

Была такая серия британских комедийных телефильмов "Carry On", где в течение многих лет (1958-1992) от души веселилась одна и та же труппа актёров, в каждом выпуске пародируя известные сюжеты или разыгрывая сатирические сценки на злободневные для Великобритании темы. Один из выпусков (рождественский спецвыпуск 1970 года) как раз обыгрывал сюжет романа Стивенсона. Это ещё одна пародия, но мы берём на борт всё подряд.

 

* * *

 

А 5 лет спустя тема "Острова сокровищ" также обыгрывалась в одной из постановок комедийного квартета "Os Trapalhoes" из Бразилии. Их версия O Trapalhao na Ilha do Tesouro с Эдсоном Гимараешом в роли Сильвера тоже была безбашенной пародией, вдобавок действие было перенесено в 70-е (чуть не сказал "в наши дни").

 

Найти эти версии на языке оригинала можно, но хватит пока и без них аутсайдеров, так что этих Сильверов в изменённом опросе спрячем под вывеской "Другой".

[Ural Highlander]

И ещё о нескольких экранизациях, найти которые вы всё равно чёрта с два найдёте.

Самой первой экранизацией был Остров сокровищ 1918 года, где Сильвера сыграла 10-летняя девочка Виолет Рэдклифф.

 

Через два года вышла постановка посерьёзнее - Остров сокровищ с Чарльзом Оглом. Джима Хокинса, кстати, там сыграла девушка - Ширли Мэйсон. Но по сюжету она всё же мальчик, поэтому пальма первенства по смене пола персонажа принадлежит таки нашим киноделам.

 

 

 

Однако наши не остались единственными, кто сделал Джими Хоккинса девушкой. В 1954 году этот трюк провернули американцы в Возвращении на остров сокровищ, но вышло тоже не очень. Осовремененный и сильно изменённый сюжет, пара положительных кладоискателей (он и она) и какой-то неизвестный Роберт Лонг в роли Сильвера.

 

 

Британский актёр Бернард Майлз играл Джона Сильвера дважды (здесь и здесь), причём между постановками прошло 25 лет! Увы, из этих постановок не удалось найти даже скриншотов, о доступности самих фильмов в сети и говорить не приходится.

 

 

Альфред Бёрк, Остров сокровищ

 

Чёртов Яндекс совсем испортил Кинопоиск - даже с imdb фильмы могут добавлять годами. На Кинопоиске этой экранизации BBC 1977 года с Альфредом Бёрком нет. Но вообще она вроде как где-то есть. Издавалась только на VHS, в сети, говорят, должны быть рипы, но я с ходу не нашёл, а охотиться за ними не захотелось. Что отличает эту постановку судя по Википедии, так это лютая отсебятина расширенная предыстория персонажей, глубже прописанные характеры.

 

Ещё была весьма своеобразная "экранизация" 1994 года Остров сокровищ: Приключения начинаются, где роль Сильвера исполнил Энтони Цербе. Это по сути... 50-минутный рекламный ролик нового на тот момент тематического отеля.

 

Для интересующихся - хорошие подборки Сильверов, во многом, правда, идентичные нашей, здесь:

http://www.listal.com/list/changing-face-long-john-silver

http://kultovoe-kino.livejournal.com/418433.html

[Rote]

Из Чёрных Парусов.

Ибо няшканяшканяшка.

[Тимоти Дэйли]

Новый опрос от Ural Highlander. Результаты старого

[плюс Док]

Столько плюхнули в опрос, что и пол-жизни не хватит, чтобы всё просмотреть. А ещё, если выскажешься по-старому, то как потом подправить собственное мнение впоследствии?

[Kapa]

Люк Арнольд при всей его няшности - Сильвер, но он не играл пока в Острове Сокровищ, а Черные Паруса немного другого содержания, чем мультфильмы и почти детские фильмы, не вполне корректное сравнение.

[Ural Highlander]

Новый опрос от Ural Highlander. Результаты старого

 

Большое спасибо!

 

Столько плюхнули в опрос, что и пол-жизни не хватит, чтобы всё просмотреть. А ещё, если выскажешься по-старому, то как потом подправить собственное мнение впоследствии?

 

Я согласен, что превращение опроса из "камерного" в "представительный" - довольно спорное и не способствует концентрации на фаворитах - с целью найти оттенки между несколькими каноничными кинообразами и сравнить режиссёрские/актёрские решения. Даже более того, последние сообщения показывают, насколько "в тренде" Арнольд, и как бы тема не стала филиалом обсуждения "Чёрных парусов", а до этого хотя бы было что-то вроде "авторского ценза" )) В общем, опасаюсь информационного шума.

 

Но опрос, на мой взгляд, тут совсем не главное. Я хотел слегка расширить кругозор как свой, так и форумчан, что дело всегда недурственное. Мне понравился энциклопедичный стиль в опросах о д’Артаньяне, Шерлоке Холмсе, постарался такой же выдержать в опросе о смерти. И хотя в таких темах сложнее высказать своё мнение, не ознакомившись хотя бы с четвертью вариантов, но и стимул изведать новое - появляется ) Сила в знании, а истины как победителя нет. Конечно, я рассчитываю, что в фаворитах останутся всё те же Андреев. Борисов, Джигарханян, Пэланс, Бири, Хэстон и Куин. Мне же, как автору темы, интереснее, не за кого проголосуете, а про кого напишете Сам-то я вообще видел только Борисова.

 

Ну это так, мои собственные сомнения вслух - не напортачил ли. А по поводу вопроса, Док: голос всегда могут добавить по личной просьбе модераторы.

[Rote]

Даже более того, последние сообщения показывают, насколько "в тренде" Арнольд, и как бы тема не стала филиалом обсуждения "Чёрных парусов", а до этого хотя бы было что-то вроде "авторского ценза" )) В общем, опасаюсь информационного шума.

 

Да ладно вам, даже тема самих Чёрных парусов не стала филиалом обсуждения Чёрных парусов, а уж тут и подавно.

 

И хотя я проголосовала за самого няшного Сильвера, но он так же похож на книжного, как...Да вообще он не похож. Ничем.

[плюс Док]

Отсмотрен "Остров" с Джэком Пэлансом. Н-да, понятно, что вольные трактовки первоисточника никто не отменял, но есть маленькое "но". Поскольку сам первоисточник более, чем убедителен, трактовщикам надо очень хорошо выпрыгнуть из штанов, чтобы сделать убедительной собственную версию. А с этим (в т.ч. и с реализмом) проблемы. Но вернёмся к теме. Впервые в жизни вижу... неавторитетного Сильвера. В это трудно поверить, но это так. Практически ни одно его распоряжение не выполняется, а низлагают его при первом же случае, когда ещё толком ничего не случилось. Но больше сомнений в том, как этот очень старый, довольно мягкий человек, плюс, судя по некоторым намёкам в картине, не обладающий крутой биографией, вообще мог оказаться во главе команды. Итак, что имеем? Поспорить о фильме, конечно, можно, но в целом большой минус.

[наполеон и я]

Олег Борисов и впрямь лучший (если только по фото), ещё может Айвор Дин, но тут черепок, а так слишком прилизанные, толстые или осовремененные. Нужно брать классический книжный вариант, у иностранцев с этим всегда были проблемы.

[Ural Highlander]

Олег Борисов и впрямь лучший (если только по фото), ещё может Айвор Дин, но тут черепок, а так слишком прилизанные, толстые или осовремененные. Нужно брать классический книжный вариант, у иностранцев с этим всегда были проблемы.

 

Так Борисов, вроде, книжному варианту как раз-таки не соответствует. Он ведь и близко не долговязый. Внешне подходят, скорее, Андреев, или Хестон, или Куинн.

[Kairan]

Согласен, Борисов книжному типажу не соответствует. Он и не Долговязый Джон, и уж точно не Окорок.

Из российских Сильверов самый лучший - Борис Андреев.

[Vasiliy0804]

В голосовалке отсутствует еще один Сильвер - Альфред Бёрк из четырехсерийной английской экранизации BBC 1977 года, пока, к сожалению, не доступной на русском. Изменено 30.08.2017 21:00 пользователем Vasiliy0804

[Vasiliy0804]

 

Альфред Бёрк, Остров сокровищ

 

Чёртов Яндекс совсем испортил Кинопоиск - даже с imdb фильмы могут добавлять годами. На Кинопоиске этой экранизации BBC 1977 года с Альфредом Бёрком нет. Но вообще она вроде как где-то есть. Издавалась только на VHS, в сети, говорят, должны быть рипы, но я с ходу не нашёл, а охотиться за ними не захотелось. Что отличает эту постановку судя по Википедии, так это лютая отсебятина расширенная предыстория персонажей, глубже прописанные характеры.

 

 

Теперь фильм с Бёрком вышел и на DVD.

 

[Vasiliy0804]

А вот и страница фильма с Бёрком на Кинопоиске, а то говорили, что ее там нет:

https://www.kinopoisk.ru/film/ostrov-sokrovishh-1977-966745/

[Ural Highlander]

А вот и страница фильма с Бёрком на Кинопоиске, а то говорили, что ее там нет:

https://www.kinopoisk.ru/film/ostrov-sokrovishh-1977-966745/

 

А вот по моему запросу её и добавили Пока этот товарищ скрывается за пунктом "Другой вариант", потому как всё равно в переводе ещё не появился

[ThorongiL]

Люк Арнольд - Черные паруса. Отлично показал этого интригующого персонажа.

[Ural Highlander]

Долго всматривался в Борисова, всё ещё не видел Андреева, но всё же, размышляя о Сильвере, должен признать, что Джигарханян - это просто идеальное попадание, даже будучи пародийным. Впрочем, как раз Сильвер в этом пародийном мультфильме единственный, кто вполне серьёзен, что только добавляет комичности действию. У него непередаваемый тембр голоса, с теми самыми нотками, от которых может веять могильным холодком, и которые в других обстоятельствах могут внушать чувство неосознанного доверия. Как раз Борисов более комичен, иронизируя над своими подчёркнуто недалёкими подопечными. А Джигарханян мог бы загипнотизировать и подчинить себе настоящую шайку головорезов (тут, наверное, сказался и опыт Горбатого).

[_MANIAC_]

При всем моем дичайшем пиитете к Борисову и Андрееву, да и гхм...Джигарханяну - фактура и взгляд Хестона наиболее произвела впечатление. Острый, пронизывающий прищур Чарлтона, саркастичная интеллектуальная улыбка...настоящего убийцы. Гангстер и расчетливая тварь...

 

Борисов - любопытно прочел образ, но он не гангстер. Борисов слишком добр...Он угрожает, но не страшно чуть менее, чем полностью, хотя мог...например в "Слуге" быть отмороженно жестоким. Что неудивительно, ибо вряд ли хотели в наших экранизациях дитям демонстрировать отморозка ггг. Да я и не осуждаю...

 

Но, всеж тема, есть тема. Иззард - смешной Сильвер, особенно, если до этого глянуть его стенд-ап. Вообще каэш он мастер перевоплощений. Был я как-то на его шоу лет 7-8 назад. Понимать его тяжело, ибо жует...но мимика, пластика и всеж те шутго, что доходили - произвели впечатление. Молодцо, да плюс все эти роли.

 

Видел несколько из списка, но все-равно - при имени Сильвер всплывает Хестон. Вернее не всплывает, а иронично щерится, прицеливаясь - куда бы метнуть ножичег.

[bugardo]

Мне больше всего понравился Сильвер из "Планеты сокровищ".

[Впечатлительная]

Борисов-Сильвер прекрасный! Весь такой душка, почти интеллигент, но каким же он мне жестоким казался в детстве! Расчётливый, хладнокровный убийца. Аж мороз по коже пробирал) фильм же был одним из любимых, смотреть его была готова всегда.)

[makara]

Судя по числу пунктов в опросе, Сильверов в кино с лихвой хватит не на одну команду пиратского брига.

Я не видела всех экранизаций книги Стивенсона и мой выбор ограничен пока что тремя кандидатурами. При этом я лично считаю, что за образ Сильвера (или любого другого действующего лица нарисованной истории) в мультипликационном фильме отвечают двое: тот, кто персонажа, собственно, нарисовал и озвучивающий этого персонажа актер. Так что к Армену Джигарханяну следовало бы добавить и Сахалтуева, который работал у Черкасского в качестве художника-постановщика. Потому что этот Сильвер - плод коллективного творчества.

Если же попытаться все-таки выбрать кого-либо ( пусть и лишь из трех), то я выберу... четвертого. Того, которого нарисовало мое десткое воображение, подстегнутое талантом Льюиса Стивенсона.

Потому что пока мне ни один не показался особенно удачным. Кстати, один мой знакомый, с которым мы разговаривали на эту тему (и который видел чуть ли ни все экранизации "Острова сокровищ"), сказал мне, что самый лучший из всех пожалуй Сильвер в исполнении Осипа Абдулова, а все остальные совершенно загадочным образом (включая именитых актеров) "срезались" и их Сильверы не слишком хороши.