Врата в 3D (The Hole)

[Olenenok999]

Заинтересовало. Радует, что ожидается триллер, а не ужасы. Иначе без самаррообразных девочек было бы не обойтись

[Vincent Crist]

Ну что-ж. Рад я тому, что Данте возвращается на большой экран, а то ведь уже соскучился по нему.

 

Фильм, очевидно, ориентирован на детей, а значит Джо опять будет комбинировать все со смехом (переведут-ли его шутки правильно - вопрос спорный, ибо "Ц.П." в этом плане - лохи ).

 

Радует, что в "3-Дэ". Джо все-таки никогда не отставал от прогресса (те-же "Гремлины-2" - один из первых фильмов, вышедших со звуком "Долби Диджитал"... правда тогда еще в "Сурраунд", а не в 5.1). Креативно-ли он подключит "3-ДЭ"? Будем надеяться, что креативно.

 

Между прочим, а почему у нас премьера отстает на целый год, а?

[Captain_America]

Между прочим, а почему у нас премьера отстает на целый год, а?

 

Наоборот, только у нас в РФ назначена дата премьеры в прокате, в других территориях премьеры вообще даже не назначны еще.

 

А на КП стоит дата премьеры в мире 11 сентября 2009 лишь потому, что тогда состоялся показ лены на Международном кинофестивале в Венеции.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Наоборот, только у нас в РФ назначена дата премьеры в прокате,

 

12 сентября 2009 Канада

[Harcher]

Hole1. сущ.

 

1) дыра; отверстие; прорезь

 

having a hole — дырявый

 

to bore a hole — сверлить отверстие

 

to wear one's socks into holes — доносить носки до дыр

 

I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.

 

The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.

 

Syn:

 

opening, aperture, breach, perforation, break, gap, rent II, slit, crack, slot

 

2) авиа воздушная яма

 

Syn:

 

pocket

 

3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазница

 

hole in a tooth — дупло в зубе

 

to dig a hole — копать яму

 

to fill in a hole — заполнять яму

 

The bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.

 

Syn:

 

cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, crater

 

Ant:

 

bump, projection, protrusion

 

4) амер.

 

а) бухта, залив; глубокое место (в водоёме)

 

б) долина, окружённая горами

 

5) нора, берлога

 

rabbit hole — кроличья нора

 

Syn:

 

den, lair, burrow

 

6)

 

а) лачуга, каморка; притон; убежище

 

Syn:

 

den, hiding place

 

б) дыра; захолустье

 

7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер

 

The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.

 

Syn:

 

prison, keep, brig, dungeon, dark cell, solitary confinement cell, cage, slammer, lockup

 

8) разг. затруднительное положение

 

You've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.

 

 

Syn:

 

fix

 

9) слабое место, пробел, дыра, изъян

 

The police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.

 

There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.

 

Syn:

 

fault, defect, fallacy, flaw, discrepancy, inconsistency

 

10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)

 

to win the hole by two strokes — выиграть лунку двумя ударами

 

11) крим. шиллинг

 

12) отдушина, душник, канал для воздуха

 

Syn:

 

orifice

 

13) тех. раковина, свищ (в отливке)

 

14) горн. скважина, шпур, шурф

 

••

 

like a rat in a hole — в безвыходном положении

 

to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)

 

to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться

 

to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации

 

watering hole — бар, пивная

 

- hole in one's coat

 

2. гл.

 

1)

 

а) продырявить; просверлить; перфорировать

 

б) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)

 

Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.

 

2) прорывать (туннель и т.п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки (для посадок), рыть траншеи (для посадки сахарного тростника)

 

Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.

 

Syn:

 

dig

 

3)

 

а) загнать в нору (зверя)

 

б) сажать в тюрьму

 

в) с.-х. сажать (сахарный тростник) в траншеи или ямы

 

г) спорт.; = hole out загнать в лунку (о мяче в гольфе)

 

The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.

 

4)

 

а) забираться в нору

 

б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться

 

•

 

- hole up

[Captain_America]

Новые постеры:

[Odalisk]

да уж, дествительно, если бы наши прокатчики перевели название как Яма, было бы куда звучнее и зловещее, чем Врата.

[Leier]

название сначало обескуражило... я уж было подумала, что сняли ремейк на старый фильм Врата 1987го... Оо... потом увидела The Hole - и сразу возникли ассоциации с Ямой (неужели пересняли??)... но сюжет, слава Богу, другой

 

а вообще довольно интересно, и два первых постера понравились... но лица обоих пацанчиков как-то не глянулись совершенно. А так посмотрю, тока дома - в наших кинотеатрах вряд ли его крутить будут...

[Nightmare]

Новые постеры:

 

Дрянные какие-то постеры, совершенно не понравились.

[Vincent Crist]

да уж, дествительно, если бы наши прокатчики перевели название как Яма, было бы куда звучнее и зловещее, чем Врата.

 

 

Ты смотри, а то еще переведут, как "Дыра"... или еще лучше - "Дупло":lol:

 

Лично я бы перевел это, как "Брешь" - и правильно, и наличие рычаще-шипящих звуков добавляет зловещности

[Geniuskk]

Синопсис мне не очень понравился. Из актерского состава никого не знаю. Может и гляну, если появится желание.

[alonso-94]

Немного заинтригован , скорее всего взгляну но чисто ради любопытства ...

[Volfman]

В кино вряд ли буду смотреть, даже из за 3Д, но для разового домашнего просмотра фильм возможно и сгодится.

[Bogdan Zhurbin]

Проэкт притягивает ибо очень похож на

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/22259/

 

Может это все таки ремейк, но этот полюбому гляну, поскольку старый фильм цепанул, когда был малым

[faust-scorpion]

Мне вот интересно, а они собираются выпускать трейлер? Ведь до премьеры (например в России) осталось всего 2 месяца!

[Johnny Depp]

А вот и трейлер:

 

http://www.youtube.com/watch?v=LDn5eMs_1tc

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

А вот и трейлер:

 

http://www.youtube.com/watch?v=LDn5eMs_1tc

 

Да в принципе нормальный трейлер)только слишком вроде детско и немного дешево выглядит)

[Billy Elliot]

А вот и трейлер:

 

Спасибо. За неимением лучшего добавлено на страницу фильма.

[Grechka]

Судя по трейлеру, какая-то шняга, а-ля Мост в Террабитию. Еще и в 3Д. Откуда ужасы и триллер в жанре???

[Barce]

А вот и трейлер:

 

http://www.youtube.com/watch?v=LDn5eMs_1tc

 

Вообще не понравился.Да и сделанно как-то дешево.

[Katychka]

А вот и трейлер:

http://www.youtube.com/watch?v=LDn5eMs_1tc

 

Что-то я тоже не в восторге...какая-то детская сказка вышла. Да и в 3дэ идти незачем.

[E-Lex]

А вот и трейлер:

 

http://www.youtube.com/watch?v=LDn5eMs_1tc

 

Мир подземелья по дизайну очень напоминает какой-нибудь "Битлджус" (полы в чёрно-белую шахматную плитку, изогнутые строения, фантасмагоричные пейзажи), теперь пытаюсь понять, хорошо ли это? Несколько эпизодов показались снятыми достаточно дёшево (спецэффект с туманом и нестабилизированные воздушные съёмки новоанглийского городка). Смущает сюжет, который - с другой стороны - представляет собой этакую квинтэссенцию молодёжных ужастиков середины девяностых (что, как раз, очень мило). Наконец, то, что фильм снимает Джо Данте, несомненно, подкупает. Неоднозначные эмоции вызывает сей проект. Наверное, всё-таки буду смотреть. Но не в 3D

[Vincent Crist]

А вот и трейлер:

 

http://www.youtube.com/watch?v=LDn5eMs_1tc

 

Забойно. Местами превзошло многие (лично мои) ожидания. Желание позырить кино резко возрасло.

 

Одно интересно - он будет в "Аймаксе", или в просто цифре?

[molochnyi]

Посмотрю)

Странно, заметил в трейлере всего один момент под 3D... Когда гвоздики летят в это подполье... Все!)

[Вест]

А м не трейлер понравился. Сначала показалось, что снимают на какую-то дешевую камеру,а потом затянуло и не отпускало до конца, думаю, что получится достаточно хорошее кино. Единственное, сам люк как-то стремно выглядит.