Латиноамериканские теленовеллы

[marta_aldo]

Мне судить трудно насчет Испании, все же смотрела только Корабль и вот начала Карабуджан. Но у меня такого впечатления не было, скорее наоборот - впечатление реалистичности игры. Где сильно переигрывают так это на мексиканской Телевисе (и то не все актеры и не везде, но это общий тренд у них - гипертрофированная игра, играть будто в театре, чтобы даже на на последнем ряду зритель заметил))) ).

Но опять же, кто смотрел больше испанских проектов, может иметь другое мнение. В любом случае в игре нет того примитивизма который в можно встретить во мнгоих телевисовских новеллах (для меня это пример худшей игры, если не считать грошовые российские сериалы, которых развелось достаточно).

 

Про Карабуджан - не знаю, не смотрела Духлесс, но если судить по синопсису, что-то похожее можно найти. Тут - идея попытки человека найти себя и самому спастись посредством поисков и спасения пропавшей девушки, подруги его сестры, там все психологически взаимосвязано, больше не могу рассказать, иначе спойлер. Но смотреть на душевные муки героя интересно и интересно, актер красивый и хорошо играет.

Кстати, написали что В контакте переведены уже все 6 серий , нужно только в группу вступить чтобы иметь возможность смотреть с русскими сабами.

Изменено 29.07.2013 12:13 пользователем marta_aldo

[GAGA]

Думаю можно скачать в торрентах , надеюсь там уже есть все серии с переводом .

 

Я особо с испанскими сериалами не знакома , смотрела только молодежные - Физику и Химию и Черная Лагуна , из фильмов Три метра над небом понравился .

 

А Мексиканские да , у них такая манера Иры наверное , хотя помню сериал Узурпаторша , был просто шикарный и актеры играли там хорошо .

[marta_aldo]

Не, в торентах нету, проверяла.

Сейчас в Мексике идет новелла Vivir a destiempo, от Ацтеки (конкурента Телевисы), очень качественный продукт, но перевода пока нет. Если покажут в Израиле с русскими сабами или переведут альтруисты, то будет и на русском.

Изменено 29.07.2013 15:56 пользователем marta_aldo

[GAGA]

Главное , что в мексиканских и особенно в Венесуле , всегда очень красивые актеры играют в сериалах , даже если сюжет не очень , просто приятно смотреть на симпатичных актеров , у нас в Российских сериалах с этим проблемы , не понимаю неужели нельзя найти молодых не известных , красивых актеров .

[marta_aldo]

Вот с этим согласна. Еще и на красивые виды экзотических стран посмотришь. Изменено 03.11.2013 14:53 пользователем marta_aldo

[Доротея]

А мне почему-то очень нравятся те ЛА сериалы, которые затрагивают историю показанных в них государств. Когда-то очень интересовалась историей "пылающего континента", тоже хотела даже начать испанский учить (но любовь к французскому победила - любовь на всю жизнь не ржавеет). Кстати тоже как выросшая на латине по ТВ замечаю, что при просмотре оригинала на испанском могу многое понять с ходу. Вот как все таки хорошо по жизни могут помогать часы, проведенные за просмотром телека

 

Но, возвращаясь к теме, хочу перечислить те продукты, которые были мной просмотрены, так как дело происходит в "интерьере".

 

1) Бразилия - "Рабыня Изаура" (наше фффсе), "Сеньорита", "Землю любви,земля надежды" (мрак и ужас, как по мне), "Землю любви", "Власть желания", "Неукротимая Хильда".

 

2) Аргентина - "Девушка по имени Судьба", "Падре Корахе", еще смотрела в оригинале без сабов сериал, состоящий из отдельных несвязанных между собой новелл, который был приурочен к юбилею создания аргентинского государства (каждая серия относится к знаковой дате из их истории).

 

Вообще аргентинских сериалов с ходу вспомнила меньше, хотя история Аргентины интересовала гораздо больше. Мне кажется, что вообще сами теленовеллы помогают в каком-то смысле приоткрыть дверцу в чужую культуру, так как со всеми своими клише и нелепостями они являются отражением национального характера. И не понимаю лиц, которые их с остервенением ругают. Господа, это просто не Ваш жанр и все. Мне вот английские сериалы принципиально не нравятся (терпеть ненавижу англичан) и американские из топовых нравятся далеко не все (не понимаю, почему народ тащится от Игры Престолов). А в латине есть какая-то теплота, вера в чудо. И все это так трогательно в хорошем смысле этого слова. У них и история такая: колониальная экзотика, сильнейшее влияние католицизма, фазенды, латифундии, гаучо, революции, перевороты, жесточайшее классовое неравенство, местная аристократия и презираемые ими голодранцы. И непобедимая вера, что добро восторжествует, все равно восторжествует. Абсолютно непостижимый и загадочный континент, который надо понять сердцем

 

Может быть,знатоки что-нибудь стоящее мне порекомендуют, что я в своем списке не перечислила?

[Aftermath]

Я помню одно время сильно перся с этого сериала, да и до сих пор считаю его шикарным, показывали его на ТНТ где-то в 2005-2006 по 2 серии ночью, я заранее закупался мороженным и жрал его во время просмотра

Вообще, раньше любил такие темы, когда их показывали по 1му (ОРТ, Останкино), смотрел с мамой, бабушкой А "Моё второе я" cтал последним латиноамериканским сериалом, который я посмотрел, дальше перешел на американское ТВ - Лосты, Герои, Сверх-ное и т.д...

[GAGA]

Я помню одно время сильно перся с этого сериала, да и до сих пор считаю его шикарным, показывали его на ТНТ где-то в 2005-2006 по 2 серии ночью, я заранее закупался мороженным и жрал его во время просмотра

Вообще, раньше любил такие темы, когда их показывали по 1му (ОРТ, Останкино), смотрел с мамой, бабушкой А "Моё второе я" cтал последним латиноамериканским сериалом, который я посмотрел, дальше перешел на американское ТВ - Лосты, Герои, Сверх-ное и т.д...

 

Кстати , почку у нас Американское мыло тоже не показывают , последнее , что помню это Дерзкие и Красивые по каком кто кабельному в году 2006 показывали .

 

А ведь Америка в переди планеты всей по этой части )) сериал "Все мои дети " установил рекорд в книге Гмнесса , как самый продолжительный сериал в мире , он идет вот уже более 50 лет !!! надо бы мне скачать все серии с мого начала :lol::lol:

[marta_aldo]

Может быть,знатоки что-нибудь стоящее мне порекомендуют, что я в своем списке не перечислила?

 

Если брать историческое, есть колумбийский сериал 2010-го года La Pola (Шпионка). Вот заставка:

я ее как-то выкладывала выше. По-моему, она отражает как раз то что ты имела ввиду. Сериал был снят к годовщине обретения Колумбией независимости и соответсвенно рассказывает об этой странице истории страны. Сериал качественный с хорошими актерами, я посматривала на него тем более там в главной роли очень талантливая актриса, знакомая мне тоже по главной роли в Дочери мариачи. Но я подустала от исторической темы в чистом варианте, пока не решилась.

 

Доротея, мне понравилось как ты написала об ЛА))).

Изменено 29.07.2013 19:16 пользователем marta_aldo

[marta_aldo]

Я помню одно время сильно перся с этого сериала, да и до сих пор считаю его шикарным, показывали его на ТНТ где-то в 2005-2006 по 2 серии ночью, я заранее закупался мороженным и жрал его во время просмотра

 

Кстати, этот сериал я не видела, но видела другой, с той же актрисой, она играла одну из главных ролей в Тайной страсти (в оригинале Pasion de Gavilanes). Он не новый, 2004-го, но я посмотрела его только в прошлом году. Очень приятное зрелище. Такой ЛА сериал в стиле кантри, с хорошими красивыми актерами, зажигательной музыкой, хватает юмора и драмы. Только не смотреть вариант на русском, там много резали, прям безбожно, одну, на мой взгляд, самую удачную пару из трех, практически целиком порезали. Есть в оригинале и на украинском полная версия.

Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=8GtcvZGMJd8, думаю, многие вспомнят.

[Доротея]

Если брать историческое, есть колумбийский сериал 2010-го года La Pola (Шпионка). Вот заставка:

я ее как-то выкладывала выше. По-моему, она отражает как раз то что ты имела ввиду. Сериал был снят к годовщине обретения Колумбией независимости и соответсвенно рассказывает об этой странице истории страны. Сериал качественный с хорошими актерами, я посматривала на него тем более там в главной роли очень талантливая актриса, знакомая мне тоже по главной роли в Дочери мариачи. Но я подустала от исторической темы в чистом варианте, пока не решилась.

 

Красота! Балы, красавицы, лакеи, юнкера.... Все что нужно для приятного времяпрепровождения. О, рабов у столба бичуют. Прямо как в "Сеньорите" с "Изуарой". Спасибо за наводочку. Колумбия так мне вообще страной совсем уж экзотичексой представляется.

 

Кстати, а не знаешь как спец, где можно скачать какую-нибудь из версий "Сенориты"? Старая версия это та которая с ветеранами движа - Луселией Сантос и Рубеном Фальком, а новая - вроде как чисто ее ремейк. Старый сериал в детстве казался полным драйвом и отрывом. Я так потом может тащилась только с каких-нибудь "Мушкетеров":tongue:

[marta_aldo]

Доротея, ответила в личку.

[Доротея]

Кстати, а кто-нибудь смотрел классический сериал под названием "Рокки Святоша"? Его вроде бы на полном серьезе считают лучшим сериалом за всю историю бразильского ТВ. Интересно было бы заценить своими глазами такую классику.

[Эймс, Дэвид]

сериал "Все мои дети " установил рекорд в книге Гмнесса , как самый продолжительный сериал в мире , он идет вот уже более 50 лет !!! надо бы мне скачать все серии с мого начала :lol::lol:

 

Согласно данным КП сериал шёл 41 год и почил в бозе в 2011 году.

http://www.kinopoisk.ru/film/400762/

[GAGA]

Согласно данным КП сериал шёл 41 год и почил в бозе в 2011 году.

http://www.kinopoisk.ru/film/400762/

 

В этом году сериал возвращается на собственный интернет канал Опры Винфри . Фанаты ликуют !!! )))

А еще говорят Санта Барбара была затянутой ))))

[marta_aldo]

Кстати, о затянутости. Бытует стереотип о затянутости мекс. сериалов. Но как раз в их случае это и неверно. Самые затянутые и есть вышеупомянутые американские дневные мыльные оперы. А если взять из латины, то как раз телевисовские и одни из самых оптимальных по размеру (120-150 серий, а то и меньше), это для меня в свое время было открытием, думала, наоборот. По-моему, самые длинные в последнее время (как тенденция) аргентинские новеллы, они легко могут перевалить за 200 серий и это не предел. Поэтому в свое время так и не решилась смотреть парочку из них, хотя и выглядели они интересными но смотреть почти 300 серий это выше моих сил. Изменено 09.01.2014 19:21 пользователем marta_aldo

[Aftermath]

Кстати, этот сериал я не видела, но видела другой, с той же актрисой, она играла одну из главных ролей в Тайной страсти (в оригинале Pasion de Gavilanes). Он не новый, 2004-го, но я посмотрела его только в прошлом году. Очень приятное зрелище.

Представляю себе, блин, я его тоже одно время хотел посмотреть, т.к. актриса шикарная, но так и не нашел где скачать...

А в "Моём втором я", она играет одновременно гадкого утенка и шикарную девушку, вообщем, не буду описывать, это надо смотреть

Загорелся вот теперь (опять) "Тайную страсть" посмотреть

[marta_aldo]

Спрашивали про динамичные незатянутые триллеры-детективы. Есть колумбийский Pura Sangre (Чистая кровь), незатянутый и динамичный, правда не детектив (не знаю есть ли там что от триллера), а про месть, с вкраплениями любовной линии. Сериал 2007-го года, у колумбийцев (и не только у них) считается одним из лучших, Мексика делала на него пару римейков. Серий 73, но они длинные, переведено 15, перевод выходит регулярно.

Меня зацепила заставка, все выглядит очень качественно:

http://www.youtube.com/watch?v=lL8p_B13nWU

Пока сама не смотрела, но скачала себе все серии, судя по отзывам, сериал очень стоящий и снят отлично, не похоже на привычные нам ЛА новеллы.

 

Кстати, досмотрела Карабуджан. Все на уровне, есть некоторые непонятки в сюжете, но может оттого что я не понимаю все. буквально все экранное время держит в напряжении, актеры играют так правдоподобно что и мысли усомниться в происходящем на экране нет. Правда, я не отказалась бы еще от одной серии (немного скомканной показалась концовка, могли чуток ее расширить и углубить), но все равно прекрасный сериал с живыми героями. Жанр я бы охарактеризовала как смешанный - тут и триллер и детектив и драма и приключения, как ни странно. Есть любовная линия, но она идет мельком, лишь украшая происходящее на экране и не перетягивая одеяло на себя. Вообще это посмотреть стоит, особенно когда так мало серий.

Изменено 01.08.2013 09:26 пользователем marta_aldo

[marta_aldo]

Made in Cartagena - новый колумбийский сериал.

Я так и не поняла как вставлять видео с ютуба, так что только ссылка.

Жанр - не поддается точному определению, скорее гремучая смесь приключений, криминала, мелодрамы, снято очень колоритно, у колумбийцев это очень хорошо получается. Динамично, с продуманным сюжетом, достойной игрой актеров, яркими, живыми и самобытными персонажами, юмором, экзотичными видами города Картахены и не менее экзотиными танцами. Качественная картинка и вообще все на высоком уровне, за счет небольшого количества серий создателям удается не тянуть кота за хвост и сохранять заданную вначале планку.

Сериал в процессе перевода, но, конечно, в оригинале предпочтительней, кто знает язык.

Если отбросить стереотипы насчет латины, при просмотре можно очень приятно удивиться. Это даже новеллой назвать язык не повернется, просто многосерийный фильм.

Изменено 03.11.2013 14:51 пользователем marta_aldo

[marta_aldo]

Досмотрела Made in Cartagena. 52 серии - идеальное количество серий для того чтобы не скатиться в тянучку и избежать лишнего и ненужного. На протяжении всего сериала сохраняется завидная динамичность, непредсказуемость сюжета и просто высокий уровень, а также логика во всем, что очень важно. Просто удивительно. Это завидный образчик адекватного сценария без всяких скидок на латину, адекватных персонажей и адекватной актерской игры. Нет соплей, а есть сильная криминальная линия (она-то как раз преобладает), экшен на уровне, не банальные диалоги и ситуации. А еще тут нереально красивая и химичная пара, любовная линия хоть и идет фоном, но по силе воздействия даст фору многим любовным историям.

[marta_aldo]

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/miss-venezuela-monica-spear-british-2998317

http://www.ntv.ru/novosti/824456/

Сегодня была убита бывшая Мисс Венесуэла, известная ЛА актриса Моника Спеар. Ей было 29 лет. Случай откровенно вопиющий и шокирующий - она была убита вместе с мужем на глазах у пятилетней дочки (которая была ранена), на обочине дороги в собственной машине, грабителями. В Венесуэле давно говорят об очень высоком уровне преступности, теперь может начнут реально бороться, а не только говорить красивые слова.

Моника была достаточно успешной актрисой и, говорят, талантливой. Сама не знаю, не видела с ней ни одного сериала, хотя новости с ней попадались на глаза довольно часто. Но знаю что ее последней работой стала главная роль в римейке турецкого сериала Запретная любовь, с похожим названием - Запретная страсть (Pasion Prohibida, 2012-2013, от американского канала Телемундо), его как раз потихоньку переводят. Сериал хвалят.

http://www.youtube.com/watch?v=l_KGlqdHPk4

Красивая была девушка. R.I.P.

Изменено 08.01.2014 08:06 пользователем marta_aldo

[marta_aldo]

Потихоньку начала смотреть Breaking Bad, медленно смакую. Но раз в его тему не хожу чтобы не набраться спойлеров, напишу тут. Писали давеча на главной странице сайта о надвигающемся колумбийском римейке, обхаяли его все кому ни лень. И мне, после 3-х (пока) эпизодов ясно, да и до просмотра было ясно что римейк сериалу не нужен, он оприори будет хуже и т.п. и т.д. В то же время, зная не по наслышке о качестве колумбийских сериалов, могу предположить что адаптация может оказаться как минимум не позорищем (как это было, например, с российским Побегом, вот это реальный позор). другое дело зачем она нужна. То есть я коммерческие и другие основания понимаю, например, то, что испаноязычному зрители банально будет приятно смотреть на родном языке, к тому же сериал скорее всего будет доступнее оригинала (шедшего на кабельном), но все же... С другой стороны, колумбийцы так преуспели в сериалах про наркобаронов (их называют еще нарконовеллы, хотя от новелл там мало что остается, чернушности и насилия хватает) что могут снять более-менее вменяемый продукт. Сомневаюсь, правда, что при всех возможных достоинствах он может оказаться востребованным.

По сути колумбийцам не нужно снимать римейки или адаптации нашумевших американских сериалов (чем они увлеклись в последнее время, вот римейк на Части тела у них сейчас идет). их сила и изюминка в самобытности, оригинальности. Ну а оригинал Во все тяжкие хуже не станет от существования римейка. В любом случае я почему-то уверена что колумбийцы сняли лучше чем могли бы снять русские.

[GAGA]

Потихоньку начала смотреть Breaking Bad, медленно смакую. Но раз в его тему не хожу чтобы не набраться спойлеров, напишу тут. Писали давеча на главной странице сайта о надвигающемся колумбийском римейке, обхаяли его все кому ни лень. И мне, после 3-х (пока) эпизодов ясно, да и до просмотра было ясно что римейк сериалу не нужен, он оприори будет хуже и т.п. и т.д. В то же время, зная не по наслышке о качестве колумбийских сериалов, могу предположить что адаптация может оказаться как минимум не позорищем (как это было, например, с российским Побегом, вот это реальный позор). другое дело зачем она нужна. То есть я коммерческие и другие основания понимаю, например, то, что испаноязычному зрители банально будет приятно смотреть на родном языке, к тому же сериал скорее всего будет доступнее оригинала (шедшего на кабельном), но все же... С другой стороны, колумбийцы так преуспели в сериалах про наркобаронов (их называют еще нарконовеллы, хотя от новелл там мало что остается, чернушности и насилия хватает) что могут снять более-менее вменяемый продукт. Сомневаюсь, правда, что при всех возможных достоинствах он может оказаться востребованным.

По сути колумбийцам не нужно снимать римейки или адаптации нашумевших американских сериалов (чем они увлеклись в последнее время, вот римейк на Части тела у них сейчас идет). их сила и изюминка в самобытности, оригинальности. Ну а оригинал Во все тяжкие хуже не станет от существования римейка. В любом случае я почему-то уверена что колумбийцы сняли лучше чем могли бы снять русские.

 

вот наши сейчас ремейк Родины снимают ))) так и до Брейкинов доберуться :lol: А я лично вообще не вижу смысла в ремейках новых фильмов и сериалов , я могу понять когда переснимают с

чтото из классики или старое в новом формате , но когда еще не остывший хит уже переснимают , причем копируют в мельчайших деталях !! бред какойто , смотреть зная чем все кончится .

[marta_aldo]

Может это оправдано какими-то их внутренними тайными мотивами, хотя есть и очевидные. В любом случае Баба Яга против феномена в целом, но в случае с Брейкинг Бэд я не так агрессивно настроена как другие. Просто считаю что эту же энергию можно направить на куда более полезные цели. Особенно в Колумбии, у нее большой потенциал и уже накопленный багаж приличных сериалов и это далеко не всегда теленовеллы, а если и они то добротные и качественные, незачем растрачивать себя на заведомо вторичные проекты.

[Плойка]

Досмотрела Made in Cartagena. 52 серии - идеальное количество серий для того чтобы не скатиться в тянучку и избежать лишнего и ненужного. На протяжении всего сериала сохраняется завидная динамичность, непредсказуемость сюжета и просто высокий уровень, а также логика во всем, что очень важно. Просто удивительно. Это завидный образчик адекватного сценария без всяких скидок на латину, адекватных персонажей и адекватной актерской игры. Нет соплей, а есть сильная криминальная линия (она-то как раз преобладает), экшен на уровне, не банальные диалоги и ситуации. А еще тут нереально красивая и химичная пара, любовная линия хоть и идет фоном, но по силе воздействия даст фору многим любовным историям.

А о чем там речь? Тема какая, какое время?

Может это оправдано какими-то их внутренними тайными мотивами, хотя есть и очевидные.

Что тут тайного? За чужой сценарий за право адаптировать платить надо. Кому? Иноземцам. Наши пропихивают за свою долю, иностранцы имеют ... и с этими же нашими делятся.

И все шоу точно так же. У них покупаем, им платим, вместо того, чтоб взять и сделать свое.

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/miss-venezuela-monica-spear-british-2998317

http://www.ntv.ru/novosti/824456/

Сегодня была убита бывшая Мисс Венесуэла, известная ЛА актриса Моника Спеар. Ей было 29 лет. Случай откровенно вопиющий и шокирующий - она была убита вместе с мужем на глазах у пятилетней дочки (которая была ранена), .

Кошмар какой ... приехала на каникулы на Родину.

Очень, очень жалко.