Двойной КОПец (Cop Out)

[чак]

Глупее фильма с Брюсом я не встречал,я не разу не засмеялся,моментов не было,хуже все был Шон Уильям Скотт я думал,что он повзрослел а нет.Скажу одним словом-ОТСТОЙ!!!

[Belthazar]

Для Питера и Москвы. 15 и 16 июня не упустите спецпоказы в живом переводе Гоблина.

Это Ваш шанс посмотреть фильм так, как он задумывался создателями. А не в переводе локализаторов.

[YHWH]

Может быть в переводе Гоблина будет поэффектней? Не уверен, хотя в некоторых эпизодах наличие крепких словечек не помешало бы.

 

Странно, что здесь не было этой ссылки, но в переводе Гоблина выглядит примерно вот так: http://kino.oper.ru/video/view.php?t=226

[Линкольн]

Фильм очень жду. Причём уже давно. Недавно Гоблинский трейлер посмотрел. Жёстко.

[YHWH]

Фильм очень жду. Причём уже давно. Недавно Гоблинский трейлер посмотрел. Жёстко.

 

Ну, похоже в "негоблиновском" переводе смотреть этот фильм будет невозможно.

[Линкольн]

Ну, похоже в "негоблиновском" переводе смотреть этот фильм будет невозможно.

 

Дубляж явно испоганит львиную долю шуток.

[YHWH]

Дубляж явно испоганит львиную долю шуток.

 

Видел в кинотеатре трейлер "Двойного КОпца" - работа "надмозгов" в чистом виде.

[Линкольн]

Видел в кинотеатре трейлер "Двойного КОпца" - работа "надмозгов" в чистом виде.

 

Я не видел, но даже взять к примеру трейлер Неудержимых. You are welcome - как забей перевели. И я уверен таких случаев будет не мало, как и в Копце.

[Nightmare]

Для Питера и Москвы. 15 и 16 июня не упустите спецпоказы в живом переводе Гоблина.

Это Ваш шанс посмотреть фильм так, как он задумывался создателями. А не в переводе локализаторов.

 

Не в курсе Гоблин приложил руку к хотя бы переводу фильма? Плевать на дубляж уже, лишь бы текст был правлен Пучковым.

[25 Кадр]

Решил, что фильм в куно смотреть не буду. Заценил трейлеры, еще вчера перед "Командой А" в нагрузку. Да и рейтинг хуговый. Еще чето нига кривляется как обезян, слишком. А у Брюса постоянно каменная рожа, как будто ему впадло играть. Отсидеть жопой гонорар да и все дела. Может посмотрю как-то, но не в кино.

[Farjot]

Продюсеры: 6 штук

Прочитал:

Прокатных копий - 6 штук

[mazdmozg]

Даже если выйдет на двд Гоблин то подонки из УПР все равно зацензурят.

[Линкольн]

Сегодня перед Командой А видел трейлер фильма. Блин дубдяж все шутки изгадил.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Дубляж и в правду плохой(вся надежда на Гоблина.

[mazdmozg]

А другово не надо ожидать от профессиАнальных переводчиков.

[RainmaN]

Не соблазнился пиратскими копиями и дождался в кино. Смотрел один в зале на 380 мест - удручает. Но зато никто не мешал мне насладиться этим хорошим фильмом. Здоровая комедия, с мизерным экшном и крутыми Уиллисом, Морганом и Уильямом Скоттом. Особенно последний понравился - отжигал, что мама не горюй, особенно в финальной сцене. Да, стоит признать, что это не тот Кевин Смит, которого все ждали, но тоже вполне себе неплохой. Все таки надо когда-то отвлекаться.

[Gajina]

Честно говоря, дерьмовое кино от Брюсса Уиллисса уже превращается в привычку, ничего хорошего от него в главной роли, по ходу, уже не будет. Фигня пердильная.

[Farjot]

Честно говоря, дерьмовое кино от Брюсса Уиллисса уже превращается в привычку, ничего хорошего от него в главной роли, по ходу, уже не будет. Фигня пердильная.

 

Что-то у вас все к заднему проходу клонится...

 

А фильм хороший, веселый. Особенно финальная сцена рассмешила.

 

P.S.: Галина, а с каких пор Брюс Уиллис стал снимать кино?

[25 Кадр]

Что-то у вас все к заднему проходу клонится...

 

А фильм хороший, веселый. Особенно финальная сцена рассмешила.

 

P.S.: Галина, а с каких пор Брюс Уиллис стал снимать кино?

 

Дык, анусный коратель.

[солнышко]

Видел ролик перед Командой А и думаю фильм будет реальным Копцом, желания нет да же на халяву смотреть.

[Farjot]

Видел ролик перед Командой А и думаю фильм будет реальным Копцом, желания нет да же на халяву смотреть.

 

Нормальный такой фильм. Веселый, но проходной; смотреть стоит хотя бы ради небольшой роли Шона Уильяма Скотта.

 

А другово не надо ожидать от профессиАнальных переводчиков.

 

Ну да, ну да. Гобло, конечно, куда лучше. :lol:

З.Ы.: что-то много мыслей об этом отверстии, не находите?

[солнышко]

Мне до боли в сердце обидно наблюдать Брюса в подобном хламе, по этой причине я не буду смотреть, стресса в жизни и так выше крыши, да и еще наши переводчики, идиоты, дай бог им здоровья.

[Farjot]

Мне до боли в сердце обидно наблюдать Брюса в подобном хламе, по этой причине я не буду смотреть, стресса в жизни и так выше крыши, да и еще наши переводчики, идиоты, дай бог им здоровья.

 

1. Не видели, но говорите, что хлам. Не могу это логически оцифровать.

2. Что не так с переводчиками, за исключением идиотского перевода названия? Там хорошие актеры дубляжа задействованны, кстати.

[солнышко]

Дубляж мимо полностью и сама комедия положений, не Брюсово это дело, он мне никогда в фильмах подобного жанра не нравился и судя по кассовым сборам и отзывам я прав и оцифровывать тут абсолютно нечего.

[_MANIAC_]

Редкий ШЛАК...который когда смотришь даже неважно кто там типа играет...Уиллису штамп на лоб - "снялся в конченном дерьме"...

 

Гоблин, при всем моем уважении как лингвиста, не способен сделать эту хрень лучше...ибо плинтус-плинтусом...