Ворон (The Crow)

[Tillman]

Не смотрел ни этого Ворона,ни какого другого с таким названием. Их же много,да ?

 

Смотри только первого Ворона, с Брэндоном Ли который, мимо остальных можешь смело пролетать, потому как халтура и хрень

[Денис]

но получаешь только бесконечные бои и стрельбу.

 

Есть какая-то режиссерка или расширенная версия? Где в Вороне всё это? Пара перестрелок, весьма маленьких. Меня обманули?

[Marcus Antonius]

А ты посмотри!!! Первого конечно с Брэндоном Ли - потрясный философский готический боевик! И потом, если пожелаешь - следующий второй, к сожалению, без Брэндона Ли - кибер-панковый боевичок. Но все остальные - очень дешевые поделки на популярную и легендарную тему первого "Ворона" 1994 года.

 

Смотри только первого Ворона, с Брэндоном Ли который, мимо остальных можешь смело пролетать, потому как халтура и хрень

 

Понял ! Надо будет посмотреть,спасибо вам обоим за советы...

[Клон Branda]

Есть какая-то режиссерка или расширенная версия? Где в Вороне всё это? Пара перестрелок, весьма маленьких. Меня обманули?

 

Ты Дэн с лазерным взглядом. Да действительно в вырезаных сценах драки подлиннее, экшна побольше, но все равно назвать кино "бесконечными перестрелками" нельзя.

[Клон Branda]

Не смотрел ни этого Ворона,ни какого другого с таким названием. Их же много,да ?

 

Ты вообще не слушай никого и смотри как хочешь ты. Все или выборочно. Твое же право. Просто потом скажешь какая лучше. Что бы все по честному. Кто его знает. Эффект первого фильма и первого просмотра много не играет. Хотя у меня бывало)

И сериал обязательно гляни если уже все части подужаешь. Просто из всего мозг и сердце потом выберет лучшее, что может даже и пересмотришь потом)

[Клон Branda]

Дубляж на кинопоиске

Вот отрывок дубляжа на Кп. Вот именно его я слышал в передаче "Правда про зірок", скажу, что очень плохо. Эрик как наркоман голосом, еще хуже Фанбоя. Я вот не знаю, искал я полный именно этот дубляж - уже не хочу. Лучше уж двоголосый, что легко качаеться, и всеми знаный, кто смотрел. "Иииисусссссс заходит в ...гостиииииннниицццу" что за дурдом? Кто его (их) пустил с таким дубляжом в свет? В другом моменте в конце фильма - слова главаря "НУ а кстати о птичьках!" Какие птички? Там слова "бёрдс", и даже "кров" и близко нет...В оригинале послушайте Ли, там в голосе и трагедия, и доброта, и сарказм, и уверенность в самом себе, в действиях. Да в оригинале фильм смотреть можно и даже не сильно знающим инглиш. Особенно это голос Ти Берда(Патрик Келли). И особенно на пристани."Ай нов ай нов ю, бат итс нот ю!" или "Рили камин бек!" Ухх!http://www.youtube.com/watch?v=QQP1bbFtNLE

 

А Эрик (Ли) это игра и голос профи.

"Холд стилл!" "Э лайф ю хэлпд дистрой...!":cool:

[Клон Branda]

 

Пьерро настоящий в исполнении Брэндона!

 

Баи Лин - одна из самых крутых секси-фаталити образов злодеек!

 

Игра актеров близка до театральной!

 

 

Лучшая роль ребенка, которая сыграла по-взрослом..жаль что единственная.

 

 

Мое любимое кино...

Изменено 06.12.2011 12:34 пользователем Клон Branda

[Special Agent 13]

Советский дубляж - голоса из фильмов про Де Фюнеса и индийских фильмов.)) У Ли более четкий - пацанский голос, особенно при гневе и при иронии, а тут не Конки ли переводил?...Хотя ЛИ так же протягивает свое - Чизысс Крайсст?! Но наши актеры в то время(да и сейчас) переигрывают, а переводчики любят добавить отсебячину.

[марисабель]

Конечно, в идеале неплохо было бы знать язык, на котором болтают персонажи твоего любимого фильма, и не просто знать язык, а все его разговорные особенности, но, лично, я (увы!!!) знаю его на уровне советской средней школы, в худшем смысле этого слова (то есть, конечно, спросить куда и как мне нужно пройти я могу, но подслушать о чем так мило болтает за соседеним столом парочка, не смогу при всем желании). Для таких как я лучший вариант перевода, это когда ненавязчиво и не самым ярким голосом переводят поверх голосов артистов, чтобы была слышна актерская интонация в реплике, но перевод помог бы это понять (не знаю, поняли ли вы, о чем я). А в целом, очень много фильмов изгажено нашим переводом, не буду здесь приводить в пример фильмы, которые я не посмотрела именно "благодаря" переводу, но до сих пор жалею, что желание их посмотреть было не длительным и язык я так и не попыталась выучить

[Клон Branda]

Саш и Марин отпишу позже немножко. Но так прилично) Я вам обоим скинул переводы украинские) Для Марины немного странный он, но все равно озвучку гляните)

Как Тин Тину сказал "Розкажеш мені казочку..." Супер.

Изменено 18.12.2011 18:14 пользователем Клон Branda

[Special Agent 13]

Саш и Марин отпишу позже немножко. Но так прилично) Я вам обоим скинул переводы украинские) Для Марины немного странный он, но все равно озвучку гляните)

Как Тин Тину сказал "Розкажеш мені казочку..." Супер.

 

А где укрперевод?! Или ты про ссылку на онлайн в укрпереводе...

Изменено 19.12.2011 00:09 пользователем Special Agent 13

[Клон Branda]

А где укрперевод?! Или ты про ссылку на онлайн в укрпереводе...

 

А що це хуже?

Саш первый раз "ворона" смотрел я именно в украинском, но то был перевод од Империя кино 1+1. В конце фильма же того что ссыль скинул - перевод от Нового канала, где то 2002-2003.

[Special Agent 13]

Я сегодня искал свой сд-р с фильмом(да, раньше и так записывали фильмы в 700) - не нашел, а там вроде нормальный был перевод...проверил скачанный недавно БДрипе с тремя дорожками, но к счастью там нет перевода "мосфильма с Конкиным", есть два перевода как мне кажется каналов типа НТВ, мужской и женский поверх голосов оригинала, и один приятный без писклявости и губашлепства, а другой тоже ничего, в принципе. Есть оригинальная дорожка - надо будет как-то глянуть с ней, как советовал наш гуру темы.

На родном как-то так же гляну, Тим, - дай время. ))

[WTCC]

После просмотра,я по началу и не понял,почему фильм так популярен,вроде с самого начала понятно что бессмертный герой будет убивать бандитов и нет не каких поворотов в сюжете.Но потом почитав про этот фильм,я узнал про смерть актёра,хотя я и раньше про это слышал,но забыл,думаю по большей части популярность обусловлена этим случаем.

Но не в коем разе я не хочу сказать что фильм плохой,он хороший,и берёт своей атмосферой.

[Mavericks]

"Месть во имя любви" очень атмосферна и актёры ни капли не разочаровали. Что ещё надо? Хорошее кино

[Клон Branda]

После просмотра,я по началу и не понял,почему фильм так популярен,вроде с самого начала понятно что бессмертный герой будет убивать бандитов и нет не каких поворотов в сюжете.Но потом почитав про этот фильм,я узнал про смерть актёра,хотя я и раньше про это слышал,но забыл,думаю по большей части популярность обусловлена этим случаем.

Но не в коем разе я не хочу сказать что фильм плохой,он хороший,и берёт своей атмосферой.

 

Смотрел фильм даже не зная кто играет и о проишествии не слышал - ну мурашки по спине бегали все кино, настолько проникновенный и чувствительный, на титрах оттаял еле в привычное состояние.

 

"Месть во имя любви" очень атмосферна и актёры ни капли не разочаровали. Что ещё надо? Хорошее кино

Месть не только во имя любви, месть за то что "братва" сделала с городом, за Сару, "Каждое из их жизнь...!"

[Брэнд]

Да украинский перевод сила. Например, Эрик сбивает пистолет стреляющего в его Фанбоя и тот попадает себе в ногу:

Рус:

- Черт! Больно!

Укр:

- Смотри что ты наделал, ты испачкал мне простынь!

И таких прикольных отличий много. Как то дам полный анализ.)

[clark]

Ну шикарнейший фильм, жаль, раньше не довелось увидеть. Такая потрясающая атмосфера, такая красивая картинка, такой мегаклассный Брэндон Ли, такой прекрасный саундтрек... В список любимых, 10 из 10.

[Jake LaMotta]

Лучшая роль Ли,лучший фильм Пройяса,лучший готический фильм.Эпитетов много.

 

А вот хотелось бы здесь отметить Майкла Уинкотта)Уж очень колоритен,незаслуженно кста забываем режами,харизма у энтого человека ого)

[Mad7]

Этот фильм в оценке не нуждается,Лучшая роль Брэндона Ли.Шедевр.

[Елена_прекрасная]

Фильм- необычный, интересный, захватывающий.

А вот мне, честно говоря, понравилась и третья часть.

Там еще Кирстен Данст снялась.

[Брэнд]

Лучшая роль Ли,лучший фильм Пройяса,лучший готический фильм.Эпитетов много.

 

А вот хотелось бы здесь отметить Майкла Уинкотта)Уж очень колоритен,незаслуженно кста забываем режами,харизма у энтого человека ого)

 

Я бы этого человека отметил

[Jake LaMotta]

Я бы этого человека отметил

 

Дэвид Патрик Келли..А вот в фильме его-то совсем и не запомнил)Кого он играл?

[Брэнд]

Дэвид Патрик Келли..А вот в фильме его-то совсем и не запомнил)Кого он играл?

Не удивительно, его такого я не видел нигде, бородка, прича, игра конешно высота.

 

Главаря банды, что семью порешила, тот что единственный более менее раскаивался, мне так показалось..

[Jake LaMotta]

Не удивительно, его такого я не видел нигде, бородка, прича, игра конешно высота.

 

Главаря банды, что семью порешила, тот что единственный более менее раскаивался, мне так показалось..

 

Вспомнил)Да раскаивался-то он больше для отмазу,как по мне)