Неудержимые (The Expendables)

[Waldemar]

Если фильм выпустят в прокат в такой озвучке, то тогда будет тотальный экстаз у всех, кто не вылезал из видеосалонов в восьмидесятые и начале девяностых:

 

 

На двд по-любому надо добавлять дорожку от Гаврилова, так сказать, для большей аутентичности =)

 

Гаврилов нас услышал, ура. Молодец, я соскучился уже по такойму переводу + в конце меня убили фразочки типа "Смертники или как их там, тьфу, Неудержимые"

И "сморите на ВэХаЭс" :lol:

 

я под сталом!

[БОЕЦ]

Гаврилов нас услышал, ура.

 

Это не Гаврилов

[Bogdan Zhurbin]

Мда, вот первый голос - Володарский, а второго узнать сложно...толи Дохалов, толь Кашкин.......

 

Гаврилов всеравно круче.

[MemphisRains]

[Gnost_96]

 

Ни один из постеров не впечатлил так сильно, как несколько недавних.

[Линкольн]

Второй постер неплох.

[MemphisRains]

Ни один из постеров не впечатлил так сильно, как несколько недавних.

 

Фан арты имеешь в виду или где с черепом?

 

Второй постер неплох.

 

Как на касете

[Gnost_96]

Фан арты имеешь в виду или где с черепом?

 

Где с черепом, да и фан-арты тоже хороши были. Ну и где-то из постеров к фильму - еще скакал Сталонне, точно так-же, как на первой картинке

[armitura]

Как на касете

 

Так в том и фишка постера боевика аля-олдскул )

[Линкольн]

Как на касете

 

Вот именно. Прям ностальгия.

[Gnost_96]

Фан арты имеешь в виду или где с черепом?

 

 

 

Как на касете

 

А DVD-Бокс (диск), как и положено, будет украшен различными надписями, не исключено что кровавыми и блистать яркими цветами. И внутри тоже картинки. Скучаю по видео-кассетам...

[Nightmare]

Если фильм выпустят в прокат в такой озвучке, то тогда будет тотальный экстаз у всех, кто не вылезал из видеосалонов в восьмидесятые и начале девяностых:

 

 

Шикарная озвучка, ну хотя бы такое пустили рекламой в кинотеатры и потом дополнительной дорожкой к dvd.

[Waldemar]

 

Обычный фан-арт, когда вот уже оф. поступит

[Илья Икарус]

Как на касете

 

Ностальгия!

[Legionnaire]

По мне, лучше бы эту ленту Сербин перевел (мой любимый одноголосый переводчик).

[MemphisRains]

Обычный фан-арт, когда вот уже оф. поступит

 

В смысле? уже давно Тот что с пушками и черепом это офф

[A.Z.]

И всё-таки Гаврилова на озвучку. Никто более яркой интонацией не владеет! Кстати, в США уже можно заказывать комикс по фильму, там события типа "приквел".

[Louis Stevens]

И всё-таки Гаврилова на озвучку. Никто более яркой интонацией не владеет!.

 

Не знаю, меня например всегда бесили такие переводы!Я понимаю там ностальгия и всё такое, но чтобы поностальгировать мне достаточно посмотреть на актёрский состав)

[25 Кадр]

Шикарная озвучка, ну хотя бы такое пустили рекламой в кинотеатры и потом дополнительной дорожкой к dvd.

 

Да-да!

 

Можно и одного Гаврилова. Он один из лучших!

 

"Какой-то Кутюр", "смотрите на Вэ ха эс" - жесть

 

З.Ы. Кто в основном фильмы на вхс 90х переводил? Ну кроме Гаврилова.

Изменено 17.04.2010 12:06 пользователем 25 Кадр

[E-Lex]

З.Ы. Кто в основном фильмы на вхс 90х переводил? Ну кроме Гаврилова.

 

Володарский, Михалёв и ещё несколько человек с ну очень похожими на перечисленные голосами.

[MishaSkylink]

Шварцнегер в фильме всё таки будет,только наверно с более спокойной ролью,или в эпизоде.Состав порадовал, особенно Сталонэ и Лунгрен ветераны боевиков всетаки.Фильм судя по трейлеру убойный будет.Будем ждать.

[Waldemar]

Шварцнегер в фильме всё таки будет,только наверно с более спокойной ролью,или в эпизоде.

 

Уже писали, что его появление максимум на минут пять в камео с Уиллисом

[Nightmare]

Кто-нибудь заказывал Гоблина? Получите! А там и спец.показы + дорожка на двд.

[Waldemar]

Кто-нибудь заказывал Гоблина? Получите! А там и спец.показы + дорожка на двд.

 

Ну, Гоблин как обычно постарался Понравилось

[0verdriver]

И Сталоун хаахах

 

Вообще все америкосы его так и называют, например.

а чо пучков фильм как "Пешки" перевел...чото как то вообще не в тему, например.