Альфа и Омега (Alpha and Omega)

[Purumm]

Сегодня сходил на этот мульт в кинотеатр. В общем мультфильм достойный, неплохая анимация (хотя могла быть и лучше), неплохая музыка и юмор, хорошее 3D. Хоть и получился весьма добротный продукт, но существует масса других мультфильмов на голову превосходящих "Альфу и Омегу". В целом, картина на один раз...

[Blue cat]

а диск када?

 

Хороший вопрос...когда же релиз DVD?

[Акари]

Была сегодня. Не понравилось. Я люблю мультфильмы и редко за ними скучаю, но над ЭТИМ, по-моему, не работал вообще никто. Режиссура как таковая практически отсутвует, события тупо сменяют одно другое, за все полтора часа ни одной смены темпа, сценарий тоже не ахти, ни одной яркой фразы, ни одного запоминающегося персонажа, а как они общаются... это ж надо было додуматься детский мультик так тупейшим сленгом понапихать :-((( В общем, обидно. Проходняк не в лучшем смысле.

4 из 10

Изменено 28.09.2010 16:41 пользователем Акари

[Dracula5]

ни одной яркой фразы

в оригинале шутка про клоуна ничё так.

 

ни одного запоминающегося персонажа

птицы вроде норм.

 

это ж надо было додуматься детский мультик так тупейшим сленгом понапихать :-(((

это вы переводчикам "спасибо" скажите

[Акари]

это вы переводчикам "спасибо" скажите

 

Да дела это все равно не меняет, хоть переводчики виноваты, хоть кто.

[Purumm]

Хотелось добавить насчёт озвучки. В принципе она неплоха, но вот голоса главных героев (Лазарев и Кудрявцева) совершенно не понравились, даже не знаю почему...

[Farjot]

Хотелось добавить насчёт озвучки. В принципе она неплоха, но вот голоса главных героев (Лазарев и Кудрявцева) совершенно не понравились, даже не знаю почему...

 

А я знаю. Потому что это не актеры дубляжа, у которых голоса поставлены для этого дела.

[Dracula5]

Да дела это все равно не меняет, хоть переводчики виноваты, хоть кто.

Да нет, очень даже меняет.

Сравнивая кино в оригинале и переводе часто удивляешься огромной разнице между ними, хотя казалось бы "одно и то же".

Это не конкретно о сабже, а вообще.

[Акари]

Да нет, очень даже меняет.

Сравнивая кино в оригинале и переводе часто удивляешься огромной разнице между ними, хотя казалось бы "одно и то же".

Это не конкретно о сабже, а вообще.

 

Это-то, конечно, верно, и оригинал в 90% случаев лучше дубляжа, но ведь фильм-то детский. Вот мне совсем не нравится, что у нас так теперь переводят мультфильмы для детей. Даже если в оригинале они тоже что-то такое говорили... могли бы хоть как-то сгладить, заретушировать, а то ведь то и дело вообще слушать противно. А такие тонкости, как оригинальная звуковая дорожка, малышей и не обязаны интересовать.

Изменено 11.10.2010 14:20 пользователем Акари

[denspetro]

Альфа и Омега: Клыкастая братва/Alpha and Omega

 

год 2010

страна США, Индия

слоган «Pack man»

режиссер Энтони Белл, Бен Глюк

сценарий Крис Денк, Стив Мур

продюсер Ной Фогельсон, Кен Кацумото, А.К. Мадхаван, ...

оператор -

композитор Крис П. Бэйкон

монтаж Скотт Андерсон

жанр комедия, приключения, семейный, мультфильм, ...

продолжительность - 90 мин

рейтинг - 6.83

 

 

Омега — волк, далёкий от высших кругов. Он мечтает познакомиться с самой популярной волчицей в стае — Альфой.

И вот судьба подбрасывает ему неплохой шанс — работники заповедника отправляют их в Айдахо.

Волку и волчице придётся сплотиться, для того, чтобы вернуться на свою родину.

[Kliptoman]

Вчера ходил мультфильм в целом и мне. Хотя порой кажется что главных сцен туда пытались напихать как можно больше и при этом уложится в 90 минут и под концовку когда волки поют и танцуют сильно мне напомнил мюзикл.

И может кто знает будет будел ли продолжение его?

[MemphisRains]

Нормальный мульт, хороший перевод, графика доисторическая конечно...В общем понравилось, но скорее на один раз.

[МиГ]

Это-то, конечно, верно, и оригинал в 90% случаев лучше дубляжа,

Ну да особенно когда на оригинальном языке не понимаешь еще ни фига - тогда вообще просто здорово!

 

Не очень плохой мультик. График ужасна конечно, но есть несколько своих любопытных находок у фильма. 6 из 10

[vladborzakov]

последний постер самый красивый

[Barce]

Мульт неплох,смотреть можно.Вообщем все было б прекрасно,если б не графика-она подвела капитально.

[Арсений Хороший]

Лично мне фильм показался каким-то никакущим. Ничего особенного в нём нет, сделано по лекалам. Дешёвая анимация и отрисовка, с нашей стороны всё усугубилось ужасным, на мой взгляд, дубляжом. Единственное, что порадовало: харизматичные птицы-канадцы. Больше ярких героев нет. Смотреть было скучно, но детям покатит.

[Dracula5]

Это-то, конечно, верно, и оригинал в 90% случаев лучше дубляжа, но ведь фильм-то детский. Вот мне совсем не нравится, что у нас так теперь переводят мультфильмы для детей. Даже если в оригинале они тоже что-то такое говорили... могли бы хоть как-то сгладить, заретушировать, а то ведь то и дело вообще слушать противно. А такие тонкости, как оригинальная звуковая дорожка, малышей и не обязаны интересовать.

Я говорю о том, что "тупой слэнг" - вина не мультфильма, а наших "лохализаторов". Понятно, что легче от этого в конечном счёте потребителю не станет, но всё же...

[Humphreywolf]

Что-нибудь известно про продолжение этого замечательного фильма?

[vladborzakov]

Lionsgate подтвердило продолжение для фильма в настоящее время под рабочим названием «Альфа и Омега 2». Они заявили, что он, вероятно, будет выпущен где-то между 2012 и 2013 годах, в связи с тем, что режиссер(ы) в настоящее время работают над фильмом Norm of the North который планируется выпустить к 2012 году. (википедия)

[Stalk-74]

Индия начинает посматривать в сторону анимации. Пока больше получаются привычные жанры (Ромео с обочины, Альфа и Омега), но лиха беда начало.

[воланд]

Мульт хороший. Правда хотелось бы увидеть с оригинальной озвучкой и субтитрами. Мне (как геймеру регулярно играющему в старые игры (NWN, WC3, GTA3 et cetera)) графика и анимация понравилась. Сюжет классический - тем и хорош.

[Fedorkin221B]

Прохожу мимо своей сестрички,которая смотрит этот мультик, посмотрел так, думаю,что за бред,присел посмотреть! Так сестричка в конце расплакалась,когда эту рыжую сшибли! Так и у меня какие-то эмоции появились. Одиним словом, мультик, который дает понять, что все хорошо, пока есть дружба и любовь! Но не на частый просмотр.

[Humphreywolf]

http://pixs.ru/showimage/alphaandom_5323438_8705805.jpg

 

Не спим!