Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)

[Акари]

Оч советую посмотреть "Драконы: Подарок Ночной Фурии" Для предновогоднего настроения самое оно!

Конечно, с полным метром не сравнить, но часто ли такое бывает

Интересно, будет ли продаваться это издание в России и если да, тогда каким будет перевод, дубляж ли?

В сети пока что самое большее с многоголосым переводом.

[xandev]

Эх, что то никак не впечатлил "Дар ночной фурии". Слишком розово и тупо. В Шрековских выпусках пободрее было. Для детей прокатит.

[Serimon]

Оч советую посмотреть "Драконы: Подарок Ночной Фурии" Для предновогоднего настроения самое оно!

Конечно, с полным метром не сравнить, но часто ли такое бывает

Согласен. На мой взгляд эта короткометражка одна из самых лучших короткометражек DreamWorks, если не самая. По моему достойная оригинального полнометражного мультфильма получилась.

Честно говоря, такие идеи, какие были показаны там в короткометражке, я думал будут только в полнометражном продолжении. Очень понравилось, а конец был неожиданным для меня.

Вот, кстати, страница короткометражки на Кинопоиске. Режиссёр короткометражки Том Оуенс - это один из тех людей, что работал в качестве Story Artist над полнометражкой, если смотреть по IMDB. Ещё Дин ДеБлуа значится в качестве исполнительного продюсера. Кстати, я в титрах ещё Джона Пауэлла видел, но наверно потому, что в короткометражке кое-где была использована его музыка.

В сети пока что самое большее с многоголосым переводом.

Спасибо, я в курсе этого перевода. А вообще, я себе заказал издание "Dreamworks Dragons: Blu-ray + DVD + Online Video Game" из США, понравилось, захотел посмотреть дополнительные материалы и удалённые сцены из короткометражки.

Изменено 05.12.2011 15:08 пользователем Serimon

[Акари]

Согласен. На мой взгляд эта короткометражка одна из самых лучших короткометражек DreamWorks, если не самая. По моему достойная оригинального полнометражного мультфильма получилась.

Да, из трех "драконьих" короткометражек точно самая достойная Концовка просто за душу берет.

А вот и Book of Dragons! Без перевода, правда.

[ронин77]

Ну че, трогательно так, душевненько.. Люблю такие истории

Дракон, похожий на кошака, балдеющий от того, что почесали за ушком.. Умора А вот концовка несколько огорошила -

как это так пацан сумел ногу потерять, падая в море огня?

 

Изменено 07.01.2012 14:55 пользователем ронин77

[syavikua]

Serimon, можеш выложить КЕЙ АРТы (или постеры) которые ты скачивал с сайта MoviePosterDB.com, желательно оригинальные постеры без надписей. Там видел некоторые весили около 5 мб. Пожалуйста, если тебе не трудно! В нете рылся, через Гугол искал... лучше чем на MoviePosterDB кей арты не нашел. Буду очень признателен! Можеш архивчиком или так

[Geniuskk]

Жаль, что раньше не посмотрела. Такой мульт чудесный, добрый, очень яркий и красочный. И так быстро время пролетело, но получила море удовольствия. Мальчишка и дракоша классные, особенно последний)) Ну сплошное умиление)

9/10

[Fetter]

Иногда оченно полезно провесть часть выходного дня с детями. Вот благодаря этому ознакомился с этим чудным мультом, чего раньше отчего-то сделано не было. Практически идеально. 9 баллов.

[_Rain_]

Посмотрел недавно.Хороший мульт получился,начиная от прорисовки и заканчивая самой историей.И за дубляж отдельная благодарность.

[балерина]

Обалденный мультик, я была в восторге. Как-то не прикалывают меня новые мульты, а этот пришелся по душе необычный, милый и остроумный. Да, и викинги рулят

[Мария Антуанетта]

очень милый мультик

[Serimon]

Считаю, что об этом нужно обязательно подробно написать.

Сегодня, 1 марта, в 20:30 по московскому времени на канале Cartoon Network состоится премьера нового сериала "Драконы и всадники Олуха" (Dragons: Riders of Berk) - продолжение мультфильма "Как приручить дракона". Новые серии будут выходить по пятницам также в 20:30.

- Страница сериала на Кинопоиске. И на IMDB.

- Страница сериала на официальном канале Cartoon Network.

И на этом же сайте в блоге есть краткое описание сериала.

Напишу здесь основную информацию о сериале (это перевод информации с различных источников).

 

По информации от создателя, сериал не является спин-оффом или адаптированной версией франшизы. Он начнётся прямо с того же места, где закончился фильм и по существу сериал будет выступать в качестве моста между первым фильмом и его предстоящим полнометражным продолжением. Известно, что будет два сезона по 20 серии в каждом. Потом сериал перейдёт во второй фильм. Сериал не нужно смотреть, чтобы понять, что будет происходить во втором фильме, но, однако, там будут некоторые связи и сюрпризы, что поймут только те, кто смотрел сериал. Создатели сериала тесно работали с командой второго фильма и хотели сделать что-то вроде дополнительного бонуса, поэтому рекомендуют смотреть сериал перед вторым фильмом. Они хотели, чтобы сериал чувствовался подобно фильму и соответствовал ему во всем, что только возможно.

На фотографии: Дин ДеБлуа [Один из режиссёров первого фильма, а также режиссёр второго и третьего], ТиДжей Миллер [озвучивает Задираку (Tuffnut)], Сара и Джон Санфорд [один из режиссёров сериала] на вечеринке у Dreamworks в кампусе по случаю запуска "Dragons: Riders of Berk". (источник)

 

Драконы имеют первостепенное значение для сериала, поэтому анимационная команда старалась изо всех сил создавать потрясающие и визуально впечатляющие существа, чтобы зрители не отрывались от экранов. Хотя анимация не так хороша, как в фильме, она всё же остаётся очень впечатляющей, и ставит высокую планку для CGI-сериалов.

Некоторые оригинальные актёры из первого фильма также озвучивают своих персонажей и в сериале - это Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs) и ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut). И ещё от себя добавлю, что Дэвид Теннант также озвучивает персонажа по имени Spitelout - отца Сморкалы, которого он также озвучивал и в первом фильме.

Композитор - Джон Песано. Хотя Джон Пауэлл не работает над сериалом, было использовано множество его музыки, и её стиль выдержан.

 

У нас в России дубляж сериала делает та же самая студия, что дублировала фильм "Как приручить дракона" - то есть студия "Невафильм". Поэтому большинство голосов персонажей тоже будут теми же, что и в мультфильме (однако Михаила Боярского не будет точно). Дублированный трейлер можно посмотреть здесь: http://www.kinopoisk.ru/film/707366/video/76356/, и второй вот здесь: http://vk.com/video-16418185_164476323.

 

Премьера первого сезона сериала в США состоялась 4 сентября 2012 года (превью - 7 августа 2012) на канале Cartoon Network. Второй сезон будет называться "Dragons: Defenders of Berk" и его премьера в США запланирована на осень 2013 (при этом премьера второго фильма состоится 20 июня 2014 года, а третьего - 18 июня 2016 года).

 

Хочу также отметить, что сериал был номинирован на 10 премий "Энни" и сумел взять 4 награды: Лучший анимационный сериал для детей, лучшая режиссура, лучшая музыка и лучшая раскадровка. Это наибольшее количество наград среди всех сериалов, что были на "Энни".

 

Более подробно о сериале можно почитать здесь - это информация с презентации сериала на Comic-Con 2012, что прошла в июле 2012 года. Там же указаны некоторые ссылки на источники той информации, что я здесь написал. Однако, есть небольшие спойлеры - например, какого дракона получит Стоик (отец Иккинга).

 

Сам я уже посмотрел 17 эпизодов в оригинале, и мне очень понравилось. И музыка, и истории, и мораль и анимация. Сериал отнюдь не глупый, с юмором всё в порядке, при этом не тупой (что очень радует), и по моему у него получается выдерживать дух полнометражного фильма. Действительно играет роль продолжения. Были моменты, когда меня трогало до души. Отдельно скажу про графику и анимацию - она действительно очень хорошая как для CGI-сериала. Качество на высоком уровне, даже есть смысл смотреть в 1080p. Вот кучка скриншотов:

 

Надеюсь, что это сообщение окажется полезным для всех любителей мультфильма.

Изменено 01.03.2013 11:26 пользователем Serimon

[Sama po Sebe]

Один из немногих современных мульпроизведений, который остался в памяти и вызывает желание его периодически пересматривать, чтобы вновь пережить светлое чувство радости и легкой грусти, которые он дарит. В основном из-за главного героя, который просто идеально сформирован как личность, даже с учетом мультяшной условности персонажей. Мне кажется, что и сама рассказанная история, и ее подача совершенно не шаблонны. Мальчик Иккинг здесь не лузер, как может показаться, он просто другой, изначально был другим. Когда он сам это понял и у него отпали проблемы с самоактуализацией, это признали и другие. И в общем он смог доказать превосходство ума, доброты, чуткости над грубой силой и стереотипами большинства. Мне очень симпатичны были его самоирония, умение сохранять в любых обстоятельствах свое достоинство, без нытья и уныния принимать удары судьбы, смекалка, трудолюбие (и ведь какой рукастый) и конечно немалое мужество и скромность. Ну чем не идеальный герой. Конечно можно сказать что и это штамп, но ведь каждый видит, что хочет: кто-то шаблон, кто новый поворот темы и другие нюансы. На прорехи в логике сценария внимания обращать не хочется, мне кажется здесь это не главное, ведь не документалка все ж таки, чего уж придираться. Главное, что в фильме есть идея и определенный шарм, обаяние, как говорится, и уму, и сердцу.

Кстати, История игрушек в любой ее части такого впечатления после себя не оставила, ничего личного.

В общем отличный фильм, причем по всем параметрам, что сейчас редкость. 10 из 10.

Кстати, кто нибудь заметил, что Иккинг левша, или мне показалось?

[WOS]

мой любимый современный мульт, который я время от времени пересматриваю. Он необычен, добр и всегда поднимает мне настроение)

[Serimon]

Кстати, кто нибудь заметил, что Иккинг левша, или мне показалось?

Не показалось. Он действительно левша, как и в книгах.

[Sama po Sebe]

Да, книгу я после просмотра мультфильма прочитала, подробности в памяти не остались. Но мне кажется, что там была рассказана совершенно другая история. И соотнести героев фильма и книги у меня не получается. Для меня это два разных произведения. Возможно в продолжениях больше сюжетных линий взятых из книги. Иллюстрации хороши, также как и анимация.

[Serimon]

Ну да, книги довольно таки отличаются от фильма. Собственно то, что он левша, Иккинг узнает только во второй книге (как и читатель). Я эти книги начал читать с 2005 года, прочитал их 4 штуки, и когда узнал, что будет фильм, то начал относиться к нему скептически из-за больших расхождений с книгой... Думал, что ерунда будет. К счастью, фильм оказался сам по себе великолепным, и теперь я просто не сравниваю фильм и книги между собой - они все хороши каждый по своему.

Книг Крессида Коуэлл уже написала 11 штук, сейчас пишет 12-ую. Только у нас их переводить и издавать не торопятся... может ко второму фильму подсуетятся. Помнится, в сериале тоже есть отсылки к книгам.

[Sama po Sebe]

Ну что ж, будем надеяться, что книги все же дойдут до российского читателя в полном объеме, хотя из-за значительного расхождения в содержании между ними и довольно популярным мультфильмом могут остаться незамеченными. Если только их как-нибудь специально под вторую часть не раскрутят. Во всяком случае в продаже я их не видела. Была удивлена увидев имя автора книг в списке создателей фильма. Интересно, ей было не обидно, что так изменили сюжет,по сути мало что оставив от первоисточника, хотя в итоге получился маленький шедевр.

[Serimon]

Была удивлена увидев имя автора книг в списке создателей фильма. Интересно, ей было не обидно, что так изменили сюжет,по сути мало что оставив от первоисточника, хотя в итоге получился маленький шедевр.

Ну на самом деле она ездила на студию, и с её одобрения изменили Беззубика, сделав его из Беззубого Дрёма Ночной Фурией - чтобы были сцены с полётом и не только. Так что она следила за процессом экранизации. И она на самом деле страшно довольна получившимся фильмом.

Вот здесь есть интервью, где она выражает своё мнение об экранизации: http://www.movieweb.com/news/exclusive-cressida-cowell-talks-how-to-train-your-dragon

Изменено 02.08.2013 12:51 пользователем Serimon

[Джампер]

Вот такого милаху приобрел - трясешь или стукаешь - рычит))

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Вот такого милаху приобрел - трясешь или стукаешь - рычит))

 

Я бы тоже рычал, если бы меня тукали или били \ а вообще - мило))

[betelgeise]

Тоже люблю игрушки.

[slavarussko]

Кто-то довольствуется плюшевыми игрушками (рад за них ) а у меня это на рабочем столе.

 

 

Конкретно про мульт: как всегда негативного мнения о качестве анимации - к Фурии никаких претензий, анимация высший класс!!! А вот викинги резиновые, словно из иксбоксовой компьютерной игрушки. Что мешало при таком-то бюджете сделать их такими как например в "Последняя фантазия: духи внутри"? Немного грубыми конечно, но в сути такими же как там?

Ну... это ИМХО как говорится, и кажется только я на этом зациклен.

Изменено 09.12.2013 08:57 пользователем slavarussko

[Landlubber]

Дисней, Пиксар и ДримВоркс — это три ярчайшие звезды, которые необходимо вынести на ночное небо. Их сияние ярче Полярной звезды и Сириуса. Оказаться наедине с ними в чистом, тихом поле — рискнуть превратиться в неугасающую комету, которая возвысилась и теперь никогда не опустится до земной тверди.

Они доносят звёздный свет из далёкого и неизведанного прошлого, приобретающего узоры взлетевших ввысь сотен фонариков в честь длинноволосой прелести, и из грядущего будущего, для выживания в котором будет достаточно произнести имя своей «Евы» или своего «Валл-и».

 

То, чему предстоит постоянно развиваться, всегда будет приносить тысячи поводов для удивления. Поэтому-то трёхмерная мультипликация — самая драгоценная вещь в мире. Так как для неё нет границ и преград, то в ней всегда будет самый огненный огонь, самая освежающая прохлада скандинавской деревни, самый сосновый из сосновых лесов и главное — ни с чем несравнимое ощущение полёта, создаваемое предельно тёплыми взаимоотношениями главных героев. Я бы совсем не удивился, если бы во время планирования сквозь облака и скалы шёл бы дождь, который затем сконденсировался на самом зрителе.

 

После просмотра (а в данном случае — второго пересмотра) такой магии на ближайшую пару дней, а то и на всю неделю, не нужно никакое кино. Потому что сила этих чудес велика и даже больше: танец «недозволенной дружбы» со всем изяществом показывает, как при первой встрече мы видим в друг друге лишь набор линий и завитков, порядок которых нарушать нельзя, но и важно помочь товарищу сформировать из них пейзаж человеческих чувств.

Или апогей встречи двух противоположностей, где минусы стираются, а плюсы приумножаются — понятие невозможного исчезает, всё превращается в единый поток радужных эмоций, в ежесекундно сменяющиеся день и ночь.

 

Вот они, простые истины, которые, как те же звёзды, сопровождают нас независимо от того, светит ли солнце или вот-вот оно спрячется за горизонтом. Драконье пламя всё равно всегда будет освещать наш путь.

 

И восхитительнее мультфильма лишь одно — факт, что в руках у аниматоров бесконечный набор сеттингов, в которых найдутся миллионы уникальных деталей, которыми они будут удивлять нас при помощи безграничных возможностей компьютерной графики.

 

Изменено 20.08.2014 10:09 пользователем Landlubber

[Маленькая Стервочка]

Замечательный мультик. Добрая и интересная история.