Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Для меня этот мультфильм тоже оказался полной но при этом дико приятной неожиданностью. Много уже было сказано, добавлю лишь что одним из любимых моментов стала дружба между Беззубиком и Иккингом, то как она начиналась и развивалась - всё происходит естественно, я по крайней мере поверил)

Интересная, добрая, искренняя сказка.

 

Кстати, если верить вот этому интервью, взятому у Криса Сандерса и Дина ДеБулы, то:

 

1) продолжение будет

2) не по книгам(хотя некоторые идеи могут быть оттуда взяты)

3) у руля снова окажутся Сандерс и ДеБула

 

Даже и не знаю, как на это отреагировать, посмотрим что выйдет. Но всё же режиссёрский дует доверие внушает)

 

Ура, отлично . Скорее всего в центре истории снова будет парниша со своим дракошей, поэтому жду, так безумно хочу снова увидеть парнишу и дракошу)

[Putnik777]

xTiranx, правило №5, (-1)

Плюс (-3) оффтопа на тему качества экранок.

 

И, забегая вперед, гипотетический сиквел лучше в данной теме не обсуждать.

[Ричард Бахман]

Все так хвалят этот мульт, а для меня он ничем особенным не стал. Не, он неплох, но не более того. Начало ввергло в уныние - до чего же все по затертым лекалам выполненно. Парень-неудачник, его никто не понимает и не воспринимает всерьез, он не популярен, а рядом еще бой-дева, с которой у пацана будет не менее стандартное развитие любовных отношений - финал при такой завязке угадывается на раз-два.

 

Впрочем, как только ГГ начал свое знакомство с драконом, стало наконец-таки интересно смотреть, и так аж прямиком до самого финала. С Главным Драконом классная фишка. Но не понравилось, что драконов сделали похожими по повадкам на собак. И у главгероя приятели все как на подбор страшные.

 

А вот с инвалидностью хороший ход - хоть какое-то отличие от шаблонных хэппи-эндов в подобных сюжетах на тему "кто был никем, тот станет всем".

 

В общем, неплохое зрелище вышло. Но высокие рейтинги мульта вызывают недоумение. Хотя может я еще и потому не получил должного впечатления, что еще двадцать минут после начала сеанса запоздалый народ все доходил и доходил до зала, отвлекая от просмотра, да и смотрел в зале с пуфиками, что я вообще не люблю. Надо будет в будущем дома пересмотреть, авось и изменится мнение об увиденном к лучшему.

[desmont]

Заценил мульт с оригинальной озвучкой и хочу сказать, что дубляж мне понравился больше!!! Голос Андрея Левина(Иккинг) гораздо лучше подходит персонажу + более выразительная интонация. Ну и Борярский хорош, качественно поработал.

В общем за перевод 5+

Кстати почему он не "приручил" того большого дракона?) Придумал бы большую чесалку и зачесал до упаду)

[Акари]

Потрясающий мультфильм. Со всех сторон потрясающий. Я даже не ожидала, что меня ТАК зацепит, думала, очередная проходная штампованная поделка... Люди, это действительно что-то особенное! Банальный сюжет я даже недостатком не считаю - все так душевно и мастерски обыгранно, что просто слов нет. Безумно светлый мультфильм. Нереально позитивный. Более серьезный, чем предыдущие дримворксовские, но водопад гэгов и пародий здесь точно пришелся бы не к месту. Юмор ироничный и мягкий, атмосфера сказки выдержана безупречно, персонажи безумно обаятельные, графика - шедевр (я смотрела без 3D и потом экранку - все равно в восторге!), саундтрек просто идеально вливается в картинку. Да и тот момент с Иккингом в конце, по-моему, к месту - и с Беззубиком сроднил, и логично, особенно после такого боя, он даже, по-моему, как-то старше выглядеть стал :-) Мой вердикт - смотреть, всем смотреть. Это полезно - особенно взрослым. Побольше бы таких мультфильмов.

 

Кстати, мультфильм уже на 22 месте в ТОПе и до сих пор всего одна негативная рецензия :-)

[ugar]

Но не понравилось, что драконов сделали похожими по повадкам на собак.

 

Это у тебя такая собака живет, что по балкам под крышей бегает и сидя в укрытии, словно львица, вся сжимается перед нападением?

 

Кошки там были спародированы, кошки.

[ugar]

 

Кстати, мультфильм уже на 22 месте в ТОПе и до сих пор всего одна негативная рецензия :-)

 

Нейтральная тоже одна. Что-то из области современных кинофеноменов!

 

p.s. Сам тоже написал тут рецензию, но пока не для публикации на КП. Тоже хвалил со всех сторон. Есть за что.

[Yvaine]

Потрясающий мультфильм. Со всех сторон потрясающий. Я даже не ожидала, что меня ТАК зацепит, думала, очередная проходная штампованная поделка... Люди, это действительно что-то особенное!

Соглашусь! У меня пап с дитёнком ходил. Деть забыл к вечеру, а пап мне все пересказал и чуть ли не показал Хотя его мультами не проймешь, а этот зацепил!

[Ричард Бахман]

Это у тебя такая собака живет, что по балкам под крышей бегает и сидя в укрытии, словно львица, вся сжимается перед нападением?

 

Кошки там были спародированы, кошки.

У меня собака (пекинес) себя очень похоже на кошку ведет, да Кошки, собаки - все одно домашние животные. На это в одной из финальных фраз мульта и намекали - про одомашнивание драконов, так что на то и был расчет создателей, оно понятно. Но обидно за крылатых - независимых, сильных и вселяющих страх созданий опустили до уровня банальных четвероногих.

[Sekundomer]

Соглашусь! У меня пап с дитёнком ходил. Деть забыл к вечеру, а пап мне все пересказал и чуть ли не показал Хотя его мультами не проймешь, а этот зацепил!

 

Вот это прямое доказательство превосходства мультфильма. Я сам так как деть был в кинозале, ловил полный восторг от мульта, 3D-графики, сделано очень превосходно.

 

Еще хочу посмотреть на большом экране, но увы, увы. Из-за такого мульта стоит приобрести проектор, да стоит. да не простой а поддерживающий 3D.

[Акари]

Вот это прямое доказательство превосходства мультфильма. Я сам так как деть был в кинозале, ловил полный восторг от мульта, 3D-графики, сделано очень превосходно.

Просто атмосфера хорошая у этого мультфильма :-) Прямое воздействие на лучшее, что только есть в людях, всех возрастов

[vl.]

Просто атмосфера хорошая у этого мультфильма :-) Прямое воздействие на лучшее, что только есть в людях, всех возрастов

 

а по мне так драконов лучше истреблять

[desmont]

Два раза смотрел, но не понял смысла фразы "ты показал на всего меня" и ее разновидностей. Ну за исключением концовки, там она к месту.

Кто еще будет смотреть - подождите обязательно титры! Офигенные ручные рисунки драконов!

[desmont]

Одна из самых любимых сцен - "I looked at him and I saw myself"

ссылка на ютуб

 

(Аккуратно в конце видео СПОЙЛЕР)

Изменено 25.04.2010 15:22 пользователем desmont

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Читаю бокс-офис США и офигиваю .

[desmont]

Третий раз ходил в 3Д, наконец "насмотрелся"

А так на 3-4 дня полностью выпал из окружаещего мира, тока о мульте и думал)

Теперь вроде отошел)

[Kalcifer]

Два раза смотрел, но не понял смысла фразы "ты показал на всего меня" и ее разновидностей. Ну за исключением концовки, там она к месту.

Кто еще будет смотреть - подождите обязательно титры! Офигенные ручные рисунки драконов!

 

Ходила на мульт с 2 сестренками. Понравился конечно, но мне все таки так же, как и вам не давала покоя эта фраза. (сестренки тоже ее не поняли). А потом решила сослаться на американский юмор, который, порой, нам не понять, и забила на нее. Авось, как-нибудь, кто-нибудь понимающий объяснит.

[Акари]

Два раза смотрел, но не понял смысла фразы "ты показал на всего меня" и ее разновидностей.

 

Может, какой-то ляп переводчика? Вот бы в оригинале посмотреть, тогда, может, поймем

 

Хотя, судя по сценам, где она звучала, и по интонациям Иккнга, смысл - что-то вроде "я такой, как есть, таким меня и прнимайте, а то вы как-то ко мне пренебрежительно относитесь" - ну, где-то около того...

 

Могу процитировать:

 

- Коли вправду собрался сражаться с драконами - лучше заканчивай с этим! (широкий жест в сторону Иккинга)

- Но ты указал на всего меня...

- Вот-вот, я про всего тебя и говорю...

 

 

- Приняв этот топор, ты принимаешь наш уклад - ходишь, как мы, говоришь, как мы, думаешь, как мы, и чтобы без этого (опять такой же жест)

- (раздраженно) Ты указал на всего меня...

 

И в конце:

- Похоже, нам всем не хватало именно этого

- Но ты указал на всего меня!..

 

Короче, я это чувствую, а вот чтобы объяснить... :-)))

Изменено 20.04.2010 22:57 пользователем Акари

[desmont]

Чем еще понравился мульт, так это тонкими, умными, саркастичными диалогами.

 

 

-Ну что, теперь мы вдвоём, да?

-Нет, ты один!

 

- Дракон всегда хочет убить… Почему же ты не захотел?

 

- Одна радость — домашние питомцы. Обычно это пони или попугаи. А у нас — драконы!

 

- Оо так у тебя нет зубов, а мне показалось что у тебя есть...ЗУБЫ.

 

- Отец мне сказал разбить голову о камень, я и разбил. И знаешь, что случилось?

- Башка заболела.

- Камень раскололся.

 

- О, так тебя еще не съели?!

- Нет, я для них слишком мускулистый. Куда ж им до такой силищи?!

- Ну им же нужны зубочистки...

 

-Будь тем кто ты есть!

-Я хочу стать как вы!

 

-Отец не надо убивать драконов!Прошу!

-Они убивают нас сотнями!

-А мы тысячами!

 

-Не захотел, потому что он был напуган так же, как я. Я смотрел на него и видел самого себя...

 

-Тададам! Мы покойники!

 

- всё понятно, я умер.....

- нет, хотя очень старался!

 

-Зачем читать фигню,если можно убить эту фигню,ну про которую эта самая фигня???

 

-Это остров Олух. В 12 днях к северу от полной безнадеги и всего в паре градусов южнее холодной смерти. Ох, крепко я застрял на мередиане мучений! Моя деревня. Одним словом, не курорт!

 

-Это остров Олух. У нас здесь снег 9 месяцев подряд... и град остальные 3... Еда, которой здесь питаются, грубая и безвкусная... А люди, которые ее едят и того хуже...

 

-Мы викинги, а это работка опасная!

 

(Плевака)Что нужно в такую минуту?

(Иккинг) врач?

(Рыбьеног) Скорость 6

(Астрид) Щит!

 

(люди) Радость та какая

(люди) Нет больще хилика.

(Люди) Облегчение то какое

(оТец) ОН СГИНУЛ

 

- Я правда сбил дракона..

- Конечно.

- ..а он не хочет слушать!

- Это у вас семейное!

 

- А пока я занят, Иккинг побудет в кузне - жидкий метал, острые лезвия! Да что с ним может случится?!

 

-Да лаааадно...

 

(Отец) - Скоро зима, а мне всю деревню кормить

(Иккинг)- Между нами, деревню можно и поменьше кормить

 

 

- ХА! Размерчек меньше чем мой!!!.... Аааааа....

 

(Забияка) - Отстань, это мой щит

(Задирака) - Возьми этот, на нём цветочек

Забияка бьёт щитом по голове Зидираки

(Забияка) - Упс, зато на этом кровь

 

Беззубик опять выплёвывает рыбу( голову рыбы)

(Иккинг) - А.. Я не голоден

 

(Отец) - Спокойной ночи

(Иккинг) - Да, спасибо за шлем-нагрудник

 

- Такое ощущение что ему мяса не доложили в тарелку:

хозяюшка да вы мне не того отпрыска подали.Мне нужен был вот с такими ручищами с гарниром из отваги и славы,а вы мне,что подали какуето рыбью кость.

 

 

Изменено 21.04.2010 12:51 пользователем desmont

[Denis10]

desmont

Под спойлер занесите хотя бы.

[Акари]

Да, как они говорят и шутят - это шедеврально, однозначно. Фильм можно растаскивать на цитаты.

"Другие бы отсюда давно уехали, но только не мы. Мы же ВИКИНГИ!"

[desmont]

Икинг очень хороший болтун, интересно слушать его рассказы про их деревню)

[Sekundomer]

Да и не только про деревню. Он превосходно болтает и со взрослыми, и совсем не беспокоится когда от него отходят, ну сцена где его не впускают за общий стол.

[desmont]

Иккинг вообще мой самый любимый персонаж, его доброта, ирония, искренность, сообразительность просто поражает. Как такой характер сформировался среди грубых, не особо умных, прямолинейных, привыкших сначала делать, потом думать Викингов, - загадка.

То как он ведет себя с Беззубиком - почти неправильно, безумно и невероятно трогательно. Так и хочется в реальной жизни сделать что-нибудь хорошее и доброе.

Вообще теме не хватает опроса. Например: "Лучший анимационный фильм DreamWorks" или даже "Лучший анимационный фильм", ну или хотя бы банально "Как вам этот мульт?"

[RainmaN]

Превосходное, захватывающее развлечение. Недуракаваляющее, умное и, не побоюсь этого слова, лучшее, что делало Dreamworks за все время своего существования. Отличная анимация, большая вязка смешных моментов, качественная драма и неожиданно приятный дубляж сделали свое дело. Чую, что "мультфильм года" уже определен. Пересмотреть обязательно надо будет в оригинале.