Дьявол носит «Prada» (Devil Wears Prada, The)

[LELE]

с наиогромным удовольствием посмотрю! Думаю выйдет неплохой фильм, да и время на каникулах на будет как-то провести)

[Вампирkа]

классная книга...фильм будет не плохой..актрисы хорошие)

[Elanor]

книгу не читала. фильм посмотрела: ожидала очередной тривиальной хэппи-стори о том, как замухрышка становится не только умницей, но еще и красавицей и комсомолкой.. ну это если утрировать.

была приятно удивлена увиденным. правда героиня Энн Хэтэуэй как-то напрягала, потом ничего - поприсмотрелась к ней..

в общем, советую посмотреть

[Donnie Darko]

Сегодня увидел по ТВ жуткую новость. Наши прокатчики опять отчебучили нечто поразительное. Ибо Мерил Стрип у нас будет озвучивать не актриса, а какая-то там главред какого-то там модного журнала (черт их упомнит, как её зовут и как журнал зовется).

И тот жуткий перевод Стрип, что можно было слышать во фрагменте, что крутится в кинотеатрах, останется на весь фильм. Жуть.

[Лавин]

Смотрела на пир. диске с ужасным переводом - плевалась, даже толком не поняла, понравился фильм или нет. Прочла книгу - отлично, теперь думаю в кино идти или приличный диск искать. Ведь зарекалась...

[prokuratorpp]

Сегодня увидел по ТВ жуткую новость. Наши прокатчики опять отчебучили нечто поразительное. Ибо Мерил Стрип у нас будет озвучивать не актриса, а какая-то там главред какого-то там модного журнала (черт их упомнит, как её зовут и как журнал зовется).

И тот жуткий перевод Стрип, что можно было слышать во фрагменте, что крутится в кинотеатрах, останется на весь фильм. Жуть.

Да уж, это сравнимо разве что с дубляжем "Чикаго". Значит буду искать хорошую "пиратку".

[From dusk till dawn]

Изначально я настроилась на просмотр фильма НЕ в кинотеатре. Нет, на широкий экран не тянет. Что сказать...

Переводчиков на мыло, это раз.

Что-что а в Стрип действительно есть класс, это два.

Проходное и в чем-то уж больно девчачье кино с видоизмененной историей про умную Золушку, это три.

Хотелось бы побольше Туччи, это четыре.

В принципе, впечатления положительные (может "виновато" чрезмерно хорошее настроение), но ожидала большего, это пять.

[nibbler]

Сегодня увидел по ТВ жуткую новость. Наши прокатчики опять отчебучили нечто поразительное. Ибо Мерил Стрип у нас будет озвучивать не актриса, а какая-то там главред какого-то там модного журнала (черт их упомнит, как её зовут и как журнал зовется).

И тот жуткий перевод Стрип, что можно было слышать во фрагменте, что крутится в кинотеатрах, останется на весь фильм. Жуть.

 

 

Озвучивать Миранду будет Эвелина Хромченко, глав.редактор журнала Оффисьель, она в течении нескольких лет ведет на одной из крупнейших радиостанций программу о моде.

[kliuv]

Типичная американская комедия с элементами мелодрамы. В принципе, ничего примечательного здесь нет кроме некоторых пунктов.

1) Потрясающая Мерил Стрип, которая невероятно убедительно передала свою роль. Экран загорался от ее присутствия, и потухал, когда Хэтэуэй оставалась на экране одна.

2) Довольно интересны были все сюжетные линии, которые были связаны с миром моды и с Мэрил Стрип. Все остальное сразу вылетело из памяти.

Хэтэуэй играет неплохо, но я ей никогда не прощу Как стать принцессой. Ок, за первую часть она грехи замолила фильм Крэйзи и Горбатой горой, но за гребанную вторую часть этой Принцессы, она еще будет долго гореть в аду.

Фильм снят по книге, но я надеюсь в книге не было столько лишней фигни типа ее отношения со своим бойфрендом, ее отдаление от своих друзей и остальная чушь, которая лишь мешала насладиться ее вторжением в мир моды под управлением мигеры в исполнении Стрип. Таким образом мы из полноценного фильма должны вырезать всю эту муть про личную жизнь деффки и оставить только Стрип и мир моды. То есть получаем фильм минут на 60, зато классный.

А целиком катит только на 6/10

[Elin-Gil]

Изначально я настроилась на просмотр фильма НЕ в кинотеатре. Нет, на широкий экран не тянет...

А я вот, только в кинотеатр! Это же Стрип, да ещё и в такой стервозной роли! Надеюсь перевод не омрачит просмотр на большом экране!

[From dusk till dawn]

Надеюсь перевод не омрачит просмотр на большом экране!

Омрачит, омрачит.

[Vincent]

Если на экране Мэрил Стрипп, то моё появление в кинотеатрах обязывает. Но сам жанр оставляет желать лучшего.

[felix]

Омрачит, омрачит.

Ну зачем ты так? Рубишь надежду с начала...

[нежный ангел]

Честно,ролик был улетным,а сам фильм не очень.

[Idealist]

Кино понравилось, но только до поездки главных героинь в Париж. Концовка смазала впечатление, хотя вроде бы все логично закончилось.

Хочу в кино теперь увидеть - у меня сейчас острая нехватка гламура в жизни))

 

Мерил Стрип просто божественна. У меня даже слов нет, чтобы предать свое восхищение. Последний раз видела ее в "Мой лучший любовник", и тут такое перевоплощение!!! Bravo!!!

На месте Энн Хатауэй могла быть другая актриса, да и лучше бы если бы была другая, потому что она как-то не вписывается с ансамбль и атмосферу фильма, как мне показалось.

Возможно, книгу тоже почитаю в качестве разгрузки для мозгов.

[From dusk till dawn]

Ну зачем ты так? Рубишь надежду с начала...

Ну, трейлер небось многие видели. И слышали, между прочим. Ну, ты понимаешь, к чему я ))

[Zeke]

kliuv, а ты на каком языке смотрел, если не секрет?

[felix]

Фильм снят по книге, но я надеюсь в книге не было столько лишней фигни типа ее отношения со своим бойфрендом, ее отдаление от своих друзей и остальная чушь, которая лишь мешала насладиться ее вторжением в мир моды под управлением мигеры в исполнении Стрип.

Вообще-то, это вся суть книги. Фильм я еще не смотрел, но Хэтуэй должна была показать девушку, разрывающуюся между работой и личной жизнью. И как она постепенно начинает облачаться в "Праду". Именно она.

 

Таким образом мы из полноценного фильма должны вырезать всю эту муть про личную жизнь деффки и оставить только Стрип и мир моды. То есть получаем фильм минут на 60, зато классный.

И бессмысленный. Не обессудь.

[nibbler]

Согласна с kliuv - слишком много времени было уделено ее парню, а так фильм хороший, несколько одноразовый, но хороший. Особенно хороша госпожа Стрип, а вот Хэтуэй не показала ничего нового - вторая Принцесса. Эмили Блант запомнилась, не помню где играла до этого, но здесь смотрится на своем месте.

6,5/10

[gordy]

В кино.

[Алексей]

Видел в кинотеатре трейлер. Кино не для меня. И даже Стрип не заставит меня его посмотреть. кстати, не уж то и в фильме она будет говорить таким же ужасным голосом как и в трейлере?

[Zeke]

не уж то и в фильме она будет говорить таким же ужасным голосом как и в трейлере?

не понимаю почему все так наезжают на этот голос. Мне показалось, что он очень даже совместим с героиней.

[Алексей]

не понимаю почему все так наезжают на этот голос. Мне показалось, что он очень даже совместим с героиней.

Совершенно неподходящий голос как для Стрип вообщем, так и для ее героине в фильме.

[Zeke]

Совершенно неподходящий голос как для Стрип вообщем, так и для ее героине в фильме.

Твоё мнение имеет право жить.

[VasekVVV]

Фильм не то чтобы хороший, но наодин просмотр тянет.

 

Стрип это дьявол в юбке, хотя мир моды, оказывается, дьявола пострашней.

 

Подробней позже, если будет не лень.

 

З.Ы. Так и не понял что есть "PRADA"...