Звездные войны 1-6 (Star Wars 1-6)

[Ergus]

Никогда не был поклонником Звездных войн. IV-VI эпизоды помнится в детстве фрагментарно смотрел, но особенных воспоминаний не осталось. Несмотря на это, во многом из-за царившего после появления "Скрытой угрозы" ажиотажа, этот фильм я посмотрел. Был разочарован, после чего на всей саге поставил крест.

Поэтому никогда не понимал всех восторгов фанатов, и их рассуждений об особом мире и т.д. Но все же идея посмотреть всю сагу полностью зрела давно, и наконец-то осуществилась. Просмотр, который был запланирован недели на две, уложился буквально в три дня. Почему-то сейчас, ЗВ вызвали гораздо более сильные эмоции чем 15 или 9 лет назад.

Лукас действительно создал свой особый мир, с особой, присущей только ему атмосферой. Кроме того, ЗВ это далеко не простая сказочка для детей. Кино многогранное и насыщенное. Особенно сильное впечатление произвел третий эпизод. Если все остальные являются в первую очередь развлекательным кино, пусть и с особой атмосферой, то в Мести Ситхов акцент делается на другие составляющие фильма и отлично сюжетно связываются старая и новая трилогии.

Вообщем, одним поклонником ЗВ стало больше.

[kennymustdie]

Ergus, я чуть не прослезился от твоей речи. Заказывай себе световой меч))

[LYzzER]

Кто же это мог быть? Нетрезвый переводчик?

 

Йода, всего-навсего.

 

То есть у них было абсолютно точное пророчество с замедленным действием о том' date=' что некоему мальчишке суждено будет утилизировать престарелого Императора в мусоропровод, но - вот беда! - не было пророчества об убийстве 99% джедаев и о том, что империя так или иначе сменит республику.[/quote']

 

Ты старательно дурачишься. В пророчестве же не написано: "Джедай, с такой-то такой-то фамилией, в таком-то таком-то году сделает то-то и то-то в результате чего..." Это Пророчество, а раз говорится, что его ИСТОЛКОВАЛИ, значит записано оно запутанно и конкретики там весьма мало - только суть, что появится джедай, который восстановит равновесие. Суть и была исполнена.

[FPS]

Ну, и вот, вчера посмотрел х/ф "Star Wars. Episode II - Attack Of The Clones" и сразу х/ф "Star Wars. Episode III - Revenge Of The Sith", которые в нашем переводе превратились в "Атаку Клонов" и в "Месть Стихов".

 

Собственно про х/ф "Клоуны в Атаке". Данный эпизод понравился куда больше дурацкого Первого Эпизода - хотя бы потому, что нет этого дурацкого Джа-Джа Бинкса. В этой части, пресловутого "Экш0на" побольше чем в первой, но всё равно - как я не любил "ЗВ" так и не полюблю видимо никогда. Сцена с колизеем, кстати, довольно веселая.

 

Собственно про х/ф "Месть Стихов". Ну, здесь уже пресловутого "экш0на" набирается наверное минут на 45, но все равно, как по мне - мега-сага "Звездные Войны" - полная фигня. Я вообще не понимаю почему столько людей, к тому же много умных людей, восторгаются данным, хм, "шЫдевром". Но, понятное дело, не мне судить.

[Дарт Веном]

Вы хотели спросить - почему пиар "ОО" был лучше пиара "ЯХВ"? Дело в бюджете. И в Джоли' date=' разумеется.[/quote']

 

Ну да. пиар есть пиар...Провалился не сам фильм, а ожидания людей от него - вот это верное суждение

 

А мне неохота сейчас втягиваться. В своё время просмотрел видеокассеты с 4-6 эпизодами до дыр. После выхода "Атаки клонов" совсем нет желания пересматривать' date=' как через двадцать лет империя вдруг страшным образом обеднела в технологическом плане, а джедаи разучились драться по-джедайски.[/quote']

 

Ну, без желания ничего не сделаешь, это факт

 

Кто же это мог быть? Нетрезвый переводчик?

То есть у них было абсолютно точное пророчество с замедленным действием о том, что некоему мальчишке суждено будет утилизировать престарелого Императора в мусоропровод, но - вот беда! - не было пророчества об убийстве 99% джедаев и о том, что империя так или иначе сменит республику.

 

http://starwars.wikia.com/wiki/Chosen_One

 

Всё, что известно о Пророчестве)

 

 

Никогда не был поклонником Звездных войн. IV-VI эпизоды помнится в детстве фрагментарно смотрел, но особенных воспоминаний не осталось. Несмотря на это, во многом из-за царившего после появления "Скрытой угрозы" ажиотажа, этот фильм я посмотрел. Был разочарован, после чего на всей саге поставил крест.

Поэтому никогда не понимал всех восторгов фанатов, и их рассуждений об особом мире и т.д. Но все же идея посмотреть всю сагу полностью зрела давно, и наконец-то осуществилась. Просмотр, который был запланирован недели на две, уложился буквально в три дня. Почему-то сейчас, ЗВ вызвали гораздо более сильные эмоции чем 15 или 9 лет назад.

Лукас действительно создал свой особый мир, с особой, присущей только ему атмосферой. Кроме того, ЗВ это далеко не простая сказочка для детей. Кино многогранное и насыщенное. Особенно сильное впечатление произвел третий эпизод. Если все остальные являются в первую очередь развлекательным кино, пусть и с особой атмосферой, то в Мести Ситхов акцент делается на другие составляющие фильма и отлично сюжетно связываются старая и новая трилогии.

Вообщем, одним поклонником ЗВ стало больше.

 

Здорово сказно

 

 

Ну, и вот, вчера посмотрел х/ф "Star Wars. Episode II - Attack Of The Clones" и сразу х/ф "Star Wars. Episode III - Revenge Of The Sith", которые в нашем переводе превратились в "Атаку Клонов" и в "Месть Стихов".

 

Собственно про х/ф "Клоуны в Атаке". Данный эпизод понравился куда больше дурацкого Первого Эпизода - хотя бы потому, что нет этого дурацкого Джа-Джа Бинкса. В этой части, пресловутого "Экш0на" побольше чем в первой, но всё равно - как я не любил "ЗВ" так и не полюблю видимо никогда. Сцена с колизеем, кстати, довольно веселая.

 

Собственно про х/ф "Месть Стихов". Ну, здесь уже пресловутого "экш0на" набирается наверное минут на 45, но все равно, как по мне - мега-сага "Звездные Войны" - полная фигня. Я вообще не понимаю почему столько людей, к тому же много умных людей, восторгаются данным, хм, "шЫдевром". Но, понятное дело, не мне судить.

 

Хм, впервые слышу про сравнение Арены с Колизеем, но, в общем, похоже.

 

А про экшн в Мести на 45 минут - это смешно

 

Что до "не понимаю", то тут очень легко - ЗВ не просто фильм, который можно посмотреть, и который через десяток лет никто не вспомнит. Также это не просто фильм, где есть актёры, сюжет и графика. В гексалогии есть МНОГО чего другого. Жаль, что не все - в том числе и умные люди - не видят этого.

 

 

Что до Джар-Джара, то непонятно, что это все его ненавидят?

Куай-Гон же сказал, что

The ability to speak does not make you intelligent.

[C_H_A_O_S]

Йода, всего-навсего.

Забавный у него акцент, чем-то похож семантикой на одесский.

В "Мести...", я заметил, переводчики его намеренно исправляли, вероятно - по своей недалёкости. Так что там гораздо меньше фраз Йоды с "обратным" порядком слов.

 

 

Ты старательно дурачишься. В пророчестве же не написано: "Джедай, с такой-то такой-то фамилией, в таком-то таком-то году сделает то-то и то-то в результате чего..." Это Пророчество, а раз говорится, что его ИСТОЛКОВАЛИ, значит записано оно запутанно и конкретики там весьма мало - только суть, что появится джедай, который восстановит равновесие. Суть и была исполнена.

Вот за что я не люблю пророчества в фильмах вроде этого, так это за их ограниченность. Почему общественно-политические потрясения и гибель миллионов людей в них никак не освещаются, а такой незначительный штрих к победе республики, как убийство Императора будоражит умы всего Совета джедаев? То есть, я имею в виду, что если бы

Энакин не расправился с Сидиусом в 6-м эпизоде, их всё равно бы спалили вместе со Звездой Смерти.

 

Заказывай себе световой меч))

К кому обращаться? Мне красный нужен. Двойной.

[FPS]

Хм, впервые слышу про сравнение Арены с Колизеем, но, в общем, похоже.

 

"Арена" - это и есть Колизей - просто Звездновойновский Колизей...

 

А про экшн в Мести на 45 минут - это смешно

 

Чего же тут такого мега-смешного?

 

Что до "не понимаю", то тут очень легко - ЗВ не просто фильм, который можно посмотреть, и который через десяток лет никто не вспомнит. Также это не просто фильм, где есть актёры, сюжет и графика. В гексалогии есть МНОГО чего другого. Жаль, что не все - в том числе и умные люди - не видят этого.

 

"Звездные Войны" - фильм, созданный только для того чтобы насобирать денег и, который, непонятно почему, любит столько народу - понятное дело, мнение исключительно моё...

 

Что до Джар-Джара, то непонятно, что это все его ненавидят?

 

Раздражает он по-зверски - вот и ненавидят его все...

[C_H_A_O_S]

"Звездные Войны" - фильм, созданный только для того чтобы насобирать денег и, который, непонятно почему, любит столько народу - понятное дело, мнение исключительно моё...

"Звёздные войны" и денег насобирали порядочно, и народу угодили... по большому счёту. Приятное с полезным в очередной раз было совмещено.

Раздражает он по-зверски - вот и ненавидят его все...

Зверька ввели для разрядки напряжённости диалогов. Весёлый персонаж, хотя мне больше нравится немногословный R2D2. А вот C3PO ужасно надоедал своей болтовнёй "ни о чём" в 4-6 эпизодах.

[Дарт Веном]

Чего же тут такого мега-смешного?

 

То, что по твоему мнению, экшена в Мести на 45 минут. На деле же, его больше. Просто там не только обычный экшн. К примеру, экшн в начале фильма - очень даже ничего. А вот экшн во время дуели Энакина и оби-Вана - совсем другой.

 

"Звездные Войны" - фильм, созданный только для того чтобы насобирать денег и, который, непонятно почему, любит столько народу - понятное дело, мнение исключительно моё...

 

А понять, почему его любит только народу, разве невозможно?

 

Раздражает он по-зверски - вот и ненавидят его все...

 

Не все. У некоторых - у многих - своё мнение. Кого-то раздражает, кого-то нет. Тут чисто дело вкусов.

[Evenstar]

Вот и отсмотрены мною все шесть эпизодов. И любимых фильмов стало на шесть больше.

Чтобы описать все впечатления, не хватит слов. И я не понимаю тех людей, которые видят в "Звёздных войнах" только экшн.

[Der Neid]

Собственно, материалы относительно реставрированных ЗВ уже выкладывались. Но вот еще для наглядности - любопытная подборка кадров и сцен оригинальной версии 4-6 эпизодов и доработок 1997 и 2004 гг.:

 

Эпизод IV

Эпизод V

Эпизод VI

[Бомжик]

Всегда хотел знать - а скрытая угроза так изначально и была "Эпизод IV"?

[SPIDER MAN]

Всегда хотел знать - а скрытая угроза так изначально и была "Эпизод IV"?

 

Вообще то Угроза это эпизод 1.

[Katarn]

Собственно, материалы относительно реставрированных ЗВ уже выкладывались. Но вот еще для наглядности - любопытная подборка кадров и сцен оригинальной версии 4-6 эпизодов и доработок 1997 и 2004 гг.:

 

Эпизод IV

Эпизод V

Эпизод VI

 

Интересная подборка! В последнее время заметил что в 5 эпизоде голограмму императора сменили на нового. А в конце 6-го эпизода cтарого Анакена заменили на нового.

[Бомжик]

Вообще то Угроза это эпизод 1.

 

Я спросил про само название фильма.

[LYzzER]

Я спросил про само название фильма.

 

Мы тебя теряем. Связь с далекой галактикой прерывается. Сейчас модно все сваливать на коллайдер, я вот так и поступлю.

 

Сформулируй вопрос по-человечески.

[Растяпа]

Я, наверное, скажу сейчас крамольную вещь, но мне нравяться только первые три ранние серии, а современные при всей их технической совершенности абсолютно не зацепили. Какие-то они затянутые, эти биографии, слишком много политики, все эти бесконечные заседания парламентов, может в Америке и не хватает такого, а я как видела, так думала, ща Жириновский выскочит откуда-нибудь. Да и все инопланетные суЧества не впечатлили. В старых сериях они были такие...в новинку что ли, один этот, типа жабы, чего стоит. И актеры мне больше нравились. Короче лично для меня новые серии фтопку. Совсем не понравились.

[Evenstar]

Я, наверное, скажу сейчас крамольную вещь, но мне нравяться только первые три ранние серии, а современные при всей их технической совершенности абсолютно не зацепили. Какие-то они затянутые, эти биографии, слишком много политики, все эти бесконечные заседания парламентов, может в Америке и не хватает такого, а я как видела, так думала, ща Жириновский выскочит откуда-нибудь. Да и все инопланетные суЧества не впечатлили. В старых сериях они были такие...в новинку что ли, один этот, типа жабы, чего стоит. И актеры мне больше нравились. Короче лично для меня новые серии фтопку. Совсем не понравились.

 

Моё мнение абсолютно противоположное: новые серии лучше. В старых сюжет более затянутый, не такой захватывающий. И хотя в остальном они, в общем-то, не уступают, сюжетная линия для меня - главный критерий оценки

[Сайфер]

Всегда хотел знать - а скрытая угроза так изначально и была "Эпизод IV"?

 

Скрытой угрозы "изначально" вообще не было, а 4-ый эп в оригинале так и назывался - "Star Wars" без номеров и подзаголовков.

[JIENiBыЙ]

Стыдно признаться, но я не смотрел эту эпопею. Не привлекает она как-то меня.

[Бомжик]

Мы тебя теряем. Связь с далекой галактикой прерывается. Сейчас модно все сваливать на коллайдер, я вот так и поступлю.

 

Сформулируй вопрос по-человечески.

 

Сайфер понял о чем я.

А пятый и шестой получается назывались Стар Ворс 2 и 3?

 

Посмотрел сегодня "Возвращение Джедая". Офигел.

 

 

В конце фильма появляется Хейден Кристенсен.

 

 

Спасибо ТНТ, я впервые посмотрел ЗВ и посмотрел в ровном порядке (1, 2, 3..6) а не по годям выпусков. Более всего понравились Первый, Второй, Третий, Пятый и Шестой Эпизоды - шедевры. Четвертый не зацепил (ну современный я человек).

 

Гениальные фильмы.

 

А самое главное - превращения Вейдера за все шесть фильмов - логичны.

[Папа Джонсон]

Сайфер понял о чем я.

А пятый и шестой получается назывались Стар Ворс 2 и 3?

 

До реставрации - да.

 

Хотя стоит отметить, что сюжетная линия приквелов планировалась ещё в тот момент, когда Лукас начал работу над четвёртым эпизодом. Но тогда он решил остановиться на юношестве Люка, оставив историю Энакена за кадром.

 

Это, во всяком случае, если верить его словам.

[SPIDER MAN]

Сайфер понял о чем я.

А пятый и шестой получается назывались Стар Ворс 2 и 3?

 

Посмотрел сегодня "Возвращение Джедая". Офигел.

 

 

В конце фильма появляется Хейден Кристенсен.

 

 

Спасибо ТНТ, я впервые посмотрел ЗВ и посмотрел в ровном порядке (1, 2, 3..6) а не по годям выпусков. Более всего понравились Первый, Второй, Третий, Пятый и Шестой Эпизоды - шедевры. Четвертый не зацепил (ну современный я человек).

 

Гениальные фильмы.

 

А самое главное - превращения Вейдера за все шесть фильмов - логичны.

 

Это можно было без спойлера. Лукас недавно добавлял и улучшал старую трилогию, вот и вставил его.

[C_H_A_O_S]

Гениальные фильмы.

А самое главное - превращения Вейдера за все шесть фильмов - логичны.

С первым я согласен изначально, во втором меня уже здесь убедили.

[Дарт Веном]

Было приятно увидеть старые эпизоды с таким качественным переводом...Вот уж чего не ожидал.