Премия ФКП: Любимые книги форумчан

[Ханно]

Банан всерьез поучаствовал. Банан молодец

[Nigga NY]

3 минуты назад, Ханно написал:

- один траллерный, который мне бросили в лицо, мол на, только отвали

Хелс сто пудов. Ну или Папи.

[Orientir]

У меня Хоббит такой был

 

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

[Ханно]

Художник какой-то антисемит.

4 минуты назад, Nigga NY написал:

Хелс сто пудов

Она добрая девочка и так бы не поступила.

[Nigga NY]

2 минуты назад, Ханно написал:

Художник какой-то антисемит.

Она добрая девочка и так бы не поступила.

Хелс прости. Я плохой мальчик.

6 минут назад, Orientir написал:

У меня Хоббит такой был

 

 

  Скрыть

 

  Скрыть

 

  Скрыть

 

Шикарно.

[Orientir]

Пиппи или Простодруг

[New_Red]

35 минут назад, Nigga NY написал:

Ну я имел в виду уже позднего состоявшегося Федора Михайловича, со всеми его измами, и для полного комбо его, как сейчас модно говорить "верунство" (Лев Николаевич тоже бы отхватил по самое не балуй). Он бы как Юрий Лоза, выглядел в глазах продвинутых. И кстати про приговор. Сто в гору не будь его вряд ли бы мир получил того Достоевского, которого получил. Я не берусь утверждать, но читая биографии великих бумагомарателей, вырисовывается портретная галерея далеко не сытых котов. Сплошь страдальцы, психи, зависимые, мятущиеся, побывавшие на войне и прочее, прочее, прочее. Разве что Набоков, такой чистый сибарит, но и у него травма исход с Родины, принудительно-добровольный. То есть сейчас, когда сама цивилизация заточена на комфорт и вымарывание лишней рефлексии, которую нельзя бы было заглушить таблеткой, дозой, тик-током, откуда им взяться новым? Интеллектуалам по большей степени оторванным и обитающим в своем пузыре, интересно только играть в свои шарады, кто и как ещё перевернет, препарирует, вывернет какой-нибудь древний нарратив. Они в свою очередь спускают списки, тем кто по проще, только им не до того. Надо платить ипотеку, а они и так достаточно читают по средством клокочущего в кармане "черного обелиска". Молодые орут на Вселенную через реп, но там в основном гормоны без попыток осмыслить, либо если и строчат то фанфики, сонгфики, ЛИТ-рпг про бессмертных воинов в регрессе, да и живут сыто. Вот и круг замкнулся. Понимаю, что утрирую, очень, но я так это вижу. И скорее всего я не прав, но часть слона таки и мене под силу разглядеть. 

Почти все писатели до середины 20 века были полны всяких измов. Надо всё это рассматривать в контексте времени, а не с колокольни 2024 года. А то так можно и Шекспира с Данте обвинить.

[Ханно]

5 минут назад, New_Red написал:

Надо всё это рассматривать в контексте времени, а не с колокольни 2024 года

Негр Джим

[jjjs]

34 минуты назад, Orientir написал:

У меня Хоббит такой был

 

 

  Скрыть

 

  Скрыть

 

  Скрыть

 

Как у тебя там звали Бильбо?)

У меня в этом издании Торбинс, а в ВК, который я в детстве читала - Сумникс)

Сумникс мне нравился больше))

[Nigga NY]

Ну нет Бэггинс, только Бэггинс. 

[jjjs]

Только что, Nigga NY написал:

Ну нет Бэггинс, только Бэггинс. 

Попробуй найти Бэггинса у наших переводчиков, если только это не дубляж фильма)

[subic]

Это белорусское издание. Помню его. Художник, кстати, еще к тому же известный скульптор.

[Egg]

4 минуты назад, jjjs написал:

Попробуй найти Бэггинса у наших переводчиков, если только это не дубляж фильма)

[Orientir]

10 минут назад, jjjs написал:

Как у тебя там звали Бильбо?)

У меня в этом издании Торбинс, а в ВК, который я в детстве читала - Сумникс)

Сумникс мне нравился больше))

Бэггинс-) Перевод Рахмановой

 

[jjjs]

Отлично))

Но я в детстве не страдала от перевода))

Ориентир, сходи в чат, может, ты сможешь ответить на мой вопрос. По ФКП.

[Ханно]

Думал, что Сумкин это гоблинский перевод. А он реально в книгах был?

[jjjs]

Только что, Ханно написал:

Думал, что Сумкин это гоблинский перевод. А он реально в книгах был?

Сумникс. Это совершенно другая фамилия

[Ханно]

Да, это совсем ересь

[Orientir]

Вариант "Торбинс" мне нра. В целом перевод-адаптацию говорящих имён и фамилий в детской литературе считаю правильным подходом. 

[Health]

ВК у меня была почему-то неполная, а типа та часть, которая "братство", ну чтоб к каждому фильму по кусочку продать видимо. И мне тогда она не нравилась.

Из книжек с красивыми иллюстрациями любимая была вот такая, она и кажется до сих пор самой красивой. Это кст украинский художник иллюстратор Ерко, и у него конечно много других известных работ

 

[Ханно]

Я читал с Торбинсом как раз

3 минуты назад, Health написал:

ВК у меня была почему-то неполная, а типа та часть, которая "братство", ну чтоб к каждому фильму по кусочку продать видимо

Я читал книги из библиотек. Они тоже были поделены и фильмов тогда еще не было.

[Nigga NY]

32 минуты назад, jjjs написал:

Попробуй найти Бэггинса у наших переводчиков, если только это не дубляж фильма)

Ну твоя правда отчасти у меня был Торбинс. Но спустя время нашел Бэггинса.

[Health]

12 минут назад, Ханно написал:

Я читал книги из библиотек. Они тоже были поделены и фильмов тогда еще не было.

а, понятно теперь. Нет кст библиотечного опыта вообще, кроме студенческого. Квартира была забита книгами, и постоянно покупалось что-то новое, все эти шкафы надо было постоянно пылесосить и протирать. Так и не хочется с тех пор собирать бумагу, кроме нескольких любимых изданий

[jjjs]

Только что, Health написал:

Квартира была забита книгами, и постоянно покупалось что-то новое, все эти шкафы надо было постоянно пылесосить и протирать.

Это между нами общее

Ханно, во-сколько начинаешь? Я часа три еще буду онлайн.

[makara]

3 часа назад, Nigga NY написал:

Те кто "любит" "Бледный огонь" Набокова. 

Ну почему же сразу "любит"? Может любит.

3 часа назад, Nigga NY написал:

...Вчера мне курс предлагали, напиши бестселлер за 90 дней. К тому же место созерцательности, при сегодняшних скоростях, смене трендов, мод, не осталось. ....

Живем в век больших скоростей. Количество важнее качества стало. Харпер Ли писала "Убить пересмешника" лет семь в общей сложности. А сейчас литератору, чтобы о нем не забыли, по словам писателя Пола Теру надо выпускать в свет книгу минимум раз в два года, но лучше чаще. Вот и попытайтесь представить, как бы выглядел роман Ли, если бы она отрабатывала его быстренько, чтобы уложиться в такие сроки.

2 часа назад, Ханно написал:

Его и тогда зашеймили. Как бы даже к смерти приговорен был.

))))