Побег (Carapate, La)

[Рыжая кошка]

Побег|La Carapate

Год - 1978

Страна - Франция

Жанр - комедия

Премьера в мире - 11 декабря 1978

Экранное время - 1 час 40 минут

Режиссёр - Жерар Ури

В ролях

Пьер Ришар - Жан-Филипп Дюрок

Виктор Лану - Марсель Голар

Рэймонд Буссирес - отец Дюрока

Клер Ричард - девушка Марселя

Жан-Пьер Даррас - Жак, контрабандист

Yvonne Gaudeau - Жизель, контрабандистка

Адриен Кайла-Легран - генерал де Голль

Сюжет

Адвокат Жан-Филипп Дюрок встречается в тюрьме со своим клиентом Марселем Голаром, приговорённым к смертной казни. Именно в этот день случается бунт. Голар раздевает своего адвоката и просачивается на выход.

Дюрок находит его в своей машине и убеждает вернуться. Сам он собирается обратиться к президенту с просьбой о помиловании. Но Голар не возвращается в тюрьму. Парочка полярно разных людей вступает в истерически смешные приключения...

Мнение

Этот фильм я видела три раза, и каждый раз с неугасающим интересом. В чём особенность всех фильмов Жерара Ури - они совершенно не надоедают.

[Vivien]

У меня как-то не сложился кинематографический роман с Пьером Ришаром, не знаю даже почему.

Но 2 фильма, которые я смотрю с восторгом, это "Игрушка" и "Побег"

"Побег" я даже видела в кино, и по телевизору пару раз.

 

Блестящая комедия с лихим сюжетом. Ришар великолепен!

Вспоминается (среди прочих) эпизод, когда беглецы пытаются поймать машину, и Ришар прикидывается сбитым на дороге, строя всякие рожи и принимая смешные позы))))

[Рыжая кошка]

Да, а мне ещё нравится последний кадр, где Марсель показывает неприличный жест судье. Я прямо таю во время него!!!

[sable32]

Один из моих самых любимых фильмов - сколько раз пересматривала и не сосчитаю! Нравится в нём абсолютно всё: и дуэт Ришар-Лану и сюжет и показанный период времени - Франция конца 60-х (эх, мне б машину времени - сгоняла бы туды на каникулы).

Особо хочу отметить песню, звучащую в нескольких эпизодах и в финальных титрах The Sunset Brothers "France France France" - таки нашла сей раритет и неизменно поднимаю настроение её жизнерадостным мотивом

[rainemann]

А никто не в курсе, Клер Ришар с Пьером никак не связана?

[Space Station One]

Клер Ришар с Пьером никак не связана?

 

Никак. Однофамильцы.

[Vasiliy0804]

Классная комедия, одна из лучших у Ришара.

Один из самых запоминающихся моментов - эпизод на ферме, с разъяренным мужем-рогоносцем.

Ну и семейка бизнесменов тоже рулит:

А штраф? Знаете, какой будет штраф? В десять раз больше того, что я украл... я хотел сказать, что у меня украли.

[Пухтырь-богатырь]

Хорошее роад-муви. Ришар и Лану отлично сочетались, и папа у Ришара классный. Запомнился момент, когда буржуазная пара смотрит, как горит их машина и все вокруг танцуют. Так их жалко...

[the stainless steel rat]

и папа у Ришара классный.

 

Особенно в эпизоде, когда его выставили на лестницу во время ужина.

Инвалидная машина с апгрейдом тоже всегда доставляла.

 

Запомнился момент, когда буржуазная пара смотрит, как горит их машина и все вокруг танцуют. Так их жалко...

 

Этот момент каждый раз как серпом по яйцам

 

Вообще впервые увидел в 1988. Тогда он шёл в кинотеатрах, а до этого вроде был под запретом.

Сиськи никак не вырезать и революционный настрой фильма тоже был неприемлем для конца 70-х, а в Перестройку самое оно.

 

 

Шикарное кино, которое пересмотрено раз 15.

Изменено 22.06.2019 15:46 пользователем the stainless steel rat
промо

[Vasiliy0804]

А как вам сцена, когда богачка в ожидании Голара становится рядом с проститутками, и проезжающий мимо господин принимает ее за одну из них (а она, в свою очередь, думает, что это Голар)?

- Ну, сколько?

- Двадцать миллионов.

- Двадцать миллионов?! Ты что?! Ты в зеркало-то на себя смотрела?!

Просто улет!

[the stainless steel rat]

А как вам сцена, когда богачка в ожидании Голара становится рядом с проститутками, и проезжающий мимо господин принимает ее за одну из них (а она, в свою очередь, думает, что это Голар)?

 

Просто улет!

 

Диалог народа и буржуазии

Кстати, авеню Фош, на которой снимали эпизод, для меня самое скучное место в Париже.

Если бы на ней в реале были проститутки, то может быть хоть слегка оживляли тотальную унылость.

[Пухтырь-богатырь]

Особенно в эпизоде, когда его выставили на лестницу во время ужина.

Растрогало, что Марсель сразу вписался за этого деда, которого видит впервые жизни, и пошел разбираться с теми жлобами. Уголовник, а старших уважает.

 

Еще прикольно было в начале, когда охранник вел адвоката к его клиенту, приговоренному к смертной казни, а рассказывал:

- Говорит "кретин, ублюдок этот адвокат", и время от времени трясет решетку... Вам открыть?

- Нет-нет, я лучше поговорю с ним через окошко!

Но и это не спасло его от удара кулаком в рожу

[the stainless steel rat]

Этот фильм вообще весь состоит из беспрерывных гэгов. Просто кладезь юмора!

Выше вспоминали France, France, France, а я бы ещё отметил майскую мелодию.

 

[Пухтырь-богатырь]

Интересно...

Также советский дубляж добавил экспрессии в речь героев и хлёсткости в их диалоги. (Оригинал: «Замолчите!» — Дубляж: «Заткнитесь, Голар!»; Оригинал: «Два болвана с сопляками» — Дубляж: «Два подонка с двумя своими недоносками, с ублюдочным прошлым и ублюдочным будущим»).

Это из Википедии. Ну что сказать, молодцы наши переводчики, особенно во втором случае - речь папаши про плохих родственников до сих пор помню

[Эугения]

Хорошая комедия. Нормально смотрится и сегодня. Очень динамично и весело... Не везде весело. Меня немного покоробило буйство молодёжи на улицах Парижа. Страшновато это, хоть и старались снять смешно. Но где там смешно, когда кидают булыжники и громят витрины?! Чуть не сожгли инвалида вместе с машиной...

А в целом неплохо. Ришар энергично суетился, путаясь в собственных ногах, папаша здорово катался по перилам, а голая проститутка с шикарной фигурой эффектно танцевала на дороге, ну и прочие многие прелести.

[Пухтырь-богатырь]

Забавно, что фильм этот я впервые смотрел в детстве, и именно здесь впервые услышал фамилию де Голля, и долгое время считал его отрицательным персонажем в истории (раз против него такие волнения поднимались) Уже потом я узнал, что он, можно сказать, спаситель Франции, герой Сопротивления и т.д. Но из-за чего всё-таки те волнения были?

[Пухтырь-богатырь]

Жан-Пьер Даррас - Жак, контрабандист

Yvonne Gaudeau - Жизель, контрабандистка

Прикольно, что слово "контрабандист" всегда ассоциируется с лихими уголовниками-моряками, а тут такая приличная пара буржуа. Но ведь и правда, контрабандисты

[Пелагея]

Про актрису, которая играла девушку Голара почему-то нет информации.