Аватар (Avatar)

[ze-dan]

дык в том-то и дело. Легко симпатизировать тому, кому хочется симпатизировать

раз уж пошли цытаты, то тоже тисну:

 

"- В нашей ситуации, - сказал он Изе, - у порядочного человека просто нет выбора. Люди голодали, люди были замордованы, испытывали страх и физические мучения - дети, старики, женщины... Это же был наш долг - создать приличные условия существования...

- Ну, правильно, правильно, - сказал Изя. - Я все понимаю. Вами двигали жалость, милосердие и тэ-дэ и тэ-пэ. Я же не об этом. Жалеть женщин и детей, плачущих от голода, - это нетрудно, это всякий умеет. А вот сумеете вы пожалеть здоровенного сытого мужика с таким вот, - Изя показал, - половым органом? Изнывающего от скуки мужика? Денни Ли, по-видимому, умел, а вы сумеете? Или сразу его - в нагайки?.."

 

Представим, что вместо синих анимешных эльфов на Пандоре живут вот такие товарищи:

 

 

И всё действо фильма в точности такое, какое есть, но с яйцебородами.

 

Сможет кто-нибудь наградить яйцебородов такими же сексуальными эпитетами как синеватых индейцев?

[Ewa Braun]

Я надеюсь, что у нас в кинотеатре, пойдет фильм с дополнительными минутами, т.к. я хочу посмотреть его еще раз в кинотеатре, если нет - то жду диска .

Я тоже никогда не воспринимала племя На'Ви как индейцев. Я восприняла их как обычную инопланетную расу, про которые я много читала в научно-фантастических книжках.

 

Посмотрела я наконец диск на английском полностью. Весьма порадовало. Жаль. только не в расширенной версии. Представляете,

нашим русским дублерам приходилось ломать язык, то есть говорить за героев еще и на На' Ви. Это Грейс, Норм, Джейк. Там, где Джейк говорит на На' Ви - за него полностью говорит дублер, "английский" Джейк говорит несколько иначе. Я сравнивала несколько раз. Даже за Нейтири русская дублерша прокричала пару фраз на НаВи. А вот Цу' Тей, Моат, Эйтукан - по-моему, оставили "английские" голоса.

 

[Magnet]

Посмотрела я наконец диск на английском полностью. Весьма порадовало. Жаль. только не в расширенной версии. Представляете,

нашим русским дублерам приходилось ломать язык, то есть говорить за героев еще и на На' Ви. Это Грейс, Норм, Джейк. Там, где Джейк говорит на На' Ви - за него полностью говорит дублер, "английский" Джейк говорит несколько иначе. Я сравнивала несколько раз. Даже за Нейтири русская дублерша прокричала пару фраз на НаВи. А вот Цу' Тей, Моат, Эйтукан - по-моему, оставили "английские" голоса.

 

Как будто подвиг совершили.

[Ewa Braun]

Как будто подвиг совершили.

 

А разве нет? Джейк же сам сказал, что "язык у них - полная хрень, повторяешь, повторяешь..." Действительно, совершили маленький подвиг - иногда язык сломать можно. И тем не менее. На' Ви - весьма интересный язык с особым колоритом. Видно, что не за один день его разработали.

[E-Lex]

А разве нет? Джейк же сам сказал, что "язык у них - полная хрень, повторяешь, повторяешь..."

 

Проблема Джейка была всё же в том, что ему было необходимо заучивать лексику, разбираться в грамматике, синтаксис учить - наши же дублёры по тексту читали, запоминать им ничего не приходилось. А произношение... На то они и актёры, чтобы интонациям профессионально подражать и слова всякие хитрые выговаривать.

[ДИНКА]

Посмотрела я наконец диск на английском полностью. Весьма порадовало. Жаль. только не в расширенной версии. Представляете,

нашим русским дублерам приходилось ломать язык, то есть говорить за героев еще и на На' Ви. Это Грейс, Норм, Джейк. Там, где Джейк говорит на На' Ви - за него полностью говорит дублер, "английский" Джейк говорит несколько иначе. Я сравнивала несколько раз. Даже за Нейтири русская дублерша прокричала пару фраз на НаВи. А вот Цу' Тей, Моат, Эйтукан - по-моему, оставили "английские" голоса.

 

Я тоже смотрела на английском. И даже с украинским переводом . Украинский перевод мне показался более точным чем русский , но это на мой взгляд.

[ДИНКА]

А разве нет? Джейк же сам сказал, что "язык у них - полная хрень, повторяешь, повторяешь..." Действительно, совершили маленький подвиг - иногда язык сломать можно. И тем не менее. На' Ви - весьма интересный язык с особым колоритом. Видно, что не за один день его разработали.

 

Конечно,очень напевный язык, мне понравился. У Нейтири красивый голос, она даже с английским акцентом (когда смотрела на английском) говорит очень певуче.

[Mrsl]

Рождение «Аватара»: работа концепт-дизайнеров. Часть 4

[kennymustdie]

http://en.wikipedia.org/wiki/This_Ain't_Avatar_XXX

 

тему не читал, надеюсь не сбоянил

[Eric Daze]

Приятно было посмотреть в переводе Гаврилова. Прям другой фильм смотрел, который будто из тех былых лет. А слышать голос Куорича незабываемо, такой мощный военный мужик.

[super.viewsonic]

Посмотрел Аватара 38 ГБ до этого только видел экранку. Нормально вроде,фильм ниче так. Не совсем по душе мне индейцы и зоопарк в стиле варкрафт.

[Avatar-Pandora]

Объявлено содержание коллекционного издания "Аватара"

Коллекционное издание фильма "Аватар", которое поступит в продажу в ноябре 2010 года, будет состоять из трех Blu-ray дисков со следующими материалами:

 

а) Диск 1

Оригинальная прокатная версия фильма;

Специальная версия фильма, выпущенная в августе 2010 года (+8,5 минут);

Коллекционная версия фильма (+15,54 минуты)

 

б) Диск 2

Документальный фильм "Навстречу новым мирам: Путешествие в мир "Аватара";

Документальный фильм о визите Джеймса Кэмерона в джунгли Амазонии;

Удаленные эпизоды фильма (+66 минут)

 

в) Диск 3

4 часа дополнительных материалов, включая фильм о возведении декораций и создании спецэффектов;

Интервью участников проекта

 

В некоторых странах коллекционное издание будет включать статуэтку героя фильма, книгу о Пандоре и фоторамку. В Европе коллекционное издание будет продаваться по цене около 130 евро. (5330 руб)

 

Источник

Изменено 02.10.2010 22:20 пользователем Avatar-Pandora

[Брэнд]

Объявлено содержание коллекционного издания "Аватара"

Коллекционное издание фильма "Аватар", которое поступит в продажу в ноябре 2010 года, будет состоять из трех Blu-ray дисков со следующими материалами:

 

а) Диск 1

Оригинальная прокатная версия фильма;

Специальная версия фильма, выпущенная в августе 2010 года (+8,5 минут);

Коллекционная версия фильма (+15,54 минуты)

 

б) Диск 2

Документальный фильм "Навстречу новым мирам: Путешествие в мир "Аватара";

Документальный фильм о визите Джеймса Кэмерона в джунгли Амазонии;

Удаленные эпизоды фильма (+66 минут)

 

в) Диск 3

4 часа дополнительных материалов, включая фильм о возведении декораций и создании спецэффектов;

Интервью участников проекта

 

В некоторых странах коллекционное издание будет включать статуэтку героя фильма, книгу о Пандоре и фоторамку. В Европе коллекционное издание будет продаваться по цене около 130 евро. (5330 руб)

 

Источник

 

Надо покупать)

[Rob_Zombie]

В Европе коллекционное издание будет продаваться по цене около 130 евро. (5330 руб)

ОМГ! За что? Неужели они ещё не насытились?

[Volfman]

Всего +15 мин. дополнительных сцен как то маловато ,все таки Кэм должен был побольше наснимать. Надеюсь издание своих денег стоит.

[Special Agent 13]

Надо покупать)

 

Да, шо то, как то , не очень...а дополнительные кадры и часть фильма и так в сети думаю появятся.

[Брэнд]

Да, шо то, как то , не очень...а дополнительные кадры и часть фильма и так в сети думаю появятся.

 

Удаленные эпизоды фильма (+66 минут)

Ну меня, Саш, именно эта строчка причаровала))

[Мафусаил]

Ну меня, Саш, именно эта строчка причаровала))

 

Дык это на блю-рей диске.

[Брэнд]

Дык это на блю-рей диске.

 

Не разобрался. Конешно же такого бабла это не стоит)

[ze-dan]

каждая добавочная минута будет скипидаром на израненую душу фаната кина и так ваще можно будет разочароваться в синеватых индейцах.

 

Старина Кэм в повторном прокате уже разрушил байку про животнолюбие аборигенов. но там минут добавлено было совсем ничего, а здесь больше часа...

я бы на месте некоторых даже не пытался бы посмотреть что там ещё наснято

[Serg9408]

Старина Кэм в повторном прокате уже разрушил байку про животнолюбие аборигенов.

Всего-то один раз не показал, как они молятся после охоты. А все сразу "Ой, они на самом деле злые"...

[ze-dan]

Всего-то один раз не показал, как они молятся после охоты. А все сразу "Ой, они на самом деле злые"...

жестокая бойня и бормотание молитв как-то не совсем совместимы

 

хотя у людей такое бывает - например шахиды как правило религиозные фанатики. А значит в аборигенах Пандоры шибко много человеческого тогда со всеми вытекающими...

[Serg9408]

жестокая бойня и бормотание молитв как-то не совсем совместимы

А кто сказал, что это именно жестокая бойня? Можно, например, вспомнить, как Нейтири в начале волков раскидала. С ними она не особо церемонилась...

[Zero]

http://www.youtube.com/watch?v=sGhnxm2VrzY

[ДИНКА]

Рождение «Аватара»: работа концепт-дизайнеров. Часть 4

 

Спасибо за информацию. Было очень интересно почитать, На экране смотрится так легко, а сколько труда вложено.