Аватар (Avatar)

[WalkMan]

Тю, я думал это на реале типы загоняют =)))

[AeFeSS]

Это в украинском варианте.

И разве так она говорила?

Я помню, немного разочаровался, услышав как перевели тот момент.

Точно не помню, но вроде слова "пики" там не было. Или всё-таки было?

Вроде как-то совсем уж мягко перевели.

 

Я ж говорю, точно не помню) смотрел 23-го числа в последний раз) Завтра, точнее, уже сёдня, иду в 4-й раз, то гляну и запомню)

[AeFeSS]

Ещё одна статья с Пандорапедии.

 

http://www.pandorapedia.com/doku.php/thanator

 

Статья с Пандорапедии. Переведена мной. Остальные мои переводы можно посмотреть в моём профиле на вкладке "Публичные сообщения".

 

Танатор (Thanator)

--------------------------------------------

Общепринятое название

Танатор

Название у Na'vi

Palulukan or “Сухой Рот, Приносящий страх”

Таксономия

Bestiapanthera ferox or “неистовый пантерозверь”.

Область обитания

Самый низкий уровень тропического влажного леса -

уровень лесной подстилки

. Похожие виды были замечены в субарктических регионах.

Анатомия

Бронированная голова и огромная, растяжимая, бронированная пасть. Зубы длиной в 23 сантиметра. Чёрная глянцевая кожа обрамлена жёлтыми и алыми полосками. Десять внешний сенсорных игл, или перьев. Верхние губы могут отгибаться назад для обеспечения максимальной эффективности длины зубов. Спинная область бронирована хитиновыми пластинами.

Питание

Главный наземный хищник. Всеядный, предпопочитает ночную охоту.

Размеры

Достигает более, чем 5.5 метров в длину и до 2.5 метров в высоту.

Примечение

Пожалуй, самый грозный среди хищников Пандоры. Широкий, покрытый защитными пластинками, хвост, может сбить с ног жертву или помочь защититься от других танаторов. Хрящевые пластинки-лепестки, расположенные вокруг шеи, могут раскрываться, возможно в качестве выражения угрозы, но, скорее всего, в качестве эхолокационной или другой высокоточной системы сенсорного обнаружения. Учитывая анатомию, предполагается, что танатор эволюционно приходится родственником гадючьему волку (Viperwolf'у).

 

 

Обзор

--------------------------------------------

Хотя многие регионы луны уже были исследованы, ксенобиологи полагают, что танатор может быть главным, вершинным в пищевой цепочке, наземным хищником Пандоры. Напоминая земную пантеру, этот огромный, сильный зверь уникален в своей способности контролировать "свою" территорию и ввергать в страх крупейших и свирепейших существ Пандоры. Даже На'ви, известных своей храбростью, пробирает дрожь при приближении этого животного; оно не прославляется и не отмечается танцами и песнями.

 

Его чётко выраженная и впечатляющая мускулатура даёт ему силы для длинных пробежек и прыжков. Скорость его шеи и смыкания челюстей едва ли не быстрее щелчка затвора камеры. Вдобавок к обычному терзанию и разрыванию, танатор может нанести смертельный удар своим бронированным хвостом. Даже корни огромных деревьев Пандоры не всегда могут защитить жертву танатора от его острых, подобно бритве, когтей. Кроме того, чутьё танатора, зависящее от атмосферных условий, развито настолько, что он может учуять свою добычу на расстоянии до тринадцати километров.

 

Танатор предпочитает охотится в одиночку и обычно не покидает своей территории, которая, как предполагается, равняется приблизительно 300 квадратным километрам. Охотится, в основном, ночью, хотя может сделать и исключение, если сильно голоден.

 

Удивительной особенностью танатора есть его сенсорные иглы. От каждой роговой пластины, которыми окружен "затылок", отходит по две иглы (в фильме по 2 отходит только от двух нижних лепестков, от следующей пары отходит по 3 иглы, и два верхних лепестка - пустые - прим. перев.). Функции этих игл до сих пор плохо изучены, но есть гипотеза, которая говорит, что они могут быть связаны с каким-то внутренним механизмом определения местоположения жертвы.

 

Великолепная чёрная шкура также может похвастать еще несколькими щитками-лепестками, окружающими кроме затылка еще и пасть. Ксенобиологи сделали вывод, что эти лепестки служат для предупреждения или запугивания своей жертвы. При виде добычи, или иного соразмерного существа, щитки на морде обнажают плоть. Такое действие может напомнить то, как земная змея выражает свою территориальность или то, как павлин демонстрирует свои перья во время сезона спаривания. Хотя такой случай и не был засвидетельствован, есть гипотеза, гласящая, что эти щитки могут использоватся танатором для произведения впечатления на представителя противоположного пола. Несмотря на неистовую сущность танатора, делающую его очень сложной целью для изучения, он продолжает оставаться одной из самых впечатляющих особенностей Пандоры.

[Jackson]

...фильм банален не потому что он похож на наш мир, он как раз на него совсем не похож. Так, обычное наивное мыло. Банален он потому что не предлагает ничего оригинального, а построен по стандартному шаблону.

Что есть, то есть.

К тому же могу добавить, что для заглатывания морализаторской пилюльки в этом фильме слишком много пецефектов.

И слишком радостный конец. Вот прошелся бы генерал в своем АПУ по выжженной напалмом Пандоре

– я бы наверное расплакался и придя домой нарисовал бы даже какой-нибудь антиглобалистский транспарант. Выйти с ним на улицу духу бы мне, конечно не хватило, но «русского человека следует уважать хотя бы за намерение»(с).

А так – вроде и закрадываются мыслишки о какой то там прогнившей насквозь цивилизации, но тут же прерываются, пониманием того что именно благодаря этой самой цивилизации ты сидишь здесь в мягком кресле и наслаждаешься этим вот самым прекрасным тридэ-действом со щасливым концом.

[AliceInWonderland]

Голос за очень хорошо.

Правда, Кэмерон молодец, прям не нарадуешься его фантазии. Но как-то затянуто, я немного устала смотреть фильм, хотя сопереживала героям. И все последующие сюжетные повороты были очень предсказуемы. Это для меня основной минус, а в остальном - все супер:

Нейтири просто прекрасна;

очень понравился Джейк Салли, такой озлобленный и мрачноватый тип, почти каждый диалог с ним вызывал улыбку;

приглушенные цвета в 3D радуют глаз,

но больше всех этих пицифектов с навийцами и природой меня удивляли атрофированные ноги Джейка!

Да, и совсем не нравится OST Леоны Льюис - I see you какая-то негармоничная.

Продолжения не жду: вот если бы Кэмерон продумал трилогию ранее - тогда да, а тут старая песня "забацаем еще сиквелы, если фильм окупится". Какбе только ради капусты. Буду ждать если только вернется Рибизи в качестве глав злыдня - его Селфридж хоть не слишком шаблонный.

8/10

[Jack Daniels1713127481]

Голос за очень хорошо.

Но как-то затянуто, я немного устала смотреть фильм, хотя сопереживала героям. Да, и совсем не нравится OST Леоны Льюис - I see you какая-то негармоничная.

 

а вот и нет ну какой же затянутый? скорее коротковат, можно было бы и подлиннее!

 

значит Вас не зацепил фильм, иначе, как и у тех кому очень понравилось, фильм пролетел бы как мимолетное приключение

 

и по поводу саунда не согласен! ОН ПРЕКРАСЕН! я эту песенку уже послушал раз 150 очень нравится, и до сих пор не надоела))))

[talya]

 

и по поводу саунда не согласен! ОН ПРЕКРАСЕН! я эту песенку уже послушал раз 150 очень нравится, и до сих пор не надоела))))

Ну да, а если бы ты послушал 200 раз песенку "Я твоя подмышка" - то это тоже было бы доказательством того, что "Подмышка" - шедевр и ее саунд прекрасен? Песня из Авика - унылый клон песни из Тетанега, и попробуй доказать сперва, что она не похожа на замечательную песенку Селин Дион.

[AliceInWonderland]

Для меня был затянутым, к примеру, эпизод полета на ящерке - ужасно хотелось посмотреть это от первого лица, но так как Кэмерон посчитал ненужным дать зрителям насладиться пейзажами Пандоры подобным образом, мне хотелось, чтобы они уже приземлились.

 

А по поводу того, что героев осуждали в шаблонности и тупых мотивациях: отсутствие интересных характеров, кроме Джейка - это верно, но в жизни зачастую все оказывается намного проще, чем кажется, все зависит от того, что ты знаешь. Поэтому снос деревни ради прибыли нисколько не удивил.

[Ричард Бахман]

Сходил второй раз (всего второй!)) на фильм. Понял, почему на сеанс хрен билет достанешь и посещаемость не падает - на Аватар теперь детей целыми классами водят)) И я угодил на сеанс имнно с одним из классов... Но повезло, ор и гогот утихил сразу, как только начался фильм.

 

С лирическим отступлением все, что же до кино, то понравилось ничуть не меньше, чем в первый раз. Нейтири нравится все больше и больше, с третьего раза точно влюблюсь Вот только никак не пойму, откуда на парящих горах водопад? Где там водный источник то может быть? И зачем Джейк в конце отпустил турука? Или это все же, в отличие от банши, больше птица вольная, поэтому и юзать ее можно только временно?))

[Виолеттка]

я просто в восторге, мне не хватает слов чтобы это описать! Это был так захватывающе, оригинально!природа Пандоры это нечто нереально- потрясающие!Сем Уорингтон молодец, сыграл замечательно! Джеймсу Кемерону огромное отдельное СПАСИБО, он снял это просто невероятно здорово!

 

Музыка захватывает с первой ноты, она подобрана просто идеально!

 

У меня просто не хватает слов, чтоб описать то что я чувствую!Буду смотреть ещё раз!

[Optimus]

Сходил второй раз (всего второй!)) на фильм. Понял, почему на сеанс хрен билет достанешь и посещаемость не падает - на Аватар теперь детей целыми классами водят)) И я угодил на сеанс имнно с одним из классов... Но повезло, ор и гогот утихил сразу, как только начался фильм.

 

С лирическим отступлением все, что же до кино, то понравилось ничуть не меньше, чем в первый раз. Нейтири нравится все больше и больше, с третьего раза точно влюблюсь Вот только никак не пойму, откуда на парящих горах водопад? Где там водный источник то может быть? И зачем Джейк в конце отпустил турука? Или это все же, в отличие от банши, больше птица вольная, поэтому и юзать ее можно только временно?))

 

По-поводу водопада,меня тоже интересует этот вопрос,и к слову это единственные недочет который бросился в глаза.

П.С. только,что посмотрел пресс-конференцию Аватара,понравилось всего 2 вопроса которые были заданны,зато ответы понравились абсолютно все...оказывается у Стивена Ленга очень доброе лицо,видимо он и вправду потрясающий актер,так как ни капли доброты или настоящего Ленга я не увидел в его персонаже Куоритче=)

[AeFeSS]

Судя по тому что их из собственной деревни в соседний лес не согнать никакими пирожками, то на другую планету это совсем анриал :]

 

Мало ли... Прилетели более развитые инопланетяне и телепортационным лучом сгребли всех кого достали к себе на корабль.

Или те вот концентрические кольца, которы являются живым олицетворением действия анабтаниума на поверхность, могут оказатся каким-нить старгейтом али порталом, ведущим на соседнюю луну...

[МиГ]

Блин, хоть кто-нибудь что-нибудь умное про этот примитивизм по имени "Аватар" написал бы.

[antoha148]

Кстати обратил внимание, что нам ничего не показали из подводного мира Пандоры, а ведь там есть где развернуться.

[Katychka]

А мне вот интересно - что стало с телом Джейка? Закопали?)))

 

Я думаю, либо похоронили, как местных жителей)

Либо Эйва втянула в себя) Хотя первое подходит больше всего)

[YHWH]

Либо Эйва втянула в себя) ...

 

Короче, пошел на удобрение.

Отдал себя Пандоре без остатка.

[Вест]

Долгожданный фильм "Аватар", снятый отличным режиссером - Джеймсом Кемероном, я посмотрел в первое воскресение в формате RealD. Фильм жутко меня разочаровал.

Плюсы:

- Отсутствие Земли. По-моему это отличное решение убрать Землю, в данном фильме она бы ничего не принесла.

- Летающие животные Пандоры. Они прекрасны.

- Сигурни Уивер. Отличная актриса, здесь она сыграла отлично.

- Сама Пандора (имеется в виду растения.. ).

- Финальная битва так же хороша, на нее интересно смотреть, она поистине захватывает.

- Момент, когда навийцы во главе с Джейком собирают армию. (Лучший момент в фильме)

- Главный плюс - спецэффекты.

К сожалению, на этом плюсы и кончаются.

Минусы:

- Музыка. Безусловно, местами она подходит, но иногда она вообще не в тему.

- Животные Пандоры. Господи, шестиногая лошадь смотрелаь прсото ужасно! То странное животное ( тоже с шестью ногами) , которое гонялось за ГГ тоже ужасно, особенно лицо.

- Скомканность. Все как-то очень быстро.

- Размеры жителей Панодры (Да и сами жители тоже). В самом деле, они так нелепо смотрелись рядом с людьми! А в конце, когда Навийка (забыл имя) обнимает Джейка, и он положит свою руку на ее, и размер руки у них будет одинаковый!!! Ну и сами навийцы выглядят ужасно, я не понимаю как можно назвать подружка ГГ сексуальной.. Хотя то племя, которое специализировалось на летающих животных, было хорошим.

- Дубляж все тех же Навицов.

- Слова типа - "Охренеть". Они жутко резали слух.

- Главный минус - это сюжет, он настолько банален, что на середине фильма я начал засыпать.

Итог: Разочарование года, я ожидал гораздо большего. Оценка - 5/10

P.S.: Советую сходить в 2D, а не тратить деньги на 3D.

[AliceInWonderland]

- Слова типа - "Охренеть". Они жутко резали слух.

 

Без "охренеть" и др. колкостей Джейка фильм вообще превратился бы в сладкую диснеевскую сказочку

ИМХО

[Маруsя]

Вест=), Ваши минусы какие-то странные, такое ощущение, что лишь бы придраться, особенно вот эти пункты:

 

- Животные Пандоры. Господи, шестиногая лошадь смотрелаь прсото ужасно! То странное животное ( тоже с шестью ногами) , которое гонялось за ГГ тоже ужасно, особенно лицо.

- Размеры жителей Панодры (Да и сами жители тоже). В самом деле, они так нелепо смотрелись рядом с людьми! А в конце, когда Навийка (забыл имя) обнимает Джейка, и он положит свою руку на ее, и размер руки у них будет одинаковый!!!

 

Потому, что нам это не привычно! Это в каком-то роде чудища, инопланетяне! А вы то говорите, что все банально, то хотите, чтобы на другой планете обитали красивые и пропорциональные мультяшки из Диснея? Какие-то детские размышления.

 

- Скомканность. Все как-то очень быстро.

Ого, это за 2,5 часа вам скомканно?!

 

Да, и без "Охренеть!" и т.п. было бы скучно.

[Katychka]

Короче, пошел на удобрение.

Отдал себя Пандоре без остатка.

 

Ну так, он сделал свой выбор. И думаю не плохой)

 

Без "охренеть" и др. колкостей Джейка фильм вообще превратился бы в сладкую диснеевскую сказочку

ИМХО

 

Согласна. Но фильм не превратился бы в сказочку без этого слова, просто оно всегда было в тему)

[Маскаль]

Посмотрел!!!

 

Ничего красивее я не видел) Кэмерон просто "трахнул" мои глаза!

 

и это нормально что уже как часа 2 прошло ,а я до сих пор под впечатлением? меня как бы не отпускат=)))

[Cayenne]

Это же не мат в конце концов. И слова такого плана там идеально вписываются. По поводу музыки - ну лично по мне, так она вписывалась везде настолько идеально, что я раньше такого нигде не замечал. Я балдею от нее на все 100

[Cayenne]

Посмотрел!!!

 

Ничего красивее я не видел) Кэмерон просто "трахнул" мои глаза!

 

и это нормально что уже как часа 2 прошло ,а я до сих пор под впечатлением? меня как бы не отпускат=)))

Нас многих тут с 17 декабря не отпускает и намека нет на это=)

[Hellsing666]

 

Ничего красивее я не видел) Кэмерон просто "трахнул" мои глаза!

 

Мои глаза тоже были изнасилованы. ))

[Капелька Соулино]

Я думаю, либо похоронили, как местных жителей)

Либо Эйва втянула в себя) Хотя первое подходит больше всего)

 

Короче, пошел на удобрение.

Отдал себя Пандоре без остатка.

 

Почему-то меня терзают смутные подозрения, что Джейк-человек может еще появиться в последующих частях)) Не спрашивайте, почему, сама не знаю