Бюро (Le Bureau des Legendes)

[Gussev]

Не помню в какой смотрел, но чисто логически -- зачем бы частникам цензурировать озвучку...

В он-лайн есть и Русс. репортаж, многоголоска и пр. не только хр и 1

[chuk83]

Посмотрел в переводе "Русского репортажа". Сериал очень хорош. Сильнее Homeland во всём. После окончания 4 сезона не покидала мысль, что, может, стоило и закончить на четвёртом историю. Ведь финал там вполне достойный. Но, посмотрев пятый сезон, решил, что каши он не испортил. Цикл замкнулся. С кого начали весь сериал на том персонаже и закончили. Финал скорее понравился, чем нет.

[_MANIAC_]

Посмотрел в переводе "Русского репортажа". Сериал очень хорош. Сильнее Homeland во всём. После окончания 4 сезона не покидала мысль, что, может, стоило и закончить на четвёртом историю. Ведь финал там вполне достойный. Но, посмотрев пятый сезон, решил, что каши он не испортил. Цикл замкнулся. С кого начали весь сериал на том персонаже и закончили. Финал скорее понравился, чем нет.

 

На четвертом надо было завершать. Пятый сильно уступает. А первые четыре - да, любой из них выкидывает Кэрри Мэтисон на мороз в исподнем.

[rasty]

Через год продолжила смотреть с 5 серии 1 сезона. Теперь до конца.

Очень атмосферно. Живая Франция, живые некрасивые обаятельные лица без ретуши. Не смотря на мобильники, впечатление, что смотришь французский фильм из 70ых : все те же ламповые алжирцы, мопеды, мужчины в костюмах. Погружение. Сюжет (возможно, пока) для меня вторичен.

 

[MarAn]

В 23.01.2024 в 04:29, _MANIAC_ написал:

 

На четвертом надо было завершать. Пятый сильно уступает. А первые четыре - да, любой из них выкидывает Кэрри Мэтисон на мороз в исподнем.

Стоит посмотреть сериал Бюро до выхода американской адаптации Агентство?

[Kotov24]

не знаю. 

но в чем я точно убедился - важен перевод. 

существует два русско-язычных

один - классный, мне нравится

другой - невозможно смотреть. 

в последнем галеты называют - крекерами. 

 

мне нравится перевод, где галеты называют - галетами