Переводчик (Guy Ritchie's The Covenant)

[Table Top Joe]

«Самый нетипичный фильм Гая Ричи»: что пишут критики о «Переводчике»

19 апреля появились первые рецензии на фильм Гая Ричи «Переводчик», его следующей картины сразу после «Операции „Фортуна“». На момент написания материала рейтинг критиков на Rotten Tomatoes — 80%, на Metacritic — 66%. «Переводчик» выйдет в российский прокат 18 мая, а пока предлагаем почитать, что же в новинке оценила зарубежная пресса.

 

«Переводчик» Гая Ричи получил лучший рейтинг в карьере режиссёра.

Военный боевик Гая Ричи «Переводчик» внезапно очень сильно понравился зарубежным критикам. При 45 ревью рейтинг одобрения ленты с Джейком Джилленхолом на Rotten Tomatoes сейчас составляет впечатляющие 80%, что, к слову, является личным рекордом британца. Наиболее высоко оценённые проекты Гая — «Джентльмены» и «Карты, деньги, два ствола» — имеют по 75%.

 

Ниже можно ознакомиться с выдержками из обзоров:

 

Оуэн Глейберман, Variety:

 

— «Переводчик» представляет собой нечто новое. Ричи выступает в нём как современный классик. В фильме ощущается перерождение постановщика.

 

Эдвард Дуглас, The Weekend Warrior:

 

— Это однозначно лучший фильм Гая Ричи за последнее время; возможно, потому, что он относится к истории настолько серьёзно, как она того заслуживает.

 

Мэтт Донато, IGN:

 

— «Переводчик» не лучший фильм Гая Ричи, но выдающаяся игра Джейка Джилленхола и Дара Салима в ролях связанных героев, спасает положение.

 

Трэвис Хопсон, Punch Drunk Critics:

 

— «Переводчик» — это больше, чем просто отличный боевик, это кино с глубоким смыслом.

 

Луиза Мур, Screen Zealots:

 

— Глубокомысленная и трогательная притча о чести и братстве, завернутая в оболочку напряжённого военного триллера.

 

Уитни Сейболд, Slashfilm:

 

— У Ричи война — это нечто грандиозное, а для парней она является идеальным способом узнать друг друга.

 

Дэвид Руни, The Hollywood Reporter:

 

— Режиссёр продемонстрировал резкую смену стиля.

 

В российском прокате ленту можно будет увидеть с 18 мая.

 

Текст: Global Cinema

Изменено 21.04.2023 10:11 пользователем Table Top Joe

[MaximumCoool]

Кул, какой бюджет неизвестно?

Не) Наверное на выходных нарисуют. Подозреваю в районе 40 млн.

[GlitchMob]

55 лямов же.

 

а премьеру в России и СНГ перенесли с 18 мая на 1 июня. теперь точно дома посмотрим все.

[psid]

Думал перенесли из-за аналогичного фильма с Батлером, а он оказывается на неделю позже выходит. Не совсем понятно почему решили перенести. Если из-за вызова, то тогда ему и страсти Бо кассу могут испортить и любой другой фильм выходящий в РФ

[the stainless steel rat]

Вольге деньги совсем не нужны? Уважаю)

И 55 явно нет. Фортуне тоже 130 рисовали, а в реале 50 что ли оказалось и в это легко верится.

Тут тоже вряд ли больше 35. Это же STX - дешманская контора. Ричи может за копейки снять и ок будет. Реж всё-таки, а не студийная тряпка.

[master_jet]

Жаль, вроде ожидается классное кино, а его всё переносят. Но я дождусь и гляну на большом экране. А пока отрывок настраивает на качественное кино.

 

[Andrewx]

Премьера в США же состоялась. В общем говорят - провал. Меньше 10 млн на старте ждут. Печально...

[Кинаиксперд]

Ну хз, по мне Ричи закончился где-то Холмсах, а дальше тупо пародия самого себя и прочие производные.

[master_jet]

Премьера в США же состоялась.

 

А в Русляндии - нет. Должна была быть 18 мая, но перенесли на 1 июня.

 

В общем говорят - провал.

 

По сборам - да, а вот по качеству фильма - скорее огромный успех.

 

Меньше 10 млн на старте ждут. Печально...

 

Видимо правительство США выставляют не в лучшем свете - как одна из причин провал по сборам, ну и история наверное не увлекает, плюс маркетинг хреновый, конкуренты и т.п. Ну и зритель - тупой, как же без этого.

[Зрительь]

Жаль, вроде ожидается классное кино, а его всё переносят. Но я дождусь и гляну на большом экране. А пока отрывок настраивает на качественное кино.

 

 

На столько "замечательное" кино, что выкладывают практически финал фильма судя по семье и спасаемому афганцу на ютуб)

[Простозритель]

Вольге деньги совсем не нужны? Уважаю)

И 55 явно нет. Фортуне тоже 130 рисовали, а в реале 50 что ли оказалось и в это легко верится.

Тут тоже вряд ли больше 35. Это же STX - дешманская контора. Ричи может за копейки снять и ок будет. Реж всё-таки, а не студийная тряпка.

 

яндексу)) правообладатель же Яндекс))))

[master_jet]

выкладывают практически финал фильма судя по семье и спасаемому афганцу на ютуб)

 

Гениальная претензия. По синопсису и трейлеру было ясно, что сначала переводчик спас Джилленхола, а потом Джилленхол спасет переводчика. Не нравится отрывки (и трейлеры) смотреть - не смотри, тебя никто не заставляет. Только не надо других виноватых искать.

 

Cinemascore А

[EMoushen]

Guy Ritchie's The Covenant (2023)

Streaming: May 9, 2023

PVOD (Apple, Amazon, Google, etc.)

.

[GlitchMob]

классно, быстро

[EMoushen]

Плохо, ты ж в кино хотел

[GlitchMob]

пофиг, куплю поесть

[the stainless steel rat]

А Ричи хорош! Уже 3-ий фильм подряд годноту завозит. Это не Повелитель бури, но и не так чтобы далеко от него.

Мужская вещь с лютым талибским бодикаунтом. Залипаешь на 2 часа и лишь в финале выдыхаешь. Дамба прямо ураган.

Чего-то нового здесь нет, просто крепкая жанровая работа. Любителям подобного маст, детям и беременным проходить мимо.

Полная противоположность Фортуны, музыка чем-то на Гнев смахивает и подача примерно такая же, на полном серьёзе. 7,5/10

[EMoushen]

Состоялся цифровой релиз

[GlitchMob]

пока ещё не посмотрел, промотал так чуток - это реально фильм гая ричи. музло, всякие крутецкие пацанские словечки, представление персонажей титрами и различные титры типа пояснений расшифровки на месте. завтра хочу нормально под винишко посмотреть.

[Sinyor]

Никакого Ричи тут,конечно же,нет.Убери его имя из титров и хрен кто из вас его тут увидет.Фильм прям напомнил 13 часов от Бэя,только меньше крутых поцыков и пафоса.Джейк тут в основном мебель.Переводчик хорош,только он и играет тут по сути))0

 

Не так плохо,как по трейлерам,но ужасно скучно,саунд хорош,оч приятный.

[Dark_Hierophant]

^Факты.

 

Теперь я точно уверен, что Ричи задолжал цыганам и чтобы не попасть в их сети отыскал какого-то похожего лондоновского гопника и поставил вместо себя на киноконвейер бабки отрабатывать. Очередная серость, жалко и Гая и Жилю, талантливые люди спускают себя в унитаз за бабло. От следующего проекта ничего не жду офкорс.

 

завтра хочу нормально под винишко посмотреть

Не дороже 100 рублей бери.

[Sinyor]

^Факты.

 

Теперь я точно уверен, что Ричи задолжал цыганам и чтобы не попасть в их сети отыскал какого-то похожего лондоновского гопника и поставил вместо себя на киноконвейер бабки отрабатывать. Очередная серость, жалко и Гая и Жилю, талантливые люди спускают талант в унитаз. От следующего проекта ничего не жду офкорс.

 

 

Не дороже 100 рублей бери.

 

а терь читаем этот пост и ржём)))

 

Особенно орул с IGN:lol:(про Жилю)

 

Все таки какие же клоуны в редакциях.Как дешевки байтятся на имя и пытаются увидеть то,чего нет.Тьфу.

[Dark_Hierophant]

а терь читаем этот пост и ржём)))

 

Особеyно орул с IGN:lol:(про Жилю)

Ну мы с тобой не смогли в неожиданный шедевр перерождённого современного классика. Что-то на уровне Кавалерии Хемсворта или даже выше.

 

Все таки какие же клоуны в редакциях.Как дешевки байтятся на имя и пытаются увидеть то,чего нет.Тьфу.

Эти же люди небось лепили Артуру 3-4 из 10.

[al-ib]

Шаблонный проходняк, где от стиля Ричи почти ничего. Такое все серое, баянное. Есть неплохие эпизоды и переводчик норм перс. Но в остальном какое-то кино для стриминга. на 5/10

[LUCIFER]

Но в остальном какое-то кино для стриминга

Побольше бы такого кина на стриминге. И еще бы пару примеров из того что уже вышло,что не стыдно после "Переводчика" глянуть.

 

8 баллов.