Наблюдающий (Watcher)

[Cidi]

Я кстати прочитал, что в зарубежной версии румынский не переводили англосабами, чисто авторский приём. Чтоб зритель лучше почувствовал себя на месте героини.

 

Жаль, что у меня не получилось в силу знания румынского.

[телескоп]

pic pic

Думал, что пошутил про Поланского, а оказалось, вовсе не пошутил. Это в самом деле цитата, одна из 150 в этом фильме. Впервые вижу такое плотное подражание. Проще, лаконичнее и холоднее, но оч тщательное: начиная от шрифта в названии (из ребенка Р.) и странных соседей (только здесь кот вместо постоянной у РП собачки), мизансцены, позиции камеры, оконные, дверные, шкафные проемы, интерьеры-лабиринты, зеркала, субъективность оптики и звука, вообще субъективизм во главе угла. Зрению посвящен каждый сантиметр фильма, даже кнопки в лифте - с брайлем. Что-то важное уходит от взгляда, заблюрено, закрыто предметом или монтажной склейкой. Но есть отличие от РП. Там, где у него такое:

 

[ATTACH]639302[/ATTACH] [ATTACH]639303[/ATTACH]

 

вряд ли разрешится цельной картиной, так и оставшись беспокоить, мб, неосознанно. Здесь:

 

[ATTACH]639304[/ATTACH]

 

камера обязательно заглянет за угол и увидит всё. Зеркало, кст, оч не зря.

 

Итого. На поверхности сюжет про газлайтинг и плохих мужчин. Чуть глубже похоже на Пэрл: агрессивный взгляд (втч и твой, зритель) отражается от жертвы обратно в тебя. И совсем между строк:

Julia, wandering through the cavernous apartment, pinned to the spot by the watcher across the way, loses all sense of time, of her own self and its contours, just like Catherine Deneuve does in "Repulsion."

В дуэли отраженных взглядов в какой-то момент размывается кто есть кто. Нз насколько специально так получилось.

 

2022 оказался богат на жанровое кино о видении. Наблюдающего - на полку с Перл и Нет.

[Dracula5]

Я кстати прочитал, что в зарубежной версии румынский не переводили англосабами, чисто авторский приём. Чтоб зритель лучше почувствовал себя на месте героини.

Стоп, а в русской версии его перевели? (сабами или ещё как)

[MysteryMan]

Стоп, а в русской версии его перевели? (сабами или ещё как)

 

Нет.

[Dracula5]

Хм. Но тогда и разницы между версиями по сути нет

[MysteryMan]

Хм. Но тогда и разницы между версиями по сути нет

 

Я просто уже привык к левым полулегальным переводам фильмов, которые даже официально у нас не выходят. И решил, что они просто болт забили румынский переводить. Потому удивился, что это задумка автора такая и в англоязычной версии то же самое.

[Aftermath]

Финал офигенный, Майка Монро - топ, заслуженная 8

В фильме все идеально, кроме последних пяти-десяти минут

Ха-ха, я раньше так про Кинг-Конга (П. Джексона) говорил, типа первая половина фильма прекраснее второй половины, ну типа, я бы не против тоже был, если бы

она просто уехала, ей это всё показалось и не было никакого маньяка

 

[vlad.nick]

Из всех возможных развязок выбрали самую банальную. Но всё предыдущее нагнетание настолько мощное, что фильм почти не портит.

И да, квартирная трилогия отсмотрена авторами раз 10.

[Green_FOX]

Вот уж к чему тут не придраться, так это к атмосфере. Ожидал увидеть в стране производства Румынию, но её там не оказалось. Где нашли такое место в США? Ну явно же не на Брайтон Бич?

 

Жуткое кино, которое имеет слабую концовку. Точнее не слабую, а проходную. Возможно, решили не рисковать, типа всего остального хватит. Но эффект незаконченности все же имеется, хотелось огонь и большего напряжения.

 

Майка тут отнюдь не красотка, а милая мордашка, которая прекрасно выливается в серую атмосферу города и съёмной квартиры. Чем-то даже тянет на москвичку

 

В итоге очень качественный триллер, с прекрасной атмосферой, элементами напряжения а-ля Хичкок, но типичной, рваной концовкой.

 

7/10

[МиГ]

Концовка всё подпортила

 

Не должна была после такой потери крови глав. героиня выжить

 

[Lenok1987]

До рекомендации о фильме не слышала. Но как я рада, что его посмотрела.

Напряжение. То, что очень немногим удается сейчас. Заставить зрителя сидеть и постоянно нервничать весь метр. И очень хорошо в моих глазах ещё говорит то обстоятельство, что я смотрела его прерываясь. Легче пронести напряжение, смотря все действие целиком. А вот если создателям удается сделать так, что ты включаешь фильм на 10ой, 24ой, 52ой минуте и все время полностью погружаешься в происходящее, и ощущаешь тревогу с первой секунды, то это достижение для современных триллеров, поглядывающее на мастера Хича.

Некоторые моменты вообще на грани шедевра. Например, сцена в метро с Наблюдающим, Майкой и пакетом. Когда нашему воображению настолько позволено вглядеться в то, что внутри оного на фоне речи Наблюдающего, что ты буквально очевидно понимаешь, что там. Хотя это просто пакет, как множество других, видимых нами каждодневно.

2 главных героя подошли как нельзя лучше на свои роли. Майка постоянна в своей псевдо - паранойе, а Наблюдающий глазами выдает абсолютного хищника без тени сожаления. Их тандем явно недооценен рейтингом.

Это саспенс. Мастеровый фильм.

 

9 из 10

Муж мог позволить себе быть менее мебельным в этой картине, хоть, может, дело и в актёре.

А финал меня не смутил вовсе

[VitoKorleone]

Весьма добротный триллер с прекрасной "густой" атмосферой. Его прелесть - в простоте, показанная история абсолютно честна и прямолинейна по отношению к зрителю. Искушенный зритель ожидает какой-то сложной конструкции и витиеватой схемы в финале, но по итогу всё сводится к тем же выводам и ориентирам, которые были заданы изначально в прологе. И это идёт только в плюс, так как "выбивающая почву" из-под ног разгадка создаёт эффект мыльной оперы из мексиканского сериала, где всё не то чем кажется - что создаёт эффект искусственности происходящего и следовательно - неправдоподобности замысла, история теряет реализм и убедительность. Честь и хвала авторам что предпочли убедительность, не пойдя на поводу желанию удивить зрителя, хотя попытки "расшатать" его позицию* и были. К тому же его нельзя назвать и слишком примитивным, здесь прекрасно показано насколько человек является социально зависимым существом со всеми вытекающими последствиями и довольно чётко обозначена проблема отчуждённости и одиночества несмотря на обилие людей кругом ("Уединение нужно искать в больших городах" Рене Декарт). Убедительная игра Монро, красивый "холодный" видеоряд, качественная работа со звуком и визуальными образами, зловещая угловатая архитектура, напряжённая атмосфера - всё это в совокупности дарит нам простой, но качественный триллер.

 

7/10

 

*

- героиня сошла с ума

- неправильная трактовка ситуации и героиня сама оказалась невольным "охотником"

- или сосед действительно маньяк?

- маньяк не сосед, а другой человек?