Перейти к содержанию
Форум на Кинопоиске

Свиньи войны (War Pigs)

Рекомендуемые сообщения

KinoPoisk_Logo_2.png IMDb%2520-%2520Logo.png

1f4e4518ec9c.jpg

41e603a31fa7.jpg

О фильме:

год - 2021-22

страна - США

слоган -

жанр - боевик

бюджет -

премьера (Мир) -

премьера (США) -

время -

режиссер - Томми Виркола

сценарий - Ник Болл, Джон Найвен

продюсер - Мэтт Беренсон, Лоренцо Ди Бонавентура, Марк Вахрадян

оператор -

композитор -

художник - ,

В главных ролях:

Колин Фаррелл

Синопсис:

Сюжет рассказывает о бывших солдатах, которые мстят картелю, убившему одного из них, а также собираются похитить грязные деньги, заработанные торговлей наркотиков.

Изменено 30.06.2020 15:05 пользователем ThorongiL
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/
Поделиться на другие сайты

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6133446
Поделиться на другие сайты

блин, вряд ли этот кин будет снят, конечно, но жду тем не менее...
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6133834
Поделиться на другие сайты

War Pigs

Свиньи войны

Какой идиот переводил название? facepalm.gif

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6134487
Поделиться на другие сайты

А как это перевести?
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6134537
Поделиться на другие сайты

Правильно - Военные свиньи.

 

У нас такие названия (где первое слово, имеющее базовое значение существительного, но которое выступает в роли прилагательного) любят переводить существительными (см. Город Грехов, История Игрушек и т.д.), вот и...

Только тут по-идиотски вышло.

 

Хотя "военные свиньи" наверное выглядит неприглядно (в голове невольно возникает тире между словами), посему решили сделать так.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6134594
Поделиться на другие сайты

Есть вариант "Боевые свиньи", собственно под таким названием адаптирован один фильм.
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6134634
Поделиться на другие сайты

Так все зависит от того, на какой слог ставить ударение. Могут же быть как Свиньи войнЫ, а могут быть Свиньи вОйны.
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6134943
Поделиться на другие сайты

Так все зависит от того, на какой слог ставить ударение. Могут же быть как Свиньи войнЫ, а могут быть Свиньи вОйны.

если второй вариант, то там дефис ставится между словами и "и" обычная. Это правила русского языка, уважаемый...

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6135443
Поделиться на другие сайты

Оо, Гибсон с Фарреллом! Ну и режиссер прикольный. Посмотрю в общем.:)
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6136632
Поделиться на другие сайты

Посмотрю в общем.:)

если снимут...

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6136635
Поделиться на другие сайты

Без Гибсона

THR has learned that Gibson isn't starring in Millennium's still-in-development War Pigs...
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6259904
Поделиться на другие сайты

А у меня вопрос возник-может кто из участников ответит-фильм, возможно, в каком жанре будет: военный боевик или комедийный боевик(как ''Tropic thunder'')?
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-6263916
Поделиться на другие сайты

нет новостей

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/116594-svini-voyny-war-pigs/#findComment-8537047
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...