Человек-паук: Паутина вселенных (Spider-Man: Across the Spider-Verse)

[Konnor Drake]

Который от Flarrow Films начали крутить с 1 июля?

 

По моему, ты глубоко копаешь. У сабжа хороший дубляж с начала проката в рф, я хз где и кто его там озвучивает, но какие то там ребята, которые запустились с 1 июля тут не при чем

[Wok]

По моему, ты глубоко копаешь. У сабжа хороший дубляж с начала проката в рф, я хз где и кто его там озвучивает, но какие то там ребята, которые запустились с 1 июля тут не при чем

Я в курсе, сам смотрел в нем. Вот комментарий от представителя кинотеатра по новому дубляжу:

Сразу после премьеры в мире был доступен официальный дубляж на русский язык для проката в странах СНГ, его мы и показывали. Ребята из FF решили собрать актеров дубляжа и сделать свой дубляж, он готов, и мы начинаем показывать его по многочисленным просьбам сейчас.

[Koltos]

У FF из актеров дубляжа:

 

Спасибо! Да это именно такой дубляж.

 

Мне очень зашел. Я в принципе оригинал предпочитаю, но тут даже не мелькнула ни разу мысль, что с озвучкой что-то не так.

 

Разве что в одном моменте был сильный непопад в губы, но думаю для одной сцены косяк незначительный.

 

И русский перевод Тоби на Лего-пауке был забавным. Получается FF студия эта тоже дубляжы в кинотеатры поставляет как и Red Hound Sound?

[Зимний Солдат]

В аймакс тоже? В мире имею в виду.

 

А насчет дубляжа как проверить? Я писал в cherevatblog никто не ответил. Короче у Паука-скуфа перевод, что и в 1й был, у дяди Майлза перевод Исаева как и в первой. У самого Майлза кажется перевод из первой. У гвен другой (даже лучше, в 1й был на русском не оч).

 

В целом я всегда критично к дубляжам отношусь, но тут меня прям порадовал.

 

У Гвен в первом фильме был офигительный голос дубляжа, лучше оригинального.

[Koltos]

У Гвен в первом фильме был офигительный голос дубляжа, лучше оригинального.

 

хм, оригинал не помню. Но пересматривал не так давно первую часть в дубляже, голос Гвен не зашел.

[MysteryMan]

А почему тему переименовали из "Человек-паук: Паутина вселенных"? на КП старый тайтл

[Wok]

Получается FF студия эта тоже дубляжы в кинотеатры поставляет как и Red Hound Sound?

Похоже на то, у меня в кинотеатре фильтр добавили FF и RHS У первых ближайший кинотеатральный релиз Трансформеры.

[Koltos]

Похоже на то, у меня в кинотеатре фильтр добавили FF и RHS У первых ближайший кинотеатральный релиз Трансформеры.

 

Интересно. Вроде ничего в моих залах не указано такого.

 

Но с дубляжом постарались. Молодцы.

 

Саундтрек у фильма лютый топ. Уже в плейлисте.

[westernes]

Хороший мультфильм, надеюсь что в следующем году успешно выпустят вторую часть, и успеют доделать графику.

[EMoushen]

По новой информации 8 августа цифровой релиз

[GlitchMob]

Beyond the Spider-Verse перенесён на неопределённый срок.

[Andrewx]

Beyond the Spider-Verse перенесён на неопределённый срок.

Это конечно больно. Думаю успеют сделать, выпустят с осени 24-го до осени 25-го.

[ALEXandROV09]

Beyond the Spider-Verse перенесён на неопределённый срок.

 

Теперь бомбануло ещё больше, спасибо сони.

[ComixZone]

Не выложили ещё ? Неделю ещё ждать придется ?

 

Хочется залпом глянуть 1 и сразу 2 части в 4к )

[markus2014]

Слили в сеть чуток раньше.

[ComixZone]

А дубляж не РедХэдСаунд нормальный был ? А то казахи просто засрали Стражей3, вообще невозможно было с их озвучной смотреть...

Здесь же вроде грузинская студия, которая и за озвучку Флэша отвечала ?

[EMoushen]

Что фрустрировало на пересмотре: во время экшн сцен герои ПОСТОЯННО болтают и в купе с зубодробильным монтажом, музыкой и странным сведением звука (в оригинале речь действительно не всегда легко разобрать) ты не может толком ни насладиться визуалом/экшном, ни вникнуть в диалоги.

[Sinyor]

всё так.

в оригинале речь действительно не всегда легко разобрать

это увы уже норма...

[EMoushen]

Эмма Стоун намекает выставить Хейли Стайнфелд на мороз

 

[ComixZone]

Верните Тобе, Гарфилда и Эмму пока они совсем не состарились

 

Дубляж от RHS да и от Flarrow films в конце августа, в общем, тогда и выйдет Блюрик, снова приходится ждать

[Jimmy Darmody]

Эмма Стоун намекает выставить Хейли Стайнфелд на мороз

Это как, типа смотрите я покрасила и постригла волосы, теперь я буду очень круто озвучивать мультяшку? Такая у тебя логика?

[EMoushen]

Это как, типа смотрите я покрасила и постригла волосы, теперь я буду очень круто озвучивать мультяшку? Такая у тебя логика?

Логика взять ее в фильмы мультиверса мсю, где она сыграет live action Пауко-Гвэн. В Секретных войнах например или в камео Дедпула3

[Jimmy Darmody]

Стайнфелд тут причём? Её куда-то планируют брать или что? Откуда выставить должны?

[EMoushen]

Все может быть

[MaximumCoool]

Эмма Стоун намекает выставить Хейли Стайнфелд на мороз

 

Краш. Давайте TASM3 с Гурфилдом пока можно, once more with feeling.