Флудилка

[Darien]

с теми кто пишет гадости в адрес моей любимой актрисы - разговор короткий. Так было и так будет.

 

[OlegFlash]

Эмили Блант в роли женской версии Роршаха. Режиссёр Бри Ларсон.

Скоро во всех кинотеатрах

[Prosto drug]

если модератор говорит "вау", то я даже не знаю, что сказать

 

мы не на сайте "Яплакалъ", поэтому я не использую мат

Короче, такое поклонение кумирам - это зло.

[Ханно]

Рыцарство - это конечно неплохо.

 

Но Эмили с Томом Крузом расу инопланетных мимиков истребила с дитем в пузе. Неужто такая сильная женщина нуждается в защите фаната? Не принижаешь ли ты её, влетая в замес под ее знаменами против рандомного тролля? Синк эбаут ит.

[OlegFlash]

Да, цельнометаллическая стерва крутая

[Ханно]

Поляки убирают свой рэп с русских стримингов, чтобы не могли слушать. А ютьюб нам все еще не отключили

[VitoKorleone]

Неужто такая сильная женщина нуждается в защите фаната?

я люблю эту женщину - со всеми вытекающими...

[Ханно]

со всеми вытекающими...

 

Ханно, не надо! Держись!

[Dracula5]

Да, цельнометаллическая стерва крутая

это что, беззубый дубляж что ли?

В фильме она "сукой" была

[VitoKorleone]

поэтому дубляж - это зло.

[Orientir]

- 4 поста. Вито и Просто Друг - провокации, мат, оскорбления.

[Ханно]

Для японцев Witch-Bitch слишком лакомый вордплей, они его часто юзают. Так что как ни странно при переводе "стерва" лучше, ведь с "ведьмой" рифмуется лучше чем "сука".

[Ханно]

А Юле, видимо, нравится, любуется, так сказать

 

Так там был черный, жирно выделенный. Еще бы не понравился.

[jjjs]

Что, даже бана не будет? Я охреневаю. Меня однажды за какашку забанили.

[Ханно]

Да ладно, за актрису же любимую вступился. Не осуждай.

[Dracula5]

Для японцев Witch-Bitch слишком лакомый вордплей, они его часто юзают. Так что как ни странно при переводе "стерва" лучше, ведь с "ведьмой" рифмуется лучше чем "сука".

А "ведьма" тут причём?

И разве Full Metal Bitch - это из оригинального ранобэ AYNIK?

[jjjs]

Да ладно, за актрису же любимую вступился. Не осуждай.

 

Я, может, тоже вступилась

[Ханно]

Я, может, тоже вступилась

 

Значит тем более должна понять чувства.

 

А "ведьма" тут причём?

Потому что Штурмовые ведьмы часть культурного кода японских писак и героиня создавалась с оглядкой.

[jjjs]

Не беси

[Dracula5]

Потому что Штурмовые ведьмы часть культурного кода японских писак и героиня создавалась с оглядкой.

допустим.

Я спрашивал другое: есть ли где-то в оригинале это упоминание?

Иначе непонятно, как ты переводишь вордплэй без вордплэя.

[Ханно]

Есть такая команда футбольная Спартак. Когда проигрывают, винят судью мол убил их. И иногда судья действительно тридварас. Но они потом требуют, чтобы судьи в других матчах убивали других, раз они пострадали.

 

Не будь как Спартак. Эти цепочки надо разрывать, иначе всем будет плохо кроме судей.

[jjjs]

Хорошо

[Green_FOX]

Прощай...

Это было... Прекрасно

[jjjs]

Правильно что обоих забанили

[Dracula5]

jjjs, ты же ратовала за то, чтоб никого не банили?

 

 

Сет, так чё там с ранобэ?