Титаник (Titanic)

[shushkka]

Все больше убеждаюсь, что кино лучше смотреть дома - никто не сверкает мобильником и не фыркает всякими жидкостями и не чавкает сухарями над ухом.

[shushkka]

Смысл ходить на Титаник 3D, когда его уже и так все просмотрели до дыр, а если нравится 3D эффект, то лучше сходить посмотреть новинку, чем такое старье пересматривать, хотя думаю девочкам понравится.

 

3д позволяет увидеть, как это высоко над водой быть на Титанике.

[shushkka]

Дубляж новый очень плох? да, я так и не понял, почему старый нельзя было оставить?

 

Я смотрела Титаник 3 раза в 3д. Первый раз дубляж действительно резал слух. На второй раз я немного попривыкла. Старый дубляж - лучший, это бесспорно, но в новом дубляже голос Розы тоже хорош, временами он такой забавный, особенно в сцене плевков "О Джек, какой уужас!".

Кстати не только Кэла дублирует тот же актер, Исмея и Лавджоя дублируют те же актеры.

[shushkka]

При небольшом наклоне на Титанике падали трубы. Как же он мог бы выдерживать суровые штормы Северной Атлантики?

[РОН УИЗЛИ]

При небольшом наклоне на Титанике падали трубы. Как же он мог бы выдерживать суровые штормы Северной Атлантики?

 

Штормы, штормами, а крушение корабля это совсем другое!

[Безымянный гений]

При небольшом наклоне на Титанике падали трубы. Как же он мог бы выдерживать суровые штормы Северной Атлантики?

потому что сам корпус корабля рушился и распадался.

[Selena_22]

Старый дубляж - лучший, это бесспорно, но в новом дубляже голос Розы тоже хорош

 

просто не могу не прокомментировать ваше высказывание. Новый дубляж Роуз самый один из самых мерзких дубляжей что я слышала. Грубо, но правдиво. Покажите того кто дал добро на такой голос

[РОН УИЗЛИ]

Стереоскопическая версия фильма "Титаник" продолжает демонстрировать фантастические результаты в китайском прокате.

 

Стартовав с внушительных 67 миллионов долларов, картина на момент написания данной заметки заработала уже более 105 миллионов, что не только сделало ее самым кассовым фильмом 2012 года, но и обеспечило место в коротком списке самых успешных кинопроектов в истории национального проката.

 

На втором месте по сборам за пределами США оказалась Великобритания (12,8 миллиона долларов), а на третьем - Россия (10,3 миллиона долларов).

 

Мировые сборы 3D-версии тем временем вплотную приблизились к 300 миллионам долларов. Стоимость процесса конвертации составила всего 18 миллионов долларов.

[shushkka]

просто не могу не прокомментировать ваше высказывание. Новый дубляж Роуз самый один из самых мерзких дубляжей что я слышала. Грубо, но правдиво. Покажите того кто дал добро на такой голос

 

Хотелось бы возразить: новый голос Розы принадлежит 18-летней актрисе Варваре Чабан, а Розе по фильму было 17. Обе еще очень молоды и зелены. Так вот, в новом голосе Розы больше наивности и неопытности, чем в дубляже 97 года, когда Розу дублировала Татьяна Иванова, которой на тот момент было 49 лет.

Я ен говорю, что новый дубляж лучше - он просто не такой, как раньше.

[shushkka]

Интересно, кто смотрит Титаник дома в дубляже - гораздо лучше смотреть на английском с родными голосами актеров.

[shushkka]

потому что сам корпус корабля рушился и распадался.

 

Такое могло произойти и во время шторма. На ютюбе есть видео, когда во время шторма волна выбила окна на верхней палубе огромного круизного лайнера - несколько человек погибло.

[Waldemar]

Интересно, кто смотрит Титаник дома в дубляже - гораздо лучше смотреть на английском с родными голосами актеров.

 

Мне и русский очень нравится.

Сразу слышно, как стараются актёры для бубляжа

[Безымянный гений]

Такое могло произойти и во время шторма. На ютюбе есть видео, когда во время шторма волна выбила окна на верхней палубе огромного круизного лайнера - несколько человек погибло.

что за женская логика, ахахаха, выбитые стекла и разрушающийся корпус это две разные вещи, не находите?

Да и вообще, самое страшное для кораблей это не штормы.

[Брэнди]

"бубляж":lol::lol::lol::lol::lol:

[Selena_22]

Хотелось бы возразить: новый голос Розы принадлежит 18-летней актрисе Варваре Чабан, а Розе по фильму было 17. Обе еще очень молоды и зелены. Так вот, в новом голосе Розы больше наивности и неопытности, чем в дубляже 97 года, когда Розу дублировала Татьяна Иванова, которой на тот момент было 49 лет.

Я ен говорю, что новый дубляж лучше - он просто не такой, как раньше.

 

Можно было найти актрису для дубляжа с хорошей дикцией, то что ей 18 лет не значит что она автоматически подходит. А голос у Ивановой был молодой и вполне подходил для озвучки Роуз.

[Ergus]

Интересно, кто смотрит Титаник дома в дубляже - гораздо лучше смотреть на английском с родными голосами актеров.

 

Я бы, кстати, уже давно банил бы за такие посты. Любому понятно, что любой фильм лучше смотреть в оригинале. Вот только для того чтобы действительно было лучше, надо в совершенстве или очень близко к нему владеть языком. Если Вы им так владеете, это прекрасно и похвально, но таких людей объективно мало, а в противном случае "лучше" теряется вместе с половиной оставшихся непонятыми реплик. Есть хорошая альтернатива в виде субтитров, но конкретно для Титаника, который экшн в гораздо большей степени, чем актерское кино (которым вообще не является), она не имеет смысла.

[Psychonaut]

Интересно, кто смотрит Титаник дома в дубляже - гораздо лучше смотреть на английском с родными голосами актеров.

 

Не просто лучше, а ещё и полезнее.

 

А на это

Я бы, кстати, уже давно банил бы за такие посты.

не обращайте внимания.

[nicky-nicky]

скор просто шикарный pеспект Хорнер.

[Selena_22]

Вот только для того чтобы действительно было лучше, надо в совершенстве или очень близко к нему владеть языком. Если Вы им так владеете, это прекрасно и похвально, но таких людей объективно мало, а в противном случае "лучше" теряется вместе с половиной оставшихся непонятыми реплик.

 

еще как вариант, если вы наизусть знаете уже каждую реплику, то и просмотр в оригинале без знания языка в совершенстве доставляет массу удовольствия. Более того, тем самым вы совершенствуете свои знания языка.

[Needles]

Ностальгически сходила на "Титаник". Ура)

Дубляж расстроил немного. А в остальном - все идеально.

[shushkka]

что за женская логика, ахахаха, выбитые стекла и разрушающийся корпус это две разные вещи, не находите?

Да и вообще, самое страшное для кораблей это не штормы.

 

Спасибо за ссылку. Мне давно волновал вопрос, как бы Титаник пережил шторм. По свидетельствам участников плавания (Арчибальда Грейси и других) по палубам Титаника можно было ходить, словно по городским кварталам - таким неощутимым было движение судна.

На некоторых фотографиях Олимпика, в передней его части, выше уровня ватерлинии видно, что сошла краска. (Очевидно от ударов о крупные волны).

[shushkka]

Не просто лучше, а ещё и полезнее.

 

А на это

 

не обращайте внимания.

 

Спасибо за понимание

[shushkka]

А голос у Ивановой был молодой и вполне подходил для озвучки Роуз.

 

С этим я абсолютно согласна

А как на счет Розы в старости? Кому-нибудь понравился ее новый дубляж? По мне дак, этот голос на 100% идет маме Розы, которым она и говорила в дубляже 97 года.

[shushkka]

еще как вариант, если вы наизусть знаете уже каждую реплику, то и просмотр в оригинале без знания языка в совершенстве доставляет массу удовольствия. Более того, тем самым вы совершенствуете свои знания языка.

 

Зная наизусть каждую реплику и каждый кадр фильма Титаник, я, обладая наискуднейшими знаниями немецкого, с удовольствием посмотрела его на языке Гёте - все и так понятно! На украинском бы посмотреть:lol:

[Бул]

Мне давно волновал вопрос, как бы Титаник пережил шторм.

Не заметил бы.

 

По свидетельствам участников плавания (Арчибальда Грейси и других) по палубам Титаника можно было ходить, словно по городским кварталам - таким неощутимым было движение судна.

Ничего удивительного. Титаник - 50 тысяч тонн стали. Его просто раскачать - задачка непосильная для шторма средней силы. По рассказам офицеров размагничивающего судна Северного флота, моряки с авианосца "Адмирал Кузнецов" (который чуть немного больше Титаника), пересаживаясь на вспомогательные суда, сразу начинали страдать морской болезнью, потому что на авианосце, размерами соответствующем Титанику, даже 6-7 - балльный шторм не чувствуется.

Вот видео

Съемка ведется с авианосца, который даже не качается, судя по камере. На видео же эсминец длиной 150 метров (!), который швыряет из стороны в сторону как утлую шлюпку. Так что ничего удивительного, что на Титанике пассажиры вообще не чувствовали ни хода, ни качки.