Твин Пикс: Возвращение 2017 (Twin Peaks: The Return 2017)

[Simp]

Кстати, там потом оказалось серийное.

Посмотрел про это дело. Виновным оказался не якобы "сознавшийся" в совершении преступления Ричард Баклэнд, а некто Колин Пичфорк

[YasnayaJane]

It is in our house now.

…

It all cannot be said aloud now.

 

Я как-то подзабыла уже)), а вот эту фразу Великана как переводят обычно? Про "..в нашем доме.."? Кто в каком переводе смотрел? А кто без перевода - вы как её для себя перевели?

 

В Лосте перевели "Теперь это в нашем доме" и "Об этом нельзя говорить вслух".

На Тв-3 уже не помню как.

 

Для себя, когда пересматривала недавно этот эпизод, подумала, что первая фраза относится к злу, которое уже пришло или близко (звуки же напомнили звуки матери или кого там, которая ломилась в двери, когда Купер сбегал через розетку).

А вторая сассоциировалась с фразой Хоука, когда они разглядывали карту о персонаже, о котором лучше не знать (или не говорить)

[Jerry-a-Konel 1.0]

Всего каких-то двадцать лет прошло, да.

 

Смею сказать, что прошло всего 2 года. В сезоне 2014 - 2015 года Кайл показал, что находится в отличнейшей актерской форме (из-за чего стало еще грустней, что он потратил кучу лет на роли любовных интересов).

[Сэди]

Посмотрел про это дело. Виновным оказался не якобы "сознавшийся" в совершении преступления Ричард Баклэнд, а некто Колин Пичфорк

 

Ну, я не стала распинаться, тем более я про этого Колина ничего не знаю. Хорошо, что вообще разобрались.

[Betty Boo]

В принципе любых ( и даже всех вместе! ) можно привязать к нашему ТП - все равно правду знают только двое )))

Ну хорошо, кто ж против. Притягивайте, но обоснуйте. Иначе выходит примерно так:

Ричард Баклэнд, которого обвиняли в убийстве Линды Манн (ложно).

Исхожу из того что

не, Вы немножко не поняли)), я знаю, ЧТО это, ЧВ и БВ, вопрос был скорее риторический, и не отдельный, если заметили, в череде остальных, ответить можно было и кратко, мол, черноты стало больше, она стала выливаться из чёрного контейнера в белый. Это как, знаете, когда выращивают искусственно сомиков, два контейнера стоят рядом, и если маленькие ненароком выскочат к большим, те сразу на них набрасываются и сжирают.

Я поняла, что Вы имеете в виду.

Для меня мир устроен иначе))). Но я могу понять чужой взгляд.

В Лосте перевели "Теперь это в нашем доме" и "Об этом нельзя говорить вслух".

Для себя, когда пересматривала недавно этот эпизод, подумала, что первая фраза относится к злу, которое уже пришло или близко (звуки же напомнили звуки матери или кого там, которая ломилась в двери, когда Купер сбегал через розетку).

А вторая сассоциировалась с фразой Хоука, когда они разглядывали карту о персонаже, о котором лучше не знать (или не говорить)

Спасибо. Для меня, если собрать все данные в кучу, это то, о чём я написала ниже).

Понимаю, что это никому не интересно, ну да я и пишу на этом форуме в первую очередь для себя и тех, кому интересно (не факт, что это активные пользователи вообще).

[YasnayaJane]

Понимаю, что это никому не интересно, ну да я и пишу на этом форуме в первую очередь для себя и тех, кому интересно (не факт, что это активные пользователи вообще).

 

Ну почему же неинтересно? Я всегда с удовольствием читаю всё, что вы пишете и спасибо, что переводите с Реддит. Я просто ответила на ваш вопрос)

[Norman94]

Первая сцена в 1 ой серии - это скорее всего хронологически самый последний момент в сериале. А посему, возможно,

 

Купер вернётся в фигвам окончательно

 

[Vovans]

Первая сцена в 1 ой серии - это скорее всего хронологически самый последний момент в сериале. А посему, возможно,

 

Купер вернётся в фигвам окончательно

 

А зачем под спойлером? Это что - инфа 100%

[Norman94]

А зачем под спойлером? Это что - инфа 100%

 

148%

 

Ну вообще, зная Линча, этот финал может быть меньшим из зол.

[Betty Boo]

Первая сцена в 1 ой серии - это скорее всего хронологически самый последний момент в сериале. А посему, возможно,

 

Купер вернётся в фигвам окончательно

Матчасть:

пролог (греч. prologos, букв. – предисловие), 1) начальный элемент в структуре древнегреческой комедии, а затем европейских драматических произведений разных жанров, предназначенный для краткого разъяснения содержания и смысла пьесы.

2) Факультативный элемент сюжета эпического произведения, знакомящий читателя с кем-либо из участников, местом или общими обстоятельствами будущего сюжетного действия.

 

ПРОЛОГ — вступительная часть, присоединенная к художественному произведению, в которой излагаются обстоятельства, предшествовавшие тому, что изображено в произведении (драме, повести). Вместо этого пролог может содержать указание на основной замысел произведения, освещать его с какой-нибудь особой точки зрения и пр. Но пролог должен обладать художественным характером, иначе он будет просто предварительным разъяснением автора относительно своей пьесы, т.-е. предисловием (см. это сл.).

Художественный характер ого-го.

Нет, конечно, фильм может закончиться той же сценой, с которого начался, Купер опять материализуется и доложит Великану о проделанной работе. "Он опять вернётся в фигвам" не звучит страшно))), мы все туда вернёмся рано или поздно.

Именно поэтому мне нравится привязка к Томпсонам и Руми и поэтическому высказыванию о том, что мы все птицы лишь временно запертые в клетках наших тел.

Рассуждать о подобном, обсуждая Линча, - очень уместно, ведь парень не зря медитирует столько лет, поди уже все тайны открылись, знает, что показать нам, лошкам).

Я всегда с удовольствием

я не конкретно Вам)

[Betty Boo]

Ну вообще, зная Линча, этот финал может быть меньшим из зол.

а бОльшим - что?

Уверены, что знаете Линча? (необходимо учесть и такой фактор как возраст) Ведь 2й сезон ТП + Огонь закончились, в принципе, неплохо (а то и хорошо), если не считать застрявшего Купера . Но теперь-то ясно, зачем он там застрял. Почти уверена, что он попал туда по своей личной воле, о чём я писала в ветке оригинального шоу, правда, обвиняла его в злоупотреблении Любовью , но теперь многое говорит о том, что, кажется, девушка Энни была не так проста, и, вероятно, была там тоже не просто так.

Изменено 05.08.2017 18:12 пользователем Betty Boo

[Grape]

13 серия, до кот. не так долго, называется "What story is that, Charlie?" – мужа Одри так звать, а истории он, судя по всему, любит) пока же по рейтингам 11й эпизод лидирует, на втором месте – 7й, замыкает тройку 8й, а самый лузерный – 12й(

 

кстати, в реальной жизни есть черная кукуруза) родина – Перу, они там прям молятся на нее и ко всему прочему готовят из нее чудо-напиток chicha morada

 

[Courious]

Смею сказать, что прошло всего 2 года.

20 лет фильму с вот этой сценой:

[Betty Boo]

Кто что слышал про эту песню?

Eddie Vedder - Out of Sand

Written and performed by Eddie Vedder for Twin Peaks, 2017 (Showtime).

Что скажете про текст?

Не сильно жутковат? Я не определилась.

 

Can't climb to heaven on the cross

One liar's promise drained the blood from my heart

Came a message in the dark

Offered the hand of a disembodied man

While I still had the chance

 

Now it's gone, gone

And I am who I am

Who I was I will never be again

Running out of sand

.......

A fragile existence with echoes of wrath

I can't stop the bleeding nor the tears from thine eye

There's another us around somewhere with much better lives

With God as our witness but he won’t testify

 

Oh now it's gone, gone

And I am who I am

Who I was I'll never have the chance

Running out of sand.

 

С одной стороны "Я тот, кто я есть" - вроде норм. С другой - кровью истекает и плачет. Что за..?!? Ну, "где-то есть другие мы, живущие куда как лучше" - с этим уже ясно, норм.тоже.

------------------------

 

Люди, мне нужно отлучиться, может кто пока почитает статью, м?

The unproduced 1987 film One Saliva Bubble might be the clue to unlocking one of Twin Peaks’ most polarising new characters.

После песни мне как-то поплохело. Может, статья позитивнее немного?

[Betty Boo]

ахаха))), а вот это,

Здесь присутствуют: 51 (пользователей: 2 , гостей: 49)

- походу, блогеры примчались. Как говорится, ищите наши посиделки на ютьюбах :lol:

[Grape]

Кто что слышал про эту песню?

Eddie Vedder - Out of Sand

Written and performed by Eddie Vedder for Twin Peaks, 2017 (Showtime).

Что скажете про текст?

)))о, этого дядю еще на Боба продвигали )))

 

 

ахаха))), а вот это,

- походу, блогеры примчались. Как говорится, ищите наши посиделки на ютьюбах :lol:

 

забегал на твиттер, актер играющий мужа Одри, кое-что твитнул)

 

[Table Top Joe]

«Полено не продается»: Отрывки из книги об истории создания «Твин Пикс»

Образ Женщины с поленом Дэвид Линч обдумывал пятнадцать лет, а красная комната — Черный Вигмам — появилась из-за того, что продюсеры боялись провала проекта.

[Betty Boo]

Образ Женщины с поленом Дэвид Линч обдумывал пятнадцать лет,

пишут какие-то заманушные шапки, а на деле известно, что придумал образ давным-давно, не срослось, положил на полку. Пришло время - снял. А то "вынашивал"..

Линчу немного не повезло, что родился не в своё время. Ему бы сейчас.. Хотя в то время - тоже есть плюс: придумывать и делать нечто из ничего и, что важно(!), доводить дело до конца! Вот это характер. Замечательный он.

"До 11 сентября я могла класть его в верхний отсек для багажа в самолете, а стюардессы подходили и говорили: «О, нам так нравится ваше творчество, а можно автограф?» — и если я говорила им, что находится над головой, они начинали лепетать: «Ух ты! У нас на борту полено! Не может быть!» "

"Контракт обязывал нас .... мы пришли к мысли о другом измерении и персонажах, существующих вне времени, дабы облегчить себе задачу."

Знаю, что всё в сериале придумывалось на ходу, меня это всегда смущало, что, получается, не было целостной картины, замысла.. До сих пор мне сложно понять, как такое возможно в искусстве. Хотя если сравнить с речью, например, то ясно, как: Начинаешь говорить одно, а потом тебя несёт (Симпсоны все на этом выстроены))

"Другое место - место, где бы вы не хотели побывать."

Through the darkness of Future Past

The magician longs to see

One chants* out between two worlds

Fire — walk with me!

 

Сквозь грядущего прошлого тьму

Чародей устремляет свой взор.

И поет он на грани миров мантру:

Огонь — иди со мной!

Значит, отсюда (выдел.) пошли непонятки Is it Future or is it Past?

Однако, рус.перевод здесь мягко говоря, вольный. Как можно такое допускать в таких изданиях??.. Какой ещё Чародей нахрен поёт там?? Тогда уж так:

 

Сквозь грядущего прошлого тьму

Чародей страстно желает (ждёт-не дождётся) увидеть,

Как ONE (кто-то) поёт меж двух миров:

"Огонь, иди со мной!"

 

Сейчас, после того, как нам ещё раз напомнили (после самого первого выхода Дамы с поленом), что Лора - the ONE, не знаю, что и думать про капслок.

* меня смущает форма слова, здесь по идее должен быть инфинитив без to, но почему стоит глагол в 3 лице.. ?

** онлайн переводит зашибись: Маг жаждет увидеть один из кричалки

 

Статья зачем-то напомнила мне о пропорции Рука/Лора : Гордон/Лил , может он поэтому тогда не хотел сказать просто: "Она моя кузина", а вывернул в другую конструкцию?)

[Сэди]

И они уже никогда не расставались... Где сейчас Полено?

[Betty Boo]

Кажется, придётся пересмотреть сцену с новой Одри. Она ж типа сцены с Уолли - вроде какая-то хрень, но не верится, что всё так просто).

Например, вот пишут:

All of the name dropping felt relevant as if it were building to or focusing on something key. Also almost certain that Chuck is Richard and Tina told Charlie that Richard hit the kid with Billy's truck, hence Charlie's silence.

Что сказала Тина Чарли по телефону: что Ричард сбил ребёнка на грузовике Билли. Ричарда они называют Чак. Помимо этого Тина могла рассказать и про то, что учудил Ричард с бабушкой.

 

Или всё же сцена с Одри - не реальность, а картинки из её комы? Кто за то, что Одри в коме до сих пор? Аргументами выдвигается старьё в обстановке комнаты, в основном)). а то, что стала на 25 лет старше как-то забывают, ну вот такое может быть? (кома)

 

И ещё я хотела узнать, кто как думает, разговор Альберта с Гордоном в 12й - это разговор на секретном языке? (чтобы не прослушали, например) Тогда о чём он?)) А то пишут, что типа Гордон имел сказать Альберту, что француженка - посланник ЧВ. :dgi:

Меня стало смущать, что после сцены с Лил-Гордон-Дезмонд Чет исчез.

[Grape]

Что сказала Тина Чарли по телефону: что Ричард сбил ребёнка на грузовике Билли. Ричарда они называют Чак. Помимо этого Тина могла рассказать и про то, что учудил Ричард с бабушкой.

я раньше написал пост, где предположительно обозначил Билли – это актер Edward 'Ted' Dowling и еще тогда указал, что с Чаком не вяжется, а появился он в 7м эп – его допрашивал Энди по поводу грузовика, того самого что сбил мальчика,

 

 

фермер был напуган, они договорились встретиться через два часа в 4:30 (для Ричарда и Линды важно), на какой то лесоперевозной дороге за домом Джонса (!), а в итоге фермера Энди не дождался и когда смотрел на свой ролекс – было время 5:05, дом же фермера был открытым

 

 

Или всё же сцена с Одри - не реальность, а картинки из её комы?

ее "кома" пересекается с др событиями)

 

И ещё я хотела узнать, кто как думает, разговор Альберта с Гордоном в 12й - это разговор на секретном языке?

там используется определенный код, но я выделяю такое)))-->

 

Изменено 06.08.2017 12:56 пользователем Grape

[Betty Boo]

я раньше написал пост, где предположительно обозначил Билли – это актер Edward 'Ted' Dowling и еще тогда указал, что с Чаком не вяжется

Пост я видела, но мужика на картинке без Энди не узнала. . А так-то я помню его и его встречу с Энди; было ясно, что Ричард угнал его трак, но то, что он и есть Билли - упустила, да) Но Вам же не трудно, если что, повторить?)

фермер был напуган, они договорились встретиться через два часа в 4:30 (для Ричарда и Линды важно)

ОК, я согласна на Рчарда и даже Линду в каталке, но версия с песней про птиц в Саду Бога мне нравится куда как больше, она очень красивая и очень по духу подходит этому сезону.

А из того, что у нас есть сейчас очевидного на руках, эти 4:30 и реальные персы Ричард с Линдой, всё равно ведь ничего не склеишь. И на мой взгляд запихивать такое в Пролог... Дёшево.

на какой то лесоперевозной дороге за домом Джонса (!)

но этот Джонс уже был в старом ТП, кажется? Игра имён забавная, конечно.

ее "кома" пересекается с др событиями)

вот и я говорю: откуда такой бред в сети? После 12 серии бреда стало ещё больше почему-то))))

там используется определенный код, но я выделяю такое)))-->

я вне контекста не помню уже).

Ну хорошо, допустим я гляну ещё раз сейчас серию. Но конкретно про код что Вы могли бы сказать от себя?

 

Вот мемфис свалил, а там, говорят, Диана не просто так два пальца за летсроксила, а прям по Кроули!

[Сэди]

Смотрю Таро Кроули. Двоеперстие у Иерофанта (но рука ЛЕВАЯ и указывает вниз).

[Simp]

я раньше написал пост, где предположительно обозначил Билли – это актер Edward 'Ted' Dowling и еще тогда указал, что с Чаком не вяжется, а появился он в 7м эп – его допрашивал Энди по поводу грузовика, того самого что сбил мальчика

Объясните, пожалуйста, почему Вы думаете, что этот фермер ( которого играет Тэд Даулинг ) и есть тот самый Билли, которого все ищут?

______________________________________________________

Ричарда они называют Чак.

Выходит, что в 12 части Чак спрашивает про Чака? Я ничего не предполагаю, но у нас, например, Дмитрия называют Димой или Митей. Но не Саней. А у амеров, вообще-то, Чак - это уменьшенное Чарльз. А Ричард - это Дик обычно. Или Билл - Уильям.

________________________________________________________

Меня стало смущать, что после сцены с Лил-Гордон-Дезмонд Чет исчез.

 

Вообще-то он исчез после того, как нашел роковое зеленое кольцо. ИМХО, разумеется - но Дэсмонд никуда бы не делся, если бы его не нашел. Но опять же - и кинА бы тогда FWWM не было

[Aneg]

Объясните, пожалуйста, почему Вы думаете, что этот фермер ( которого играет Тэд Даулинг ) и есть тот самый Билли, которого все ищут?

Вполне логично, что Ричард одолжил грузовик у любовника своей матери, т.к. знал, что тот его ни за что не выдаст. А может Ричард его как-то шантажировал этой связью, поэтому Билли и выглядел таким озабоченным при разговоре с Энди.

Не вижу ничего удивительного в том что Одри использует для удовлетворения своих сексуальных потребностей простого фермера - молодой, здоровый, живет уединенно, то что простой, это даже плюс, таким легче управлять.

И может быть Одри не общается с семьей, потому что они были категорически против ее брака. Представляю реакцию Бена, который узнает, что дочь выходит замуж за этого...

То что шериф сообщает Бену, а не Одри насчет Ричарда может быть связано с тем что Одри проживает хоть и неподалеку, но не в Твин Пиксе и не в юрисдикции шерифа.