Твин Пикс: Возвращение 2017 (Twin Peaks: The Return 2017)

[curva nord]

Кстати да, только что прослушал, он в оригинале говорит "Has anybody seen Billy?"

 

Многие студии перевели как Бинг, согласно субтитрам, и как бы это в следующих сериях не отобразилось на смысле... То же самое как "Я очень-очень тоже рад снова тебя видеть, старый друг". Многие, когда эта фраза звучала впервые, не обязательно переводили ее десятью словами, а затем, в моменте с пальцами агента Престон, пришлось "перекручивать" фразу, которая, после этого, перестала отвечать первоначальной цитате злого Купа.

 

Тут, конечно, чтобы качественно переводить Твин Пикс, нужно предварительно иметь на руках перевод ко всем 18 частям.

[Betty Boo]

Его дочь написала рассказ

https://www.poetryfoundation.org/harriet/2009/11/how-a-murderer-sleeps

о, класс. Почитаю.

Забить в Гугл (не Яндекс) “Charles Manson and Russ Tamblin”

Много лет спустя Тэмблин понял, что трое пассажиров, которых он однажды подвозил, были Сьюзен Аткинс, Линетт Фромм и Чарльз Мэнсон.

в принципе, можно и не читать)). Но почитаю. Да, что такое гив э райд я знаю, меня интересовало, как именно связаны Тейт и Мэнсон в этом конкретном предложении.

* забивала я в гугл ранее, но ничего не нашла. бывает.

вот и ответ, почему один носок Купа порван)) – они не в паре, а с подтяжками – у них, видимо одно основание) только башмаки одинаковые

вряд ли это имеет отношение ко всему этому, но Майк был башмачником

А я всё думаю - почему у нас никто не обсуждает носки)). "там"-то уже давно).. Дыра, конечно, очень явная была. Про Майка любопытно).

да всегда кто то у кого то что то заимствовал

да я не про заимствования даже , а про супер-маркетинговые способности Кроули.

в Твин Пикс именно Кроули и это скрывается в подсказках

главное, как именно это влияет на основную идею кина. (как, кстати?))

это в большей степени Фрост, в "тайной истории" он даже перса так назвал

маньяк).

мы не понимаем иногда друг друга, и выходит, как в случае с титрами))

ага

полностью устраивает, я в англ даже не смотрю)

плохо! люблю критику

не знаю, притягивалось ли сюда, вроде бы нет, но в той же пустыне Мохаве полностью разогнали (и не только) племя Нез Персе (Хогг оттудова)

cуукии.. (нервничаю, когда дело начинает касаться индейцев). Ясно, что это его касается, даже если и не всплывёт больше..

))))) бедным физикам не весь пирог не достается

но слово "бедным", надеюсь, не ключевое) Слава - тоже неплохо, но её на всех точно не хватит..

[Grape]

To Grape

Насколько же Вы правы, Grape. Лично делал опыты, писал рефераты и статьи, заявки на патенты, выводил формулы - и тут же к ним прицеплялось сонмище "нужных людей". Которые писали-то с грамматическими ошибками - но диссертации как-то умудрялись защищать

)) вот вот, "нужные люди" – фильм такой с Аль Пачино есть) я вообще иногда прозреваю, когда человек условно говоря в пространстве не ориентируется, а еще диссертации защищает и тд и дело не в чудачестве, нет, всякие люди бывают, а именно в другом. Как говаривал Альберт Эйнштейн: "Только две вещи бесконечны - Вселенная и человеческая глупость, хотя насчёт Вселенной я не уверен"

 

Тут, конечно, чтобы качественно переводить Твин Пикс, нужно предварительно иметь на руках перевод ко всем 18 частям.

многие переводчики явно вообще не в курсе, что там такое в Твин Пикс)) и при чем тут к примеру very-yrev

 

как именно связаны Тейт и Мэнсон в этом конкретном предложении.

я не знал, что Беймер тусил с Шерон, не по себе от этой истории с Мэнсоном, и всплыла тут(

А я всё думаю - почему у нас никто не обсуждает носки)). "там"-то уже давно).. Дыра, конечно, очень явная была. Про Майка любопытно).

некоторые (не в треде) кричали что как так, такой весь прям как с картинки Купер и дыра в носке)))

 

да я не про заимствования даже , а про супер-маркетинговые способности Кроули.

таки да, не было б Кроули кто-то другой бы нашелся, находится))

 

главное, как именно это влияет на основную идею кина. (как, кстати?))

ну дык мне это и не нужно, влияние на идею, просто покопаться интересно, даже если никак, что меняется? Ничего, кроме того что Кроули тут есть

 

плохо! люблю критику

у меня нет оснований Вам не верить)

cуукии.. (нервничаю, когда дело начинает касаться индейцев). Ясно, что это его касается, даже если и не всплывёт больше..

 

Betty, Вы еще к Оззи, который Осборн присмотритесь) а то Фрост /Линч тоже как бэ намекает… и там чудная композиция в мотеле а-ля "я прихожу с дождем" - голова женщины (библиотекарша Рут Девенпорт) и тело мужчины (майор Бриггс), некто намекает на мужчину с головой женщины (там и другие нюансы дальше есть). Денниз Брайсон? кста, глядя на Малдера и Коула вспомнил КВН и фразу "а сами так и перемигиваются!")))

[memphisbaru]

Бетти, не собираетесь ли Вы выложить еще какой-нибудь перевод?

 

 

 

Did you talk to the dead?

Я больше Ozzmosis люблю.

 

 

ну вот опять персональные хотелки , я так не играю ,давайте заберемся линчу/фросту с разбега в голову, без длинной цепочки умозаключений ,это конечно сузит понимание ,но прочитав детективное чтиво от кроули The Conduct of John Briggs, вы может быть уловите едва заметные флюиды третьего сезона ... и еще забавная информация в джунглях амазонки была найдена лягушка с уникальным вокалом точно имитирующим летучую мышь и нарекли это чудо амфибию Dendropsophus ozzyi .

[OKa]

вот и ответ, почему один носок Купа порван)) – они не в паре, а с подтяжками – у них, видимо одно основание) только башмаки одинаковые

вряд ли это имеет отношение ко всему этому, но Майк был башмачником

Я имела в виду подтяжки для носков (когда Куп висит вниз головой в номере, их видно). Подтяжки для чулок с общим основанием называются "пояс", и Купу их могла одолжить, скажем, Денниз

Вот, кстати, вигвам. Куп стареет, значит, биологические процессы идут. А чем он питался все это время, кроме великанового кофе, и где в вигваме отхожее место?

[OKa]

Мемфис, Вы хотели, чтобы я процитировала начало третьего куплета? У Грейпа глаз уже дергается от упоминания этой животинки))

Кто-нибудь сидит в форуме Лостфильма? Там очень много грязи, но попадаются перлы:

https://www.lostfilm.tv/series/Twin_Peaks/season_3/episode_8/comments/page_39

Первое сообщение на странице и его комментарии.

Изменено 09.07.2017 10:28 пользователем OKa

[Simp]

ну вот опять персональные хотелки , я так не играю ,давайте заберемся линчу/фросту с разбега в голову, без длинной цепочки умозаключений ,это конечно сузит понимание ,но прочитав детективное чтиво от кроули The Conduct of John Briggs, вы может быть уловите едва заметные флюиды третьего сезона ... и еще забавная информация в джунглях амазонки была найдена лягушка с уникальным вокалом точно имитирующим летучую мышь и нарекли это чудо амфибию Dendropsophus ozzyi .

 

C разбега так с разбега... только без сатанистов и парапсихологов, которые при гитлеровских наци за "чистоту расы" высказывались да бесноватого с усиками цитировали

______________________________________________________________

To Grape

Да не чудаки это и не глупцы, Grape. Это те, которых академик Лаврентьев в своё время назвал "гангстерами от науки"

Изменено 09.07.2017 10:43 пользователем Simp

[memphisbaru]

Мемфис, Вы хотели, чтобы я процитировала начало третьего куплета? У Грейпа глаз уже дергается от упоминания этой животинки))

я хотел что бы вы связали крепким узлом двух людей со страшной идеологией впитавшей в себя оккультное юнгианство и латентно влияющей на весь современный социум , и указал что есть крепкое соприкосновение транслируемых сигналов в третьем сезоне и этой идеологии завуалированных загнанным под плинтус паганизмом коренных жителей.

[Simp]

ТО Memfis

 

Cледует отдать Вам должное - до куперовской пары на Lost-e допёрли только вчера... да и то не факт, что не потырили отсюда

[memphisbaru]

ТО Memfis

 

Cледует отдать Вам должное - до куперовской пары на Lost-e допёрли только вчера... да и то не факт, что не потырили отсюда

пусть пользуются на здоровье

[OKa]

я хотел что бы вы связали крепким узлом двух людей со страшной идеологией впитавшей в себя оккультное юнгианство и латентно влияющей на весь современный социум , и указал что есть крепкое соприкосновение транслируемых сигналов в третьем сезоне и этой идеологии завуалированных загнанным под плинтус паганизмом коренных жителей.

Здрасссьте, открыли Америку

Да и у нас тоже этот паганизм живет и здравствует, отдавая дань времени, смешивается с легендами нового времени, спасибо ХРЕНЬ-ТВ. Домовые и снежные человеки = пришельцы, Кыштымский карлик как зеркало русской деволюции.

[memphisbaru]

Здрасссьте, открыли Америку

Да и у нас тоже этот паганизм живет и здравствует, отдавая дань времени, смешивается с легендами нового времени, спасибо ХРЕНЬ-ТВ. Домовые и снежные человеки = пришельцы, Кыштымский карлик как зеркало русской деволюции.

[curva nord]

Вот, кстати, вигвам. Куп стареет, значит, биологические процессы идут. А чем он питался все это время, кроме великанового кофе, и где в вигваме отхожее место?

Об этом Линч выпустит приквел-полнометражку

[Simp]

[New_Red]

Вот, кстати, вигвам. Куп стареет, значит, биологические процессы идут. А чем он питался все это время, кроме великанового кофе, и где в вигваме отхожее место?

 

Скорее это вынужденная условность, т.к. актеры стареют.

[Betty Boo]

прочитав детективное чтиво от кроули The Conduct of John Briggs, вы может быть уловите едва заметные флюиды третьего сезона ...

та не, спасибо, как-нить без этого маньяка попробуем в главном разобраться)).

 

О главном, как это вижу я.

(перечитываю книгу Линч о Линче)

 

 

жмём, увеличиваем, читаем. Понимаем, что ничего нового не будет, скорее всего. Соберём Купа обратно, и будет он у нас обладать суперсилой, прям как Горец .

А если серьёзно, в этот раз книга производит впечатление, что что-то не так в душе у Линча, и он мне сильно напоминает старину Дэйла Купера. Слишком хороший. А как там было у Юнга, которого я принесла, про тень? Ну вот. Слишком солнечное детство, слишком поверхностное знакомство с собственной тенью тогда, вот и вылезает потом, в картинах - особенно.

"Я вижу себя", 1992 год.

 

я не знал, что Беймер тусил с Шерон, не по себе от этой истории с Мэнсоном, и всплыла тут(

никто не знал)

таки да, не было б Кроули кто-то другой бы нашелся, находится))

просто покопаться интересно, даже если никак, что меняется? Ничего, кроме того что Кроули тут есть

да копаемся дальше, нет проблем, я за)

У Линча с цифрами как у Рембо с буквами почти).

"Мне нравятся разреженные пространства. И неорганизованные. Но это как с цифрами - убогая комнатёнка под номером 2. А потом, когда приводишь туда кого-то, этот человек определённо крепкая семёрка 7. Вдруг начинаешь замечать его лицо, как он двигается - как в Голове-ластик..."

Betty, Вы еще к Оззи, который Осборн присмотритесь) ..Денниз Брайсон?

не, пока не буду)

кста, глядя на Малдера и Коула вспомнил КВН и фразу "а сами так и перемигиваются!")))

не смотрю КВН уже лет 13, хотя до этого лет 13 смотрела, нравилось (фанат УПИ и Питера)

А я не понимаю английского и не могу помочь Betty.

не знала; извините, что часто не перевожу, как есть выкладываю (лениво), мне кажется, сейчас все шпрехают уже..

Кто-нибудь сидит в форуме Лостфильма?

нет.

А здесь уже разбирали по составу гармон-бозию?) (я не помню)

 

* читала тут реддит.., а забавно, что они там тоже после S2 боялись смотреть в зеркала))). И ещё - перестали есть "сливочную кукурузу")))), ну у нас тогда никакой не было, слава богу я хоть к кукурузе спокойно отношусь .

и где в вигваме отхожее место?

25 лет чел терпел, не даром такой акцент на первом походе в уборную был)))

 

Дочка Тэмблина оказалась

(она не в красном платье здесь) и симпатишной).. Папа тоже тот ещё приколист. В рассказе по ссылке Эмбер вспоминает, например, как она "в 14лет заявилась домой с пирсингом на пупке, мама рыдала/орала(?), а папа сказал, если бы это был жэпээс-навигатор, то норм, хоть какая-то польза. А так, грит, до первого замечания пусть, но любое плохое поведение - и я привяжу к твоему кольцу леску и закреплю её на ручке входной двери на подольше. Он не имел в виду, что вырвет к хренам эту штуковину, но его слова означали, что почтальону или соседям станет любопытно, чего это я весь день на привязи. "Скажу им, что ты хочешь растянуть дырку. Новый тренд, все твои друзья увлечены. Моя дочь - такая модница!!! Она переплёвывает тренды более сумасбродными трендами!!!!" Мой папа также никогда не врёт. И гордится этим. Поэтому я знаю, что насчёт лески он не шутил".

 

А, ну про Мэнсона. Доча с Тэмблином прогуливалась одним синим утром после бессонницы, и после того, как пересекли мост Сан Рафаэль, отец спросил Эмбер, показывая на тюрьму Сан Квентин: "Знаешь, от кого мы сейчас на расстоянии меньше мили?..От Чарльза Мэнсона". Ну и рассказал то, чего я не нашла в гугле)):

"Когда я жил в Топанге в 60-х, там кое-какие девушки работали на Сьюзан Асавато в Центральном Кафе. Я проезжал мимо и увидел, как они голосуют, поэтому подобрал их - двух женщин и парня. Я сказал, что подброшу их туда, куда им нужно в пределах каньона. Одна из женщин села со мной впереди, а парень с другой женщиной - сзади. Все молчали большую часть поездки, пока девушка на переднем сиденье не спросила меня: "Знаешь, кто это на заднем сиденье?" Я посмотрел в зеркало заднего вида, чтобы понять, узнаю ли я кого из них. Посмотрел парню в глаза. Девушка смотрела в окно. "Нет", - сказал я. - "А кто из них?" Она ответила: "Он. Его зовут Чарльз Мэнсон. Он следующий Иисус". Я снова посмотрел в зеркало заднего вида, а он смотрел в окно. Я сделал вид, что заинтересовался. Кучка идиотов, подумал я. Высадил их там, где они просили - в верхней части Каньона Топанга у края леса. Никаких домов вокруг не было. Лишь государственное лесничество.

Лишь спустя годы, после убийств, я понял, что на переднем сиденье была Линетт "пискля" Фромм, а на заднем, с Мэнсоном, возможно, Сьюзен Аткинс ". (с)

 

* в комментах Эмбер поправили, что Мэнсон уже лет 20 как сидит в гос.тюрьме Коркоран.

** а ещё спросили про то, как ей Твин Пикс), она сказала, что была тогда ребёнком, и ей не разрешали смотреть, но гостиная была устроена таким образом, что она могла пристраивать зеркало Хэллоу Китти (это, полагаю, важно, что именно Хэллоу Китти) в углу двери и смотреть сериал в отражении). Не так давно она призналась отцу, а он сказал, что знал об этом, но молчал, потому что мама распсиховалась бы. Отец считал, что великаны, дамы-с-поленами и женщины, идущие сквозь огонь, были полезны её воображению. И был прав).

 

Рассказ написан довольно атмосферно, вполне можно почувствовать себя на побережье в Калифорнии на рассвете).

[OKa]

Об этом Линч выпустит приквел-полнометражку

Скорее, сериал из 15 эпизодов "Твин Пикс: Нетепрение" и раскроет тайну превращения карлика в дерево Когда б вы знали, из какого сора растет Рука, не ведая стыда!

А если серьезно, очень интересно, как там Купер воспринимал течение времени.

[memphisbaru]

пара туфлей купера - куперовская пара подсказка и художественный реверанс квантовой механике

[Betty Boo]

зачем-то ознакомилась с бреднями быкова по Линчу. Такой бредятины давно не читала. А, говорят, на критиков или там людей образованных, а то и писателей, можно ориентироваться. Капец. А ведь кто-то ведётся. И ведь из того бла-бла, что на КП выложили, ни к одной строчке не "приклеишься", танцевать не от чего абсолютно.

[memphisbaru]

слушал аудио книгу по теме иии бац вот оно весь нижний левел-слой сложился в красивый прочный каркас на который натянута история ,я в восторге самый сложный киноманускрипт из всего что я встречал ,восемь серий и пять шесть бессонных ночей

[Сэди]

слушал аудио книгу по теме иии бац вот оно весь нижний левел-слой сложился в красивый прочный каркас на который натянута история ,я в восторге самый сложный киноманускрипт из всего что я встречал ,восемь серий и пять шесть бессонных ночей

 

Теперь, в отпуске, и мне можно бессонные ночи, а не высчитывать и не ложиться спать за два часа до начала серии...

 

зачем-то ознакомилась с бреднями быкова по Линчу. Такой бредятины давно не читала. А, говорят, на критиков или там людей образованных, а то и писателей, можно ориентироваться. Капец. А ведь кто-то ведётся. И ведь из того бла-бла, что на КП выложили, ни к одной строчке не "приклеишься", танцевать не от чего абсолютно.

 

Если это тот самый Быков, то я ему была благодарна за фразу о "Дюне": "Лучше один неряшливый шедевр, чем сто стильных безделушек". А что в этот раз? Повторять, наверное, не захотите, может быть, ссылочку?

[Jimmy Darmody]

Так на главной эта статья самая первая висит

https://www.kinopoisk.ru/article/2995572/

[Сэди]

Так на главной эта статья самая первая висит

https://www.kinopoisk.ru/article/2995572/

 

Спасибо.

[unseen_saturn]

Сайт, который вел Билл Хастингс

 

Сообщение Мистера Си Диане тоже было на сайте commercialsihate, где до этого обнаружилась мантра дровосека

 

[Grape]

после мрачно-монохромной 8й 9я вполне в духе старого Твин Пикс а-ля 7я, 25 лет все же громадный промежуток времени и прежним Твин Пикс не будет) к примеру, пукающие зайчики Энди (с ними такая скрытая реклама Dell) и Люси + Джерри Хорн на измене теряются на фоне новизны и выглядят анахронизмом, ну да они часть всего этого и имеют место быть

 

вох, показали Джонни Хорна, еще порадовала отсылка к Одри Хорн с красными туфельками, Даги потихоньку возвращается)

 

 

там реально жгли три Фуско, особенно один с дурацким смехом)) Дженни-И про себя обидели(

 

- Может поговорить с ним?

- Да это как с собакой

- И лает в основном ОНА.

 

Много подробностей о Даги и когда он впервые "засветился" в т.ч. и пришел в СК, т.е. до того момента ни даты рождения, ни паспорта, ничего. Реально карлика было жалко, он там теток поштрыкал, ну дак руку ж повредил потом , такой весь несчастный и безобидный при аресте((

 

злой Куп, а он таким уже не кажется)) не на какую то там ферму связанную с Эдом пришел (эти все обзоры, который приплетают сюда что попало вот зачем?) а таки к фермерам-дровосекам попал, и вау отличная криминальная парочка Тим Рот – Дженнифер Джейсон Ли , Хатч и Шанталь (опять же, Тим Рот не Филлип Джеффрис как кричали ранее), улыбнулся когда Шанталь сказала "Он для меня споет")))))

 

 

далее, нравится по прежнему компания ФБР , уже проникся к Тэмми Престон, ну Даяна само собой ("Пошел ты Альберт? знаю-знаю"), много подробностей убийства Рут Девенпорт и майора Бриггса как в Банхорне так и в самом Твин Пикс , вот Бетти Бриггс приятно было увидеть, актриса Шарлотта Стюарт вообще не изменилась. 25 лет спустя все равно неожиданно наблюдать Бобби не раздолбаем, а примерным копом, кста опять 253 и другие координаты

 

 

и тут уже прямым текстом о параллельных измерениях талдычат) а Хастингс то непростой парень как и майор Бриггс, все предусмотрел! с головой там четко)) на крыльце когда Коул наконец то затянулся (супер-момент!!!) думал перед этим Даян его пошлет, ну на крайняк Тэмми))) о, еще две оторвы в финале очень кстати, та что с сыпью жжет))

в общем, кратко так, не хочу спойлерить, сбегаю))

 

з.ы. кста у допа шпилька на рубашке…

 

Сайт, который вел Билл Хастингс

 

Сообщение Мистера Си Диане тоже было на сайте commercialsihate, где до этого обнаружилась мантра дровосека

у дровосека на сатйе одно слово в мантре отличалось)