Большой Лебовски (The Big Lebowski)

[Benny]

Всё же лучшее кино у Коэнов. Я их не люблю, но этот фильм просто не может не понравиться. Изменено 25.11.2012 13:30 пользователем Benny

[Langolyer]

Как-то не разделяю по поводу этого фильма общих чрезмерных восторгов. У Коэнов мне больше нравятся таки другие картины. Может увидел слишком рано и пересмотр поможет. Пока что 7/10.

[trashed]

Я смело могу поставить этому фильму 10 из 10 баллов. Почему? Потому что, когда я впервые смотрел его по телевизору и видел что вытворяет ...м-м-м... "Дюдя" (), я смеялся сквозь слёзы...:lol: Ну и, конечно, я не замедлил научиться готовить его знаменитый коктейль

[Dean Corso]

Как-то не разделяю по поводу этого фильма общих чрезмерных восторгов. У Коэнов мне больше нравятся таки другие картины. Может увидел слишком рано и пересмотр поможет. Пока что 7/10.

 

Философия его чувашества не для тебя? )

[Farjot]

... Изменено 21.03.2013 20:52 пользователем Farjot

[-Ника-]

Из трех смотренных фильмов у Коэнов только этот понравился по-настоящему, без оговорок. Случайно на него попала, да так и осталась смотреть, пока не кончился.

[thumbsuuup]

только после просмотра фильма увидел, что в дубляже Бриджес был "дюдя", а в оригинале его звали "чувак".. я смотрел в дубляже! причем в самом начале фильма дают понять, что дюдя по сельскому жаргону это конский ч&&н. Ну а в обычном переводе вряд ли они так "чувака" расшифровали.

Ну а по фильму - рейтинг у него хорош конечно, но по мне он не показался таким, как его оценивают многие. Я не ожидал, что буду смотреть самую настоящую комедию, только в конце без юмора и считаю бредово это было пихать в ещё раз повторю комедию! в принципе понятны были замыслы режиссера, он хотел объединить несколько жанров, чтобы люди и посмеялись хорошенько, где-то увидели боевик, а где-то и прослезились возможно. Понравилась лишь игра актеров, почти все справились! Да и смешного то здесь было маловато, может реально дубляж так испортил весь фильм??? вообщем не впечатлил..Как-нибудь я посмотрю в оригинале и потом возможно изменю своё мнение, а пока оно такое..

Изменено 13.02.2013 12:09 пользователем thumbsuuup

[Lirik]

только после просмотра фильма увидел, что в дубляже Бриджес был "дюдя", а в оригинале его звали "чувак".. я смотрел в дубляже! причем в самом начале фильма дают понять, что дюдя по сельскому жаргону это конский ч&&н. Ну а в обычном переводе вряд ли они так "чувака" расшифровали.

 

В оригинале там по-моему вообще никакой расшифровки нет - реплика про коней существует лишь в локализаторской реальности.

[YHWH]

... принципе понятны были замыслы режиссера, он хотел объединить несколько жанров, чтобы люди и посмеялись хорошенько, где-то увидели боевик, а где-то и прослезились возможно. ...

 

Я представил эту картину, как Джоел говорит Итану:

 

- Надо снять фильм, где были бы объединены несколько жанров.

- Да, и чтобы люди посмеялись хорошенько, где-то увидели боевик, а где-то и прослезились, - отвечает Итан.

 

... и тоже прослезился.

 

В оригинале там по-моему вообще никакой расшифровки нет - реплика про коней существует лишь в локализаторской реальности.

 

Надо человеку "гоблиновский" перевод посоветовать посмотреть.

Вот там шаблон то разорвет.

Особенно про объединение жанров, и "где-то прослезиться".

[thumbsuuup]

Я представил эту картину, как Джоел говорит Итану:

 

- Надо снять фильм, где были бы объединены несколько жанров.

- Да, и чтобы люди посмеялись хорошенько, где-то увидели боевик, а где-то и прослезились, - отвечает Итан.

 

... и тоже прослезился.

 

 

 

Надо человеку "гоблиновский" перевод посоветовать посмотреть.

Вот там шаблон то разорвет.

Особенно про объединение жанров, и "где-то прослезиться".

 

1) прежде,чем пытаться подколоть , лучше бы подумали раз и навсегда, что те фильмы с которых вы восхищаетесь, не могут нравится всем!

2) в каком переводе смотрели вы??

3) теперь про иронию по поводу "гоблина" - если вы смотрели такие фильмы, как Карты,деньги и два ствола, Большой куш и т.д. без гоблинского перевода, то мне вас жаль (если конечно вообще смотрели).

Потому что такие фильмы нужно смотреть строго в "гоблине". ИМХО Вывод: может и этот такой же?

А то, что после просмотра я увидел, что в дубляже был не "чувак", а "дюдя", поверьте..радости не было, ведь перевели неправильно.

[YHWH]

1) прежде,чем пытаться подколоть , лучше бы подумали раз и навсегда, что те фильмы с которых вы восхищаетесь, не могут нравится всем!

 

Понравилось вам кино или не понравилось, вопрос, вообще, 156-й по важности.

Позабавила сама постановка вопроса, что братья Коганы, что-то там замысливали про смешение жанров.

[a-vega]

Великое кино!

[alama]

угарный фильмец))

смотрела в украинском переводе - так там гг "Чуваня" называют - я пац сталом только от его имени валялась)))

А друг Лебовски - этот помешанный на рассказах о Вьетнаме абсолютно безбашный тип - просто шикарно!)

Но больше всего наверное доставил эпизод с 17 летним "похитителем денег" и "его" машиной)

Вообще отличный фильм - 9/10

[KinoDark]

Сто раз видел, но каждый раз умираю от смеха:

 

[dobrynya nikitcich]

На самом деле, самый цимес сабжа - ковер, он задает настроение всему фильму

[a-vega]

На самом деле, самый цимес сабжа - ковер, он задает настроение всему фильму

 

Это ж краеугольный камень произведения, куда без него и без кита...азиато-американца, нассавшего на него?

[Benny]

Да, Уолтер совершенно убойный получился) И можно сотню раз пересматривать и оно не надоест.

[Rob_Zombie]

Первый раз когда посмотрел, как-то не шибко пробил. Потом значит прошло время, появился интеренет, соотв-но как ни крути на глаза попадались тонны восторженных отзывов, все дела. Хм думаю, надо бы пересмотреть. Сел, включил, начал смотреть... заснул.

[Nikolaj]

del Изменено 14.04.2013 06:31 пользователем Nikolaj

[a-vega]

К Rob_Zombie!

И не обидно Вам, что столько людей получают удовольствие, а на Вас сие лекарство действует как снотворное? Моя соседка в таких случаях бежит к своему психоаналитику (ко мне то есть) выяснить, что с ней не так.

 

С каких пор наличие персонального мнения - отклонение?

[Nikolaj]

del Изменено 14.04.2013 06:32 пользователем Nikolaj

[alama]

К a-vega!

Персональное мнение не абсолютно, а относительно. Его можно и изменить. По совету психоаналитика (меня то есть). И примкнуть к радостям своего племени.

И не обидно Вам, что столько людей получают удовольствие, а на Вас сие лекарство действует как снотворное? Моя соседка в таких случаях бежит к своему психоаналитику (ко мне то есть) выяснить, что с ней не так.

Все уже поняли, что Вы - прекраснейший психоаналитик) Правда, правда - верим

хотя как именно это относится к сабжу - непонятно...

[PrinceArtem]

Феноменальное кино о любви к боулингу.

[Stajor]

Хороший фильм. Но чем он вызывает такую бурю восторгов, не понимаю. Чего там культового и где там можно "смеяться до слёз"? Видимо, это понимают только любители хиппи-ростоманской тематики, которые уже при слове "косяк" начинают загадочно улыбаться.

[Kerjuxaxaxa]

Хороший фильм. Но чем он вызывает такую бурю восторгов, не понимаю. Чего там культового и где там можно "смеяться до слёз"? Видимо, это понимают только любители хиппи-ростоманской тематики, которые уже при слове "косяк" начинают загадочно улыбаться.

 

Фильм культовый не из-за наличия мега смешных моментов, которых там немного, а из-за персонажей и игры актеров. Поэтому я и люблю смотреть его много раз, потому что смешные моменты через 2-3 просмотра приедаются, с Лебовским другая история.