Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[BlackTemplar]

Эх, перевел бы кто не будь скрипт на русский

Так книжка есть, зачем скрипт читать =)

[KinoDark]

Так книжка есть, зачем скрипт читать =)

 

Профессиональный интерес.

Изменено 18.01.2012 00:26 пользователем KinoDark

[MemphisRains]

Так книжка есть, зачем скрипт читать =)

 

Можно посмотреть ради тех же 30 минут, что не вошли в фильм. Как те сцены видел сценарист.

Изменено 18.01.2012 00:12 пользователем MemphisRains

[BlackTemplar]

Можно посмотреть ради тех же 30 минут, что не вошли в фильм. Как те сцены видел сценарист.

Вот ради этого в принципе да - описание не вошедших в фильм сцен, если Финч не выпустит режиссерку, надо бы прочитать.

[95R]

Фильм очень понравился. Книгу не читал и Шведский оригинал не видел. По этому просмотр был для меня чем то новым. И эта история меня зацепила. Финчер крут.

[Greeny]

Финчер крут.

 

У Финчера есть яйца \m/

[Tammy]

Понравилось во многих отношениях больше шведской экранизации. Стивен Зеллиан куда бережнее отнесся к Ларссону, чем сценаристы фильма Ардена Оплева (смутили только парочка деталей:

а)общение Микаэля с Харальдом зачем-то (уже перед раскрытием Мартина); б)замена линии матери на линию с Пальмгреном; в)собственно финал истории Харриет: уж слишком натянутой показалась собственно эта ситуация, не Харриет вообще-то слишком боялась, чтобы вот так просто выдать себя за Аниту перед Микаэлем).

Вообще, роман Ларссона - во многом очень "финчеровский" материал. Еще одна претензия, довольно большая причем, - Руни Мара: отталкивающая она до ужаса (в образе, даже ведь не сама по себе); возможно, она и может показаться идеальной для этой роли, но только не после Нуми Рапас. Девушка старается, конечно, и даже не так плохо, как я ожидала; но - нет, не то.

А так все здорово. Если будет режиссерка, то приобрету в обязательном порядке.

 

PS Давненько такого шикарного opening'а не видела

[YHWH]

Понравилось во многих отношениях больше шведской экранизации. Стивен Зеллиан куда бережнее отнесся к Ларссону,

 

Только вот с временами года напутали.

Хотя, это скорее к Финчеру.

Смешно было, когда:

 

 

Блумквсит с Саландер обсуждают что смотреть в архиве концерна, и ВНЕЗАПНО, идут по заснеженной дороге. И тут же Саландер едет на мотоцикле и на деревьях листья. Гонка за Мартинов - снег сыпет. Хотя все в июле месяце происходит.

 

 

Но, такая же фигня и в шведской версии.

[Tammy]

Только вот с временами года напутали.

Хотя, это скорее к Финчеру.

Смешно было, когда:

 

 

Блумквсит с Саландер обсуждают что смотреть в архиве концерна, и ВНЕЗАПНО, идут по заснеженной дороге. И тут же Саландер едет на мотоцикле и на деревьях листья. Гонка за Мартинов - снег сыпет. Хотя все в июле месяце происходит.

 

Черт, не обратила на это внимания... Но мило вполне

[Ека991]

Посмотрела сегодня.Сразу скажу,что и книгу я читала и Шведскую версию смотрела.

Фильм Финчера понравился!

-Руни хороша и мила,даже с этими заклёпками.Но Нуми мне тоже очень нравится,не могу определённо сказать,какая Лисбет лучше.

-Вот Крейг идеально вписался,зачёт.

-Очень понравился маньяк.

Ну и стиль съёмки.

Даа и титры,конечно оригинальны.

Хорошее кино получилось,такое,как я и думала.На 8чку.

[nisa]

Шведскую трилогию смотрела. Американскую экранизацию - пока ещё нет, посмотрю непременно.

[after_midnight]

Не читал книги Ларссона, но о фильме могу судить как о высококлассном. Так закрутить историю, приправив горячим opening’ом способен только Финчер. На пару с Резнором разумеется, без его музыки фильм потерял бы львиную долю своего очарования. Сложно судить о том, какая Лисбет лучшая – здесь скорее все зависит от режиссера, как он преподнесет героиню. Какие-то сцены с Марой вышли куда лучше, чем с Рапас – «изнасилование» и «финал» в их числе. Но Рапас более убедительно вжилась в роль.

[MemphisRains]

Но Рапас более убедительно вжилась в роль.

 

Можно по подробнее?) Они довольно разные образы создали и веришь и там и там, но ранимость, менее жесткая внешность Руни, меня прельщают больше. Да и игра у Руни мне кажется более сложной, что обусловлено еще и тем как прописан персонаж тут.

[after_midnight]

Можно по подробнее?) Они довольно разные образы создали и веришь и там и там, но ранимость, менее жесткая внешность Руни, меня прельщают больше. Да и игра у Руни мне кажется более сложной, что обусловлено еще и тем как прописан персонаж тут.

 

Как я сказал с книгой я не знаком (ну только если чуть-чуть), т.ч. могу судить только по фильмам. Затронув эпизод "изнасилования" я, разумеется, имел в виду вторую встречу героев, уже после инцидента. И здесь могу сказать, что Мара изобразила настолько пугающую антипатию вкупе с жестокостью, оусловленными как я понял ее жизненными психологическими травмами, что просто поражаешься масштабами ее игры. Лисбет Рапас в этой сцене была более вменяемой, она действовала в соответствии с планом, не проявляя осоой жестокости (не было действия и последующей за ней фразы: После такого ты "столько-то" недель/месяцев не сможешь сесть"). Так то здесь очевидна разница в преподнесении героини режиссером в плане внутреннего мира, а проще говоря - характера. Но Лисбет Рапас куда более глубже запрятала свои эмоции. Не зная книги, я как будто прочитал их: увидел в мимике, жестикуляции, немногочисленных улыбках, глазах. Она не показывает эмоций, но видно, что она испытывает в тот или иной момент. Вот это было просто потрясающе! Финчер показал эмоции Лисбет, наглядно продемонстрировал жестокость и агрессию, а где-то сочувтствие и любовь. Не спроста я привел в пример и финал, отличающийся в фильмах, но все же похожий. Видеть, с каким взглядом Мара смотрит на Крейга - выше всяких похвал. Многие сочли игру Рапас менее эмоциональной, а отсюда - менее профессиональной. Может быть в этом все дело. Но я усмотрел все немного по-другому.

[MemphisRains]

after_midnight, понял тебя=) Рад прочесть хорошо аргументированное мнение.

Я читал эмоции и у Рапас, но все же она была более вменяемой, более жесткой на вид. К слову, в книге Лисбет на вид чуть ли не 14. Фишка в том, что выглядит она в общем то беззащитной и милой(не считая ее прикид), а на деле...Это мне нравится больше, чем сила снаружи и внутри.

[after_midnight]

Я читал эмоции и у Рапас, но все же она была более вменяемой, более жесткой на вид. К слову, в книге Лисбет на вид чуть ли не на 14. Фишка в том, что выглядит она в общем то беззащитной и милой(не считая ее прикид), а на деле...Это мне нравится больше, чем сила снаружи и внутри.

 

То есть Лисбет Мары более приближена к книге, чем Лисбет Рапас?

[MemphisRains]

То есть Лисбет Мары более приближена к книге, чем Лисбет Рапас?

 

Да. Было странно слышать в 3-м фильме фразу о том, что Лисбет на вид как девочка) Нуми там никак не девочка.

[Венцеслава]

Нет. Единственное, что Мара внешне куда больше похожа на Лисбет, с этим не поспоришь. Но если говорить о внутреннем образе персонажа, то Рапас однозначно ближе.

[BlackTemplar]

Но если говорить о внутреннем образе персонажа, то Рапас однозначно ближе.

Судя по спорам в этой теме, не так уж и однозначно

[Венцеслава]

Судя по спорам в этой теме, не так уж и однозначно

 

Однозначному "да" - "однозначное "нет" (человек же не читал, а мы тут со своей однозначностью... пусть хоть разнонаправленная будет - ближе к истине )

[after_midnight]

Надо прочитать книгу, разобраться так сказать

[Maramania]

И внутренне и внешне образ Руни для меня совпадал с образом, который я представляла после прочтения в книге, так что это для меня перевесило чаши весов в сторону нее

 

Полностью согласна про закрытость, но в то же время нюансы в игре Рапас.

Обе Лисбет мне нравятся, если не принимать в расчет книгу. Но в сравнении 2х фильмов оч играет роль для меня лично, что фильм шведский мне было интересно смотреть только из-за нее, в фильме Финчера мне нравится почти все составляющие

 

Иду 5 раз в эти выходные)))

до сих пор новые детали и интересные мелочи замечаю

 

Позабавило как музыка Orinoco flow совпадает с вдохами/выдохами в мешке. Сразу видно прошлое клипмейкера Финчера.)

Вообще пытка это нечто.

Всё таки 'везет' Дэну с запоминающимися сценами пыток в фильмах

Елизавета, Казино Рояль, теперь вот ДСТД ))))

 

эта кошка всё таки премилое создание

играет хорошо ))))

 

PS Давненько такого шикарного opening'а не видела

каждый раз мурашки по коже бегут

Изменено 19.01.2012 06:33 пользователем Maramania

[солнышко]

Скажу сразу, я книгу не читал, европейский фильм не смотрел.

Не смотря на то, что первые минут сорок на мой взгляд затянуты , фильм получился интересным ,захватывающим и пугающим, больше своей атмосферой , которую так ловко и умело может создавать Финчер практически из ничего.

Весь фильм держится не на самой истории расследования , а на прекрасной игре актрисы и вязкой, гнетущей и пугающей атмосфере ,о чем я упомянул выше.

Руни Мара шикарно справилась с ролью, она практически вжилась в свой образ и не скажешь , что эта та же актриса, что сыграла Ненси .

Крейг , как всегда Крейг, везде одинаков.

Если сравнивать эту картину с последними работами Финчера , то это успех несомненный , если сравнивать сами знаете с какими работами , то фильм на голову ниже.

Когда из всего фильма запоминается только образ одной актрисы, а начальный видеоряд производит куда большее впечатление чем сама картина, это на мой взгляд говорит о многом.

[Бул]

а начальный видеоряд производит куда большее впечатление чем сама картина, это на мой взгляд говорит о многом.

Ну в основном о том, что начальный видеоряд на самом деле просто шикарен. Уж и не упомню такой роскоши на титрах.

[солнышко]

А можно где этот видеоряд отдельно взять и без титров?