Моя гениальная подруга (L'amica geniale)

[Тимоти Дэйли]

Моя гениальная подруга | L'amica geniale

Год - 2018

Страна - Италия, США

Премьера - ноябрь 2018, HBO

Жанр - драма

Режиссёр - Саверио Костанцо

Сценарий - Елена Ферранте

В ролях:

Elisa Del Genio

Ludovica Nasti

Margherita Mazzucco

Gaia Girace

"Моя гениальная подруга" - первый роман из цикла "Неаполитанский квартет" Елены Ферранте. Это рассказ о детстве двух девчонок из бедного неаполитанского квартала и начале дружбы длиною в жизнь. Первый раз пути девочек разойдутся еще после начальной школы. Семейные обстоятельства заставят одну из них бросить учебу и пойти работать в сапожную мастерскую отца. На протяжении жизни незримое соперничество, сопровождающее настоящую близость, будет разводить их по разным дорогам. Каждая из подруг будет стремиться стать лучшей, каждая познает и успех, и разочарование, обеих ожидают большие испытания и трагические события. Но прочная нить детской дружбы, которая порой связывает людей даже вопреки их воле, будет снова и снова заставлять Лилу и Элену возвращаться друг к другу.

[Пухтырь-богатырь]

Раз Италия, значит, и мафия будет?

[Rote]

Прям захотелось посмотреть. Главное - не забыть в ноябре.

[Тимоти Дэйли]

Постер

[MGraz]

После первых двух серий я почти в восторге.

Возможно, кому-то не зайдет несколько медлительный, сомнамбулический темп (я как раз такое люблю), но он чередуется такими "взрывными" сценами, так что скучно не будет.

Две девочки просто великолепны, естественны, совсем не играют, ни одной фальшивой ноты. Остальные актеры тоже хороши, а голос Альбы Рорвахер за кадром - практически, третий главный герой.

В общем, и интересно, переживаешь за девочек, и с исторической точки зрения очень познавательно, не знала, что в Неаполе в 50-ые годы было настолько тяжело(хотя тут не сам город, а периферия).

Снято очень красиво, просто мастер класс, как надо снимать бедную жизнь, не скатываясь в misery porn, даже в бедности есть красота.

Сериал на неаполитанском диалекте (даже в Италии идет с субтитрами на итальянском), HBO показывает с английскими субтитрами. Если есть возможность, лучше смотреть с субтитрами (потому что уже есть русский закадровый перевод, но он немного уменьшает колорит).

Надеюсь, HBO не поскупятся, и на Эмми L'amica geniale повторит судьбу Roma на Оскаре))).

[Kranker]

В общем, и интересно, переживаешь за девочек, и с исторической точки зрения очень познавательно, не знала, что в Неаполе в 50-ые годы было настолько тяжело(хотя тут не сам город, а периферия).

.

 

а неаполь и сейчас крайне тяжелый город для проживания, как в принципе любой южный регион италии.

[Jane Dow]

Уже который раз сериал попадается в списке достойных, интересных и рекомендуемых к просмотру сериалов.

 

Ну ладно, раз уж так, жду весь сезон.

[Jarvys]

Первая серия очень даже очень. Сурово и печально, но удивительно честно про женскую дружбу, да и дружбу вообще.

 

Обязательно буду смотреть дальше.

[MGraz]

Завершила первый сезон.

С 3 серии девочки подросли, актрис заменили, но новые девушки тоже хоршие. Повзрослевшая Лила вообще похожа на молодую Софи Лорен.

Самые сильные для меня серии 3,2,1 и кажется 5 (Остров).

Первая половина сезона прекрасна, не уступает книге, действительно, какой-то магический реализм. К сожалению, во второй половине Констанцо немного сдувается, и периодически это просто описание быта и любовных переживаний. Разочаровала последняя серия, потенциально сильная сцена вышла средней, нет мощной концовки.

Но в целом все равно вышло очень хорошо, 8 за сезон поставлю, жду сезон 2, а пока пойду читать следующие книги))

[Marcus Antonius]

HBO, синопсис неплох, нравятся подобные драмы. Как выйдет скажем сезона три-четыре, при более менее солидном рейтинге, приемлемом уровне сетования на унылость и наличия презентабельной озвучки — просмотр состоится, вероятно.

 

Но касаемо второго, то понятно как легко вдариться в тягучие дебри гнетущей болтологии при подобном-то синопсисе, за проект пока говорит то, что производитель HBO, однако кто бы ни был, а лично я всегда крайне избирателен в плане качества проекта любой тематики, а подобной тем паче. И это даже если говорить о фоновом просмотре, а тут кандидат аж на полноценный.

[Jarvys]

Отличный первый сезон, мне очень понравилось, когда начались всякие любовные разборки может показалось чуть подзатянуто, но это всё, право, такие мелочи которые сабж ни чуть не портят. Теперь задумалась о том что надо обязательно прочитать первоисточник (интересно, он вообще есть в переводе, желательно нормальном?).

 

Пересказывать сюжет не буду, это довольно бессмысленно, но если бы пришлось кому-то советовать для просмотра то, наверное, можно было бы посоветовать всем женщинам у которых хоть раз в жизни была близкая подруга, думаю им все это будет до боли знакомо, прямо как болячка на теле, и зудит, и чесать вредно, не заживет, но почесать безумно хочется, а в итоге в этом месте все равно навсегда останется шрам, потому что всё таки дружба наверное само крепкое из всех возможных чувств, родственников шлет природа, друзей выбираем сами, когда по родству душ, когда по их противоположности, а уж к добру оно или к худу, тут только боги разберутся, может быть, когда-нибудь. Получилось слишком длинное и запутанное предложение на эмоциях, но как-то оно так, после просмотра сидела и думала, а можно ли вообще в подобных отношениях избежать вот этой двойственности, когда кого-то ненавидишь почти стол же сильно, как и любишь? И подумала что нет, наверное нет, настоящая близость и привязанность всегда будут порождать большой и запутанный клубок эмоций с разными полюсами, и положительными, и отрицательными, а иначе, наверное, это не близость, а просто товарищество при котором тебе человек не особо важен поэтому эмоции ровные как штиль на море. Здесь как раз все очень хорошо и правдиво показано, наверное почти каждая сможет в какой-то момент узнать себя в героинях, в Элене и Лиле, и в этом узнавании есть моменты прекрасные и ужасные, добрые и светлые, темные и постыдные, много всякого о чем всем нам всем хоть иногда надо вспоминать.

 

Помимо сеттинга про дружбу, которая красной линией проходит через все повествование, неплохо показан быт и жизнь Италии в то время. Я, если честно, ничего про это не знала, так что мне было интересно, все эти опасные богатеи, поднявшиеся на спекуляции во время войны, трудности образования для бедняков (привет, ЕГЭ, и платное среднее образование!) и сама жизнь в бедных кварталах провинциальной Италии, отношение к женщинам в то время и сам традиционный уклад итальянской семьи, все это весьма познавательно.

 

Сам сериал довольно камерный, почти всё, кроме острова, снято в совершенно закрытых локациях, тесные клетушки бедных квартир, грязные и мрачные подъезды и квадратный жилой двор с вечно пожухлой бурой травой, картинка серо-коричневая и весьма мрачная, какой-то особой эстетики и красоты в ней нет, поклонники сочного визуала будут сильно разочарованы, но атмосферу всё это создает недурно.

 

В общем НВО молодцы, разумеется жду второй сезон.

[Jarvys]

Отличный первый сезон, мне очень понравилось, когда начались всякие любовные разборки может показалось чуть подзатянуто, но это всё, право, такие мелочи которые сабж ни чуть не портят. Теперь задумалась о том что надо обязательно прочитать первоисточник (интересно, он вообще есть в переводе, желательно нормальном?).

 

Пересказывать сюжет не буду, это довольно бессмысленно, но если бы пришлось кому-то советовать для просмотра то, наверное, можно было бы посоветовать всем женщинам у которых хоть раз в жизни была близкая подруга, думаю им все это будет до боли знакомо, прямо как болячка на теле, и зудит, и чесать вредно, не заживет, но почесать безумно хочется, а в итоге в этом месте все равно навсегда останется шрам, потому что всё таки дружба наверное само крепкое из всех возможных чувств, родственников шлет природа, друзей выбираем сами, когда по родству душ, когда по их противоположности, а уж к добру оно или к худу, тут только боги разберутся, может быть, когда-нибудь. Получилось слишком длинное и запутанное предложение на эмоциях, но как-то оно так, после просмотра сидела и думала, а можно ли вообще в подобных отношениях избежать вот этой двойственности, когда кого-то ненавидишь почти стол же сильно, как и любишь? И подумала что нет, наверное нет, настоящая близость и привязанность всегда будут порождать большой и запутанный клубок эмоций с разными полюсами, и положительными, и отрицательными, а иначе, наверное, это не близость, а просто товарищество при котором тебе человек не особо важен поэтому эмоции ровные как штиль на море. Здесь как раз все очень хорошо и правдиво показано, наверное почти каждая сможет в какой-то момент узнать себя в героинях, в Элене и Лиле, и в этом узнавании есть моменты прекрасные и ужасные, добрые и светлые, темные и постыдные, много всякого о чем всем нам всем хоть иногда надо вспоминать.

 

Помимо сеттинга про дружбу, которая красной линией проходит через все повествование, неплохо показан быт и жизнь Италии в то время. Я, если честно, ничего про это не знала, так что мне было интересно, все эти опасные богатеи, поднявшиеся на спекуляции во время войны, трудности образования для бедняков (привет, ЕГЭ, и платное среднее образование!) и сама жизнь в бедных кварталах провинциальной Италии, отношение к женщинам в то время и сам традиционный уклад итальянской семьи, все это весьма познавательно.

 

Сам сериал довольно камерный, почти всё, кроме острова, снято в совершенно закрытых локациях, тесные клетушки бедных квартир, грязные и мрачные подъезды и квадратный жилой двор с вечно пожухлой бурой травой, картинка серо-коричневая и весьма мрачная, какой-то особой эстетики и красоты в ней нет, поклонники сочного визуала будут сильно разочарованы, но атмосферу всё это создает недурно.

 

В общем НВО молодцы, разумеется жду второй сезон.

[MGraz]

Отличный первый сезон, мне очень понравилось, когда начались всякие любовные разборки может показалось чуть подзатянуто, но это всё, право, такие мелочи которые сабж ни чуть не портят. Теперь задумалась о том что надо обязательно прочитать первоисточник (интересно, он вообще есть в переводе, желательно нормальном?).

 

Пересказывать сюжет не буду, это довольно бессмысленно, но если бы пришлось кому-то советовать для просмотра то, наверное, можно было бы посоветовать всем женщинам у которых хоть раз в жизни была близкая подруга, думаю им все это будет до боли знакомо, прямо как болячка на теле, и зудит, и чесать вредно, не заживет, но почесать безумно хочется, а в итоге в этом месте все равно навсегда останется шрам, потому что всё таки дружба наверное само крепкое из всех возможных чувств, родственников шлет природа, друзей выбираем сами, когда по родству душ, когда по их противоположности, а уж к добру оно или к худу, тут только боги разберутся, может быть, когда-нибудь. Получилось слишком длинное и запутанное предложение на эмоциях, но как-то оно так, после просмотра сидела и думала, а можно ли вообще в подобных отношениях избежать вот этой двойственности, когда кого-то ненавидишь почти стол же сильно, как и любишь? И подумала что нет, наверное нет, настоящая близость и привязанность всегда будут порождать большой и запутанный клубок эмоций с разными полюсами, и положительными, и отрицательными, а иначе, наверное, это не близость, а просто товарищество при котором тебе человек не особо важен поэтому эмоции ровные как штиль на море. Здесь как раз все очень хорошо и правдиво показано, наверное почти каждая сможет в какой-то момент узнать себя в героинях, в Элене и Лиле, и в этом узнавании есть моменты прекрасные и ужасные, добрые и светлые, темные и постыдные, много всякого о чем всем нам всем хоть иногда надо вспоминать.

Есть прекрасный перевод на русский, четырехтомник называется "Неаполитанский квартет", а "Моя гениальная подруга" первая книга серии.

Я согласна, конечно, главная тема и книги и фильма - женская дружба - показана настолько тонко и неоднозначно, и казалось бы, плохие или подлые поступки, зависть, обида - в итоге оборачиваются к лучшему, меняя жизнь и заставляя преодолевать себя и обстоятельства. Никто из них не стал бы тем, кем стал, без другой, и они это понимают.

И это показано настолько тонко, и в то же время, захватывающе, что оторваться сложнее, чем от триллера.

Плюс, конечно, культурно-историческая составляющая...

Изменено 18.12.2018 07:19 пользователем MGraz

[Jarvys]

Есть прекрасный перевод на русский, четырехтомник называется "Неаполитанский квартет", а "Моя гениальная подруга" первая книга серии.

О, спасибо за инфу! Хорошая новость, не хотелось портить впечатления от сериала плохим переводом, раз хороший значит обязательно прочитаю. Тем более что прервалось всё на очень интересном моменте, страшно хочется узнать что же будет дальше.

[GAGA]

Второй сезон шикарный, пришлось читать книги из любопытства... и какой же прекрасный роман с колоритными персонажами, хотя и довольно депрессивный, на месте автора (или продюсеров сериала) я бы 4 книгу разделила на две части, уж больно она насыщенная событиями.

 

Ждём 3 сезон.

[Health]

Хорошо, хотя сериал пм немного страдает попытками подражать, прямо как его героиня. В первом сезоне - итальянскому неореализму, во втором - (приближается 1968! iukwim ) новой волне (подозрения подтвердил в найденном ивью сам Констанцо).

Соррентино тут не видно - пкм первый сезон абсолютно традиционная постановка, архаичная даже, что наверно соответствует книжной основе, которую я не читала, но представляется попыткой классического монументального романа-биографии, свидетелей эпохи - вот все это. Второй сезон в этом смысле интереснее, к тому же на два эпизода заходит Аличе Рорвахер (ее сестра Альба, как выше уже написали, читает закадровый текст-комментарий от первого лица героини в старости), эпизоды довольно сильно выбиваются, но восприятию хорошо, потому что в них все главные герои наконец выбираются из душного мира своего квартала - плебса родных и соседей, мужиков тиранизирующих женщин, каморристов тиранизирующих бедняков етц к морю на Искью, чтоб разыграть на острове драму любовного треугольника, и перебросить мостик между "детской" частью первого сезона к взрослому второму. Ну и Рорвахер выглядит конечно очевидно сильнее - это, по сути, ее собственное двухчасовое кино про тонкую механику скрытой войны, с ее обязательными предательствами, и заставляющую вечно отступать перед собой одержимость обоими своими идеальными я.

Лену и Лила это не якобы типикал сложности женской дружбы (которая в нормальных своих случаях вообще не обязательно соперничество, ок?), и не скрытый лесбийский роман, это прежде всего про связь между участниками тяжелой гонки-преследования, которые бегут уже только, чтобы догнать или чтобы убежать, смотря кто на первой позиции в этот момент, а если теряют друг друга из виду - теряют и последние силы. Кроме любовных страстей, это во-многом про безнадежность типичного бедного квартала послевоенного Неаполя, особенно безнадежную, если ты родился в семье, где прежде никто не ходил в школу, и не имеет времени думать о своих детях, тем более особенно, если ты - девочка

 

Изменено 21.11.2020 02:43 пользователем Health

[GAGA]

Жаль, что каст заменят в следующем сезоне (( не представляю других актрис в этих ролях.

[Health]

Жаль, что каст заменят в следующем сезоне (( не представляю других актрис в этих ролях.

 

а где про это было?

там же пм пойдут события без скачка во времени, те либо они должны выкинуть целый событийный пласт в сценарии, либо замена будет не с первых эпизодов, либо параллельные сюжеты в разных временных линиях.

 

Девушки на главных ролях отличные - но 15 и 16 лет (на момент съемок) это рил проблема задействовать их в сюжете про 25-30 лет, напр.

Констанцо в интервью говорил, что искал соответствующие времени и месту типажи и знание диалекта - тч там все еще и максимально аутентично.

Маргарита Маццуччо меньше понятна - птч Лену это абсолютный, постоянный самоконтроль, критическая оценка себя, не дающая выхода почти никаким проявлений эмоций. Страх обратить на себя внимание окружающих, их критику - все это. У Гайи Джираче (Лилы) более выгодная роль, и короч она в ней молодец - просто идеальное воплощение этой персонажки, которая яркая, очаровательная, черпает свою силу в ярости перед тотальной несправедливостью окружающего, в одни моменты с легкостью манипулирует и врет людям, в другие тяжело переживает стыд за это и свое бессилие

[GAGA]

а где про это было?

там же пм пойдут события без скачка во времени, те либо они должны выкинуть целый событийный пласт в сценарии, либо замена будет не с первых эпизодов

Кто-то из актёров в соц. сетях писал, что с 3 серии их заменят. Думаю, примерно с момента когда через несколько лет Лену приезжает в квартал с детьми и мужем. Она же после болезни Лилы, получается много лет не была в Неаполе. НАДЕЮСЬ в этот раз этого любовника - очкарика заменят на более интересного актёра, мне кажется это единственный мисскаст в сериале.

[Health]

НАДЕЮСЬ в этот раз этого любовника - очкарика заменят на более интересного актёра, мне кажется это единственный мисскаст в сериале.

Нино? Нз, ну пкм понятно чего она по нему горит - подобрали чувака, который правда выглядит неуместным в ненавистном ей квартале, среди ее друзей и соседей, и который отыгрывает все неоднозначные моменты в персонаже.

[GAGA]

Нино? Нз, ну пкм понятно чего она по нему горит - подобрали чувака, который правда выглядит неуместным в ненавистном ей квартале, среди ее друзей и соседей, и который отыгрывает все неоднозначные моменты в персонаже.

 

А Лила почему горит по нему?)) В отместку? В книге он как минимум внешне красивым описан, в сериале же какой-то смарчок.

[Health]

Ну вкрашилась в того, кого сама страшным называла пока с другой встречался - бывает, что делать )

Вообще, там понятно, что они идеализируют его. Лила да, злилась как раз на подругу и завидовала свободе. Плюс наконец человек примерно своего уровня интеллекта и повод свалить от мужа

[Olla]

В книге он как минимум внешне красивым описан, в сериале же какой-то смарчок.

Да ничего он, симпатичный, с признаками интеллекта на лице.

Последнюю книгу на волне интереса прочитала. Ну, грустно все, к сожалению.

[GAGA]

Да ничего он, симпатичный, с признаками интеллекта на лице.

Последнюю книгу на волне интереса прочитала. Ну, грустно все, к сожалению.

 

Грустно, да (( Но разве могло быть иначе? Ну хоть маленький лучик света в финале все-таки авторка оставила.

ПРО Музыку Макса Рихтера отдельно нужно написать. Гений.

[Health]

ПРО Музыку Макса Рихтера отдельно нужно написать. Гений.

 

а для меня Рихтер чаще проблема (примерно как и Гласс). Все его главные темы очень узнаваемы, часто плагиатят одна другую и вообще сливаются в моем восприятии в одну. Обычная главная тема Рихтера это или симфоническая или фортепианная слащавая попса, с обязательными узнаваемыми арпеджио и стокатто, она нормально воспринимается один-три раза, но если ее задействуют часто (как обычно и бывает) - начинает меня просто бесить. Если бы я работала с таким композитором, чаще бы использовала его неосновные темы, которые всегда у него более минималистичные и сдержанные (хотя я понимаю, что на подобных проектах не всегда есть свобода действий даже в этом). Рорвахер в своих эпизодах сделал именно так, и для меня это был отдых + она использовала песни из того места/времени, и это сразу сделало происходящее более живым, ощутимым.

 

крч темы Рихтера которые понравились в этом саундтреке:

 

первая - одна из немногих, написанных специально для сериала (большая часть остальных - просто обновленные версии) "protest march" и ее вариация "cinema music". Чем-то напомнило саундтреки Херрмана для Хичкока

 

 

 

 

еще одна родная mbf тема, кажется

 

 

 

"organum" (обновленная версия)

 

 

 

"Harmonium" (версия для mbf)