Конченая (Terminal)

[Стальной Детройт]

 

 

Какая милота.

[Andrewx]

Последние секунды дубляжа...

[аквакекс]

Нет, мне в первый раз тоже прочиталось Конченая, но когда они это офф названием сделали... Это просто феерия идиотизма локализаторов уже какая-то. Мож у них там соревнование кто дебильнее название придумает?

 

Трейлер скучный совсем и непонятный. Больше на дорогую длинную рекламу сигарет похоже.

[LibbyLost]

Почему такой бугурт из-за названия "Конченая"? Может, я чего-то не знаю, но, по-моему, слово не матершинное или бранное. Загуглила, выдаёт значение "плохой; безнадежный, беспреспективный, без шансов на изменение". Ну просто слово такое, забавное что ли, не более того.

[VitoKorleone]

Почему такой бугурт из-за названия "Конченая"?

 

оскорбление в чрезвычайно экспрессивной форме, граничащее с крайней степенью унижения, почти матерное.

[LibbyLost]

Название тупое просто, имхо, но не прям чтобы "почти матерное". Как всегда, надмозги постарались. Кто эти люди вообще, мне интересно? Как они выглядят, говорят?

[ХиХ]

Почему такой бугурт из-за названия "Конченая"? Ну просто слово такое, забавное что ли, не более того.

Ну, это бранное слово где-то на уровне "Чмо".

[Green_FOX]

На КП тоже "Конченой" значится. И это уже реально официальное название у нас. :lol:

 

Кажется наши прокатчики вконец пробили дно.

 

Мдэ. Сложно пока представить крупные афиши по городу.

 

Ржако будет:lol:

[ALFavit]

Лучше бы назвали "Лошадь Пржевальского". Гораздо больше смысла и название продающее...

 

"Конченая" - слишком мило, я на такое не поведусь, и пройду мимо

 

[Green_FOX]

«Конечную» в российском кинопрокате назвали «Конченой»

 

В СМИ и блогах любители кино предполагают, что оригинальный выбор российского названия связан с тем, что название «Конечная» люди все равно читают «с ошибкой».

 

https://www.gazeta.ru/culture/news/2018/04/06/n_11382595.shtml

[Sergant744]

выбор российского названия связан с тем, что название «Конечная» люди все равно читают «с ошибкой».

 

Это насколько слепым надо быть

[strukovets]

новость на весь интернет, мда

[BLOOD_ELF]

Конченые локализаторы если только. Ну такие идиоты, прям бомбит.

[Green_FOX]

Конченые локализаторы если только. Ну такие идиоты, прям бомбит.

 

Толи ещё будет, ой ёй ёй

[Tetsujin]

новые кадры:

[Dark_Hierophant]

Какая классная.

Почему деце снова просрали момент и какие-то левые люди умудрились раньше выпустить спин-офф Арлекина? Могли же перекупить за скромную сумму, налепить втихую тайтл и вуаля.

[anvyder]

новые кадры:

Это фильм для Нетфликса?

[Tetsujin]

Это фильм для Нетфликса?

 

Нет. С чего бы это...

 

Премьера в РФ - 17 мая

[EMoushen]

В нашем прокате до сих пор не заявлен. Возможно не хотят париться с локализацией названия)

[Стальной Детройт]

В нашем прокате до сих пор не заявлен. Возможно не хотят париться с локализацией названия)

 

Кінчена.:lol::lol:

[EMoushen]

Кінчена.:lol::lol:

 

Конча-Заспа

(район на юго-востоке Киева, если кто не в курсе)

[anvyder]

Нет. С чего бы это...

 

Премьера в РФ - 17 мая

Картинка в их духе. Неон, замазанные задники, невнятный сюжет.

[Гость knom]

По трейлеру очередной "Советник" корячится.

[Dracula5]

Прочитал название темы - улыбнулся, начал читать топик... ржу до сих пор.

Это пушка.

 

В центре истории — роковая особа Энни, предстающая в разных амплуа», — обещает прокатчик, предлагая зрителям хэштег для соцсетей #КонченаяВКино.

:lol:

 

нет, я всё.

 

Блин, уже который год я планирую начать записывать перлы локализаторов, но всё откладываю.

Пора, пора начинать...

 

P.S.

что касается самого фильма, то

Марго в образе famme fatale конечно заставляет ждать.

[ХиХ]

Конченая femme fatale)