Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда (Fantastic Beasts 2)

[Гость knom]

Никто не в курсах, почему у нас злодеев из франшизы ГП не пишут в одно слово?) Грин-де-вальд, волан-де-морт. Так более зловеще?)

Просто по слогам разжёвывают.:lol:

[Rote]

А это не показатель их принадлежности к дворянству?

Или они оба - нищеброды и просто сами себе кликухи выдумали?

[Танцор34]

Не будет там троицы, максимум двоица ведь Гермиона должна быть чернокожей по канону пьессы

 

Точно, точно. Эмма теперь не канон ведь, за борт её.

 

Ну и если что я кажется догадываюсь почему фильма по сверхуспешной пьесе нет.

[Гость knom]

А это не показатель их принадлежности к дворянству?

Или они оба - нищеброды и просто сами себе кликухи выдумали?

На счёт Гриндевальда не помню, читал книги по мере выхода, начиная с 4й. Но Том Риддл точно нищеброд, придумавший себе погоняло.

[Iron_Lord]

А это не показатель их принадлежности к дворянству?

Или они оба - нищеброды и просто сами себе кликухи выдумали?

 

Волдеморт себе из букв своего имени слепил название. Да и в оригинале в одно слово, зафига было изначально делать такое. Это Росмэн виноваты

[Гость knom]

Волдеморт себе из букв своего имени слепил название. Да и в оригинале в одно слово, зафига было изначально делать такое. Это Росмэн виноваты

Дык, мало того, что у нас не в одно слово, у нас ещё и неправильно.:lol:

Вообще самое правильное произношение - Волдемор.

[New_Red]

Самое нелепое от Росмэна это было Снегг

[Гвалиор]

Не, Реддл был родовитым, прямой потомок Слизерина, из семьи Мраксов.

 

Вообще самое правильное произношение - Волдемор.

 

Анаграмма тогда во второй книге не складывается. Мне кажется, именно из-за неё пришлось так делать.

 

Самое нелепое от Росмэна это было Снегг

 

Долгопупс так-то.

А Снегг ничего, в принципе.

[ekko]

Ну так то у Риддла аристократическая родословная в магическом мире.Аж к самым истокам.Но сам то нищеброд,да,плюс еще и полукровка.

[Iron_Lord]

Самое нелепое от Росмэна это было Снегг

 

А меня Букля всегда бесила, даже будучи ребенком.. Какая к чертям из Хедвиг букля? Ну вот, серьезно, даже при желании не расшифровать

[New_Red]

Долгопупс так-то.

да-да, это вообще

 

Так-то и Когтевран с Пуффендуем тоже немножко странная адаптация...

[ekko]

А мне вот Долгопупс всегда возмущал.Невилл достоин большего.

[Silent dream]

да-да, это вообще

 

Так-то и Когтевран с Пуффендуем тоже немножко странная адаптация...

Рэйвенкло и Хаффлпафф

[Гость knom]

Слагхорн - Слизнорт, Муди - Грюм, Гилдерой Локхарт - Златопуст Локонс, хокрукс - крестраж.

[Гвалиор]

да-да, это вообще

 

Так-то и Когтевран с Пуффендуем тоже немножко странная адаптация...

 

Тут, всё-таки, выкрутились.

Когтевран - дословный перевод Рэйвенкло (коготь врана). Созвучие не очень, но, в принципе, сойдёт. А Пуффендуй - норм адаптация Хаффлплафф (господи...). Где-то был разбор переводов.

 

Муди - Грюм

 

Интересно, реально есть люди, полагающие, что лучше с Мудями?

[ekko]

Крестраж скорее в плюс локализации.Как и Грюм.

[Silent dream]

С другой стороны лучше в ноги поклониться Росмэну чем читать перевод Спивак, который теперь безальтернативен в книжных магазинах Неужели наши дети именно в таком переводе будут читать ГП...

Злодеус Злей блин..

[Гость knom]

Но всё равно Росмэн ничто по сравнению со Спивак.:lol:

[Iron_Lord]

Крестраж скорее в плюс локализации.Как и Грюм.

 

Профессор Муди, добро пожаловать в Хогвартсе:lol:

[New_Red]

А мне вот Долгопупс всегда возмущал.Невилл достоин большего.

 

Это реально самое позорное..

 

 

А крестраж в самом деле интереснее хоркрукса

[Silent dream]

Вообще вспомнилась эта пиратская озвучка ФК

Хочу такой перевод всех восьми фильмов

[Iron_Lord]

Вообще вспомнилась эта пиратская озвучка ФК

Хочу такой перевод всех восьми фильмов

 

Элбис мы никогда не сможем называть его сыном, он другого рода

[Гость knom]

Профессор Муди, добро пожаловать в Хогвартсе:lol:

 

Это всё баловство. У меня где-то есть кассетка ФК, где вместо снитча - золотой втыкач. Мне сразу вспоминается "Соседка" 2004г. и то, что Поттер поймал свой первый втыкач ртом.:lol:

[Silent dream]

Не, здесь он называется золотой орех А Гермиону зовут Моник Рейнджер, Моника короче:lol:

"Гарри: Снейк намазал землю у входа кровью

Гермиона: Кровью?

Гарри: Слушай, вчера к нам ворвался тролль, он сделал это потому что почуял кровь"

Эта пять, я не представляю, как люди понимали сюжет в этом переводе

[Savann]

Бред. Если бы Гарри посмотрел в Зеркало во время событий Ордена, он там по-любому бы увидел живого Седрика. Какая к черту любовь, Грин-де-Вальд был лучшим другом Дамблдора, естественно он переживает из-за этого. Вероятно, ещё и себя винит за то что случилось

Так что пока мы фильм не увидим, предлагаю прекратить натягивание совы на глобус

Ахахах. Авторша сама подтвердила, что Дамби был влюблен в Гриндевальда, но извечное натягивание "они жи просто друзья" у гомофобов продолжается.

 

Любо-дорого смотреть, как у народа подгорает от одной короткой и непонятной детям сцены.