Двойная рокировка 1-3 (Wu jian dao 1-3)

[MarkIgIs]

За пару лет до того, как посмотреть "Отступников" увидел, на мой взгляд, один из лучших гонконгских фильмов. "Двойная рокировка" сразу поразила, втянула меня. Фильм Скорсезе сначала разочаровал (смотрел сразу после Оскара, хотя сейчас считаю шедевром), показался мне более информативным, но менее душевным, чем "Двойная рокировка".

В приквеле ("Двойная рокировка 2") поразила работа композитора. Ощущения от этого фильма сравнимы с ощущениями от просмотра "Крёстного отца 2"

Третью часть посмотреть пока не удалось, но при случае обязательно.

[MysteryMan]

очень понравился фильм, несмотря на то, что отсмотрен после Скорсезе.

Тони Люн как обычно очень хорош!

 

Очень понравилась реалистичность фильма, динамизм, абсолютно нет пафосности и растянутости как у Скорсезе. Концовка более правдивая и логичная. Нет надуманной любовной линии.

 

В целом отлично!

[romantic35]

да очень и очень жалею что не посмотрел этот фильм до Отступников, т.к. было не столь интересно смотреть его. но все же фильм очень понравился считаю если сравнивать с скорцезе то он будет подинамичнее и потрагичнее

хорошое азиатское кино, и явно неодоценненое как кто тут сказал, скорцезе почти полностью слизал фильм и получил оскар, хотя Отступники всего лишь римейк на американский лад, т.к. большинство азиатского кино не доходит до американского и европейского зрителя.

[Alzhan]

Недавно посмотрел все три серии,отличная трилогия.В обще посмотрел что бы узнать продолжение Отступников,какое оно было бы.У Скорсезе вышло подинамичнее,актеры сыграли эмоциональнее(возможно у Скорсезе актеры были получше,возможно из за минталитета),сюжетные линии более целестны.Первая и вторая очень понравились(зря Скорсезе убрал бывшую любовь копа,встреча на улице меня очень тронула),да и идея передачи информации языком морзе будет поинтересней, чем сообщениями. А вот 3 часть набита мистикой,и нечего информативного не несет.Интересно было бы узнать что в конце 3 части в больнице говорит герой на языке морзе.

[Anuar Zhumabayev]

НАконец-то посмотрел первые две части. Ничего кроме как хороших слов в адрес этих картин сказать не получается. Великолепные работы, вторая часть, как мне кажется, даже превосходит первую - мотивы поступков раскрываются, кристально положительных героев нет. Блистательная пара фильмов. Надеюсь третья часть не разачарует, хотя к этому есть предпосылки

[DeGodFath3r]

Увы, но до сих пор не видал ни один из фильмов. В продаже как-то видел первые два, а третьего нигде не было. И что же я тогда их не взял???

[YHWH]

Ну вот посмотрел.

 

«Отступников» Мартына Скорцезе не смотрел. Не смотрел не специально, но старательно избегал..

 

И вот «Двойная рокировка».

Сразу и безаппеляционно – отличный, отличный азиатский фильм.

Сначала безмерно порадовала картинка. Так как судьба-злодейка забрасывала в Сянган (который упрямые британские имперцы имеют Гонконгом), в паре мест слеза наворачивалась и рот кричал сам собой «а вот тут я был!».

 

Потом порадовали добротные китайские актеры. И Тони Люн, и особенно Энди Лау. В время просмотра кидал взор на свое ладное 119-килограммовое тело, и когда видел на экране важно прохаживающегося 41-летнего Энди Лау с осиной талией, злобно грыз пульт ДУ и вопрошал пустоту, на предмет чем же их там кормят, что они так в «сороковник» выглядят. В свирепом оперативнике с удивлением узнал подручного императора Джета Ли из последней «Мумии», ну и продуманный мафиозный главбосс тоже не подкачал.

Сцены, где мафиоза лихо так качал права в полицейском участке, и расправа над полицейским, даже слегка шокировали – либо киношники чего-то преувеличивают, либо «Триада» совсем там распоясалась.

 

Делиться впечатлениями о сюжете без спойлеров сложно.

По итогу можно сказать, что смотреть однозначно – один из лучших полицейских фильмов первой декады XXI века.

[Кьянти]

Двойная рокировка впервые попала мне в руки как довесок к журналу Total DVD. За просмотр я села, наверное, пару месяцев спустя, от нечего делать. Просто не люблю я азиатское кино, и от Рокировки не ожидала ничего хорошего.

Но, как частенько бывает, я ошиблась. Меня затянуло сразу же, с первых звуков потрясающей песни в начале. Фильм очень эмоциональный и драматичный, с понятной и незатянутой историей, с замечательной парой главных героев и неожиданным, но логичным финалом.

[Lirik]

Отличный и крайне захватывающий гонконгский триллер, который заслуженно сорвал банк у себя на родине, получив большие сборы и кучу премий. Все состовляющие Двойной рокировки практически идеальны - превосходная режиссура, отличный кастинг, сценарий, великолепная музыка, монтаж... Фильм держит в напряжении от начальных кадров и до неожиданного финала (который в свое время меня просто поразил). Все четыре актера (Тони Люн, Энди Лау, Эрик Цанг, Энтони Вонг) исполняющих главные роли создали крайне запоминающиеся и интересные образы, на взаимоотношениях которых и держится весь фильм.

Пожалуй, этот фильм можно назвать шедевром в своем жанре.

P.S. Очень рад, что посмотрел Двойную рокировку до Отступников, которые по моему тут и рядом не стоят.

[Ниллган]

Первые две части отсмотрел - понравилось. Нет желания сравнивать с "Отступниками" по-разному режиссеры подошли к подаче.

Единственный "минус" только то, что иногда сложно отличать героев друг от друга.)

Музыка хороша, напряжение на уровне, жаль что фильм скорсезе смотрел раньше, многие повороты просто знал..

[Гость BRMC]

За что создатели фильма Сашку Дель Пьеро то так? Назвали именем отличного футболиста какого-то бандюгана.

[Ниллган]

Напрасно я между просмотром первых двух и третьей части сделал такой перерыв. Мало того, что некоторые лица малоразличимы, теперь еще и кое-что совсем не вспминалось.)

Не очень-то понравилось то, что постоянно всплывают все новые моменты из уже прошлого, но в целом сама идея и исполнение - на хорошем уровне. Когда-нить всенепременно я все три части подряд отсмотрю.

[L.O.K.O.S.]

Отсмотрено.

Больше всего понравился первый фильм - при случае обращусь вновь. Второй картине не идет на пользу отсутствие в актерском составе Энди Лау и Тони Люн Чу Вая, ну а третья мне показалась каким-то необязательным дополнением к дилогии, к тому же перегруженным флешбеками.

[bearm]

Ну а теперь господа восхищающиеся, будте добры разъясните концовку фильма, дабы я мог в полной мере проникнутся восторженным чувством эйфории от просмотра сего кина. То ли перевод хромал, то ли я чего-то упустил, вообщем, с момента встречи главных героев на крыше, когда один приставляет пистолет к буйной головушке другого, я ничегошеньки не понял, чего там третий тип наплел, чего в лифте происходило? Непонятно. А ведь до 2 ночи не спал. Заранее спасибо.

[Lirik]

Ну а теперь господа восхищающиеся, будте добры разъясните концовку фильма, дабы я мог в полной мере проникнутся восторженным чувством эйфории от просмотра сего кина. То ли перевод хромал, то ли я чего-то упустил, вообщем, с момента встречи главных героев на крыше, когда один приставляет пистолет к буйной головушке другого, я ничегошеньки не понял, чего там третий тип наплел, чего в лифте происходило? Непонятно. А ведь до 2 ночи не спал. Заранее спасибо.

А что там непонятного?

 

Инспектор Мин (агент мафии) стал убеждать Йена (полицейский под прикрытием) что он хочет стать другим человеком и ему нужен второй шанс. Йен понятное дело не поверил ему, после чего приставил Мину пистолет к голове.

 

Тут появился инспектор Би, который потребовал от Йена положить пистолет. Йен сообщил ему о том, что его шеф и есть агент мафии, после чего прикрываясь им как щитом, потащил его к лифту. Однако, когда он уже намеревался зайти в лифт, и слегка отодвинул голову от головы Мина, Би хладнокровно застрелил Йена. Оказалось, что Би тоже был заслан Сэмом в полицию через пару лет после того, как туда попал Мин. Но карьера в полиции у Би не сложилась, и потому Сэм по сути не обращал на него внимания. Теперь же после смерти Сэма, Би рассчитывает что они будут поддерживать и прикрывать друг друга.

 

Недолго подумав, Мин убивает Би и вкладывает пистолет в руку Йена, представив все так, как будто они убили друг друга (в начале третьей части есть сцена, которая показывает как Мин объяснил следователям произошедшее).

 

Далее, нам показывают сцену похорон Йена - его бывшую подругу с его сыном (о существовании которого он так и не узнал), психиатра, а также самого Мина который отдает погибшему последние почести. Далее следует флэшбек, показывающий молодого Мина среди курсантов полицейской академии, сопровождаемую следующим диалогом

 

- Кадет Йен был отчислен за нарушение дисциплины. Кто хочет последовать за ним?

-- (Мин вполголоса) Я хочу....

 

Данная сцена как бы намекает на то, что Мин не по доброй воле выбрал такой образ жизни, а теперь он наконец-то может изменить свой жизненный путь.

 

Еще по ходу финала мелькали некие надписи на китайском, но переведены они не были. Но смысл как бы понятен и без них.

 

[bearm]

Уважаемый Lirik! Спасибо большое за ответ, но мне до сих пор не понятны несколько пунктов

 

Как Би узнает о встрече на крыше?

что означает фраза, сказанная Би "Не волнуйся, это я сделал запись"(какую запись и как он ее сделал)?

Для чего Би поднимает пистолет и отдает его Мину?

И наконец, почему внизу на Мина надевают наручники"?

И еще, в кинотеатре Йен сидел сзади, и я так понял записывал разговор Сэма и Мина, получается он уже тогда знал фамилию "крота", тогда все дальнейшее нестыковывается.

Пожалуйста разъясните.

 

 

Заранее спасибо!

[Lirik]

Уважаемый Lirik! Спасибо большое за ответ, но мне до сих пор не понятны несколько пунктов

 

Как Би узнает о встрече на крыше?

 

 

Он следил за Мином

 

что означает фраза, сказанная Би "Не волнуйся, это я сделал запись"(какую запись и как он ее сделал)?

 

Вот честно говоря я тоже не совсем понимаю, что это значит. Вообще к переводу Рокировки у меня есть вопросы, но к сожалению китайского я не знаю, потому проверить о чем там говорили на самом деле не могу.

 

 

 

Для чего Би поднимает пистолет и отдает его Мину?.

 

Ну во первых, это как бы вопрос старшинства - Би считал Мина своим новым боссом. К тому же, он считал что Мин умнее его (там в диалоге проскакивало что-то вроде "Я не такой глупый как ты думаешь ") и судя по всему полагал что Мин сделает все как нужно (ну там вложит пистолет в руку Йена).

Во-вторых, я точно не знаю каким правилам учат полицейских в Гонконге, но есть предположение что там есть пункт насчет того что нельзя оставлять заряженное оружие возле человека, в которого ты выстрелил (и пускай даже у него пуля в голове, это не должно играть роли). Ну а далее Би был немного занят, двигая труп Йена, потому соответственно ему пришлось дать пистолет Мину, хотя бы чтобы освободить руки.

 

 

И наконец, почему внизу на Мина надевают наручники"?

 

Хм, что-то я такого в обычной версии фильма не помню (там он просто выходит из лифта держа удостоверение в руках и говорит что он полицейский). Наручники на него надевали в той версии, что крутили в Китае (чтобы не смущать китайскую публику тем, что злодей так и остался на свободе).

 

 

 

И еще, в кинотеатре Йен сидел сзади, и я так понял записывал разговор Сэма и Мина, получается он уже тогда знал фамилию "крота", тогда все дальнейшее нестыковывается.

Пожалуйста разъясните.

 

 

Заранее спасибо!

 

Запись делал не Йен, а Сэм. В одной из следующих сцен показано, как он достает пленку из диктофона и прячет ее в ящике своего стола.

 

[bearm]

Lirik, большое спасибо за разъяснения!

[Kiri2l]

Посмотрел - хорошее кино. Понравилось больше варианта Скорсезе, несмотря на то, что уже вроде все знаешь и сюжет не способен удивить. Но даже этот фактор не смазал впечатление о картине. Понравилась фишка с азбукой морзе. В римейке же кажись этого не было?

Надо будет при случае глянуть продолжения.

 

Мне одному сцена в участке, когда инспектор Мин входит и ему начинают хлопать сослуживцы, напомнила похожую в "Без лица"?

[Lirik]

В римейке же кажись этого не было?

Не было. Там Лео просто строчил СМС со своего мобиильника.

[Гость BRMC]

Признаюсь честно, сначала смотрел Усопших Скорсезе, лишь потом решил заценить оргигинал, ну что тут скажешь? Многие люди ругают Мартина, дескать он взял готовую историю и преснял по ней фильм, растянув его на 2,5 часа, не принеся ничего нового.

 

Но Я не соглашусь, корейский фильм снят слишком плохо для того чтобы считаться отличным/хорошим криминальным триллером, Рокировка — это вообще не триллер никакой, это блин какой-то унылый спектакль, в котором одна болтовня и один с половиной выстрел, да и тот снят как в фильме годов эдак 1930-х. Многими людям этого достаточно, чтобы считать Рокировку отличным триллером, с глубокой-приглубокой философией, ну и далее по списку. А мне нет, ну не захватывает ни разу.

 

Усопшие же Скорсезе, тоже не безргешны, но Усопшие сняты захватывающе и смотреть их интерсено: музыкальная тема — класс, дерущийся Лёня — класс, реплики Уоллберга — класс, концовка — класс. Именно класс придал Скорсезе этой истории в отличие от корейских киноделов, написавших годную историю, но заваливших её реализаию.

 

В общем, если хотите насладиться хорошим криминальным триллером, выбирайте товар от качественного производителя, а имеено Усопших от Скорсезе.

[Lirik]

Но Я не соглашусь, корейский фильм снят слишком плохо для того чтобы считаться отличным/хорошим криминальным триллером,

Матчасть для начала поучите - фильм снят в Гонконге, а не в Корее.

 

Рокировка — это вообще не триллер никакой, это блин какой-то унылый спектакль, в котором одна болтовня и один с половиной выстрел, да и тот снят как в фильме годов эдак 1930-х. Многими людям этого достаточно, чтобы считать Рокировку отличным триллером, с глубокой-приглубокой философией, ну и далее по списку. А мне нет, ну не захватывает ни разу.

Какой ужас, в Рокировке всего одна перестрелка - и как ей рассчитывать на громкое звание триллера?

 

А то что там:

а) отличная музыка

б) отличные актеры

в) отличный сюжет и убойная концовка

г) отличная режиссура и операторская работа

- в расчет типа не принимается?

 

Усопшие же Скорсезе, тоже не безргешны, но Усопшие сняты захватывающе и смотреть их интерсено: музыкальная тема — класс, дерущийся Лёня — класс, реплики Уоллберга — класс, концовка — класс. Именно класс придал Скорсезе этой истории в отличие от корейских киноделов, написавших годную историю, но заваливших её реализаию.

Заваливших ее реализацию? Где - у Вас в голове что ли? Потому как во всем остальном фильм весьма успешен.

Изменено 14.04.2011 07:30 пользователем Lirik

[Гость BRMC]

Матчасть для начала поучите - фильм снят в Гонконге, а не в Корее.

На мое восприятие фильма это не влияет

А то что там:

а) отличная музыка

б) отличные актеры

в) отличный сюжет и убойная концовка

г) отличная режиссура и операторская работа

- в расчет типа не принимается?

Из всего перечисленного могу выделить только игру актера Тони Льюна, остальное же никак отличным не назовешь: ни режессуру ни операторскую работу ни музыку ни скучнейшую подачу сюжета.

Заваливших ее реализацию? Где - у Вас в голове что ли? Потому как во всем остальном фильм весьма успешен.

Да пускай даже в моей голове, мне фильм не понравился, Я считаю что реализация такого материала у Скорцезе наамного лучше. Если фильм вам нравиться, то Я за вас очень рад.

[Lirik]

На мое восприятие фильма это не влияет

Безусловно.

 

Правда, мне немного непонятно, как можно посмотреть Рокировку и не заметить что действие происходит в Гонконге. Видать фильм смотрелся соответствующим образом.

[YHWH]

Гонконг, малозаметное пятно на карте, обладает, однако очень развитым кинематографом, который вполне себе может поспорить и с более заметными на карте странами. Немалую часть гонконгского кинематографа составляют боевики, традиции создания которых, уходят корнями в глубокую древность, и это не просто шутка-метафора. Начиная с фильмов жанра “wuxia”, и заканчивая «гонконгской новой волной», начиная с фильмов студии братьев Шоу и заканчивая Цуй Харком и Джоном Ву – «hard boiled” боевики и триллеры, составляли немалую часть гонконгского кинопроизводства, которое не только активно эксплуатировало идеи европейского и американского кинематографа, но и активно экспортировало стиль, сюжеты, и жанровость ‘bullet ballet’ во внешний мир. “Mou gaan dou” появился не на пустом месте «вдруг», а как продолжатель долгой и славной традиции.

 

И как все гениальное, он очень прост и понятен. Фильм не затянут, не излишен стилистически, без ненужных переживаний и отклонений от сюжета, не перенасыщен деталями и персонажами. Это не самое крутое и великое в своей грандиозности и драматургии кино, но, однако, это один из эталонов полицейского боевика, ведь что такое эталон – идеально ровное, выверенное и простое по форме изделие. Сохраняя типично азиатские черты, так сказать, национальную идентичность, «Двойная рокировка» понятна любому кинозрителю, потому что сделана в общемировой кинематографической традиции. Кинематографическую родословную проследить несложно: тут и криминальный нуар 1940-50-х, и Джон Ву, и якудза-фильмы конца 1980-х, и Майкл Манн с его «нетленкой» “Heat”. Гениальный Кристофер Дойл (оператор Вонга Карвая и «Героя» Чжана Имоу), консультировал визуальную часть «полицейского» фильма. “The Infernal Affairs” «прекраснорожденный» плод кинематографического культурного обмена и взаимопроникновения, именно тот случай, когда в смешанном браке родился прекрасный ребенок – красивый, неглупый и пропорционально сложенный.

 

“Двойная рокировка» не типичный «гонконг», а вдумчивый, хорошо сделанный фильм: и драма, и триллер, и экшен, и даже романтизм, если хотите. Выражаясь витиевато и «философично»: две противоположности, связанные диалектическим единством двойного существования, незримой связью их параллельных жизней. Нетипичные для полицейского фильма визуальные достоинства (привет от консультанта Кристофера Дойла), также ставят эту работу особняком, среди других представителей жанра. Это и постоянные крупные планы Гонконга, и съемки на крыше небоскреба, которые заставляют зрителя еще и полюбоваться этим общемировым мегаполисом; это и «вонгкарваевские» нотки в визуале, которые усиливаются присутствием Тони Люна и «любовным настроением» главных героев, которые ищут успокоения своим измученным душам в общении с красивыми азиатскими женщинами. Тема двойственности, борьбы и единства противоположностей красной нитью проходит через весь фильм: два героя, два женских образа (нельзя сказать, что сильно глубоких, но они есть), два босса – полицейский и криминальный, два сценариста, два режиссера, в конце концов. Нет кого-то одного ответственного за весь фильм, но есть ма̀стерская, уж не знаю насколько спланированная изначально, интеграция всех частей: и сценарной, и визуальной, и актерской. Лично мне, несмотря на все выше написанные высокопарные выражения о совершенстве формы и содержания, картина представляется нежданным шедевром, который вот такой получился сам собой, а не в результате чего-то специально продуманного. Не на пустом месте выросло, конечно же, но…

 

Идеальный фильм сложно найти. Изъяны есть и у «Mou gaan dou». Но еще сложнее найти, отличный полицейско-криминальный фильм с действительно глубокими и искренними переживаниями о личности, верности, чести. Причем не в тугой философской ленте, а в, чуть более чем, полуторочасовом фильме, когда одним кадром, парой эпизодов и без лишних слов, нам рассказывают больше и точнее, чем тонны страниц, гигабайты видео, километры пленки.

 

“Mou gaan dou” (китайское название фильма уносит в философско-теологические глубины буддийского понимания Ада) стал очень успешным фильмом. 16 номинаций и 7 полученный премий национального «Оскара» (Hong Kong Film Awards), и проигравшим оказался не кто-нибудь, а другой гонконгский шедевр «Герой» Чжана Имоу. Активный экспорт в Голливуд, где ремейк, под названием «The Departed», также стал лучшим фильмом, взяв самых престижных «Оскаров» за 2006 год и принес долгожданного, можно сказать выстраданного, «Оскара» за режиссерство Мартину Скорсезе. Коммерческий и киноведческий успех фильма, вдохнул новую жизнь в кино Гонконга.

 

Простой и сухой в основе полицейский фильм, который вдруг предстает визитной кинематографической карточкой специального административного района Xianggang (Heunggong) начала 21 века.

 

10 из 10.