Мег: Монстр глубины (The Meg)

[501Legion]

ну хоть что то завезли

[Tetsujin]

Jason Statham went swimming with real sharks to prepare for The Meg

 

 

перевёл в общих чертах, может кому будет интересно:

 

 

Джейсон Стэтхэм отправился плавать с настоящими акулами, чтобы подготовиться к МЭГ

 

В фильме МЭГ Джейсон Стэтхэм играет дайвера, которому поручено спасать экипаж глубоководного судна после того, как его атаковала акула длиной 75 футов, известная как Мегалодон.

 

 

- Итак, действительно ли звезда франшизы Форсаж купался с акулами перед фильмом режиссера Джона Тёртелтауба?

- Конечно, чёрт побери. Это же чёртов Джейсон Стэтхэм!!!

 

 

Джейсон Стэтхэм: На ранних этапах подготовки мы совершили поездку на Фиджи, и отправились нырять с бычьими акулами [их ещё называют тупорылыми]. Они их кормили голыми руками, и это просто потрясающе. Эти штуки составляют три метра в длину, они очень огромные. Было 20 или 30 особей, их кормили большими головами тунца, а мы всё это время были очень близко, и это был по настоящему захватывающий момент. Поплавать в непосредственной близости от большой трехметровой акулы рекомендуется всем и каждому.

 

 

- Актёр вообще не боялся?

 

 

Джейсон Стэтхэм: Вы знаете, это забавно, потому что вы испытываете беспокойство когда находитесь на лодке, но как только вы попадаете в океан, все меняется и становится совершенно по-другому. Вы очень расслаблены когда находитесь в их среде, это довольно умиротворяюще, тревога полностью уходит. Это замечательно. Весь страх или осознанный страх - крутится только в вашей собственной голове, прежде чем вы спуститесь туда чтобы оказаться вместе с ними. Когда вы плаваете там со всеми другими дайверами, это феноменально. Это одно из самых больших впечатлений, которое вы можете испытать на себе. Я большой фанатик дайверов SCUBA. Где бы я не находился в мире, если у меня будет шанс попасть в океан, я это сделаю.

Изменено 06.04.2018 19:53 пользователем Tetsujin
уточнение в переводе

[Брэнд]

Jason Statham went swimming with real sharks to prepare for The Meg

 

+ кадр

 

Вау. Прям Челюсти в кубе!

[Sogood]

Ни одна акула не пострадала

[Брэнд]

Сравним, кто круче противостоит акулам - Стэтхем или харизматичная махина из Глубокого синего - Томас Джэйн)

[EMoushen]

Рот не режиссер? Хм, что-то я проспал этот момент

Ну, Тёртелтауб тоже звезд с неба не хватает. Всякие Сокровища нации 1-2, ученик чародея, ох. Беда

[Andrewx]

Ну прям беда. Рано паниковать. Главное, чтобы зрелищно и хоть чуточек напряженно. Глупости бы еще по-минимуму. Но глупости и фильмы про акул - это синонимы.

[FuzzyWolf]

Но глупости и фильмы про акул - это синонимы.

Ты под прицелом.

[Darien]

перевёл в общих чертах, может кому будет интересно:

 

Он же Джейсон "кровавый" Стэтхэм!!!

Bloody тут скорее в смысле "Это же чёртов Д. Стэйтэм", а не кровавый

[Tetsujin]

У фильма очень достойный оператор - Том Стерн

 

 

Начиная с 2002 года на постоянной основе у Клинта Иствуда:

 

 

- Поезд на Париж (2018)

- Чудо на Гудзоне (2016)

- Снайпер (2014)

- Парни из Джерси (2014)

- Дж. Эдгар (2011)

- Потустороннее (2010)

- Непокоренный (2009)

- Гран Торино (2008)

- Подмена (2008)

- Письма с Иводзимы (2006)

- Флаги наших отцов (2006)

- Малышка на миллион (2004)

- Таинственная река (2003)

- Кровавая работа (2002) - дебют в профессии

 

 

 

 

 

Да и композитор прекрасный - Гарри Грегсон-Уильямс

 

 

У Тони Скотта почти во всех фильмах был да к Ридли Скотту забегал:

 

- Неуправляемый (2010)

- Опасные пассажиры поезда 123 (2009)

- Дежавю (2006)

- Домино (2005)

- Гнев (2004)

- Шпионские игры (2001)

- Враг государства (1998)

 

 

- Марсианин (2015)

- Царство небесное (2005)

 

 

 

Да и в целом хорошая фильмография

 

 

 

 

 

Bloody тут скорее в смысле "Это же чёртов Д. Стэйтэм", а не кровавый

 

Ой...

 

спасибо, исправил!

Изменено 06.04.2018 19:58 пользователем Tetsujin

[Mr. Wayne]

Трулер ночью

[Tetsujin]

Наконец-то

 

[Брэнд]

Надеемся на море саспенса, он очень нужен в таком жанре. Но судя по актерскому составу - нам пихнут и немножко комедии.

[Rikudo]

«Рад съесть тебя»

[Andrewx]

Топ слоган.)

Акулятина конечно очень мощная, если постер не врет. Надеюсь трейлер порадует многих!

[Tetsujin]

Актёр Пейдж Кеннеди выложил в своём Instagram пародийный ролик знаменующий не только прибытие из глубин исполинского древнего хищника, но и вот-вот выходящий дебютный ролик.

 

 

 

«Рад съесть тебя»

 

Очень

 

И размерчик топовый!

[DandyAndy]

Трейлер

[аквакекс]

Хрень какая-то. Как будто Асилуму выделили чуть больше денег. Каст отстой. Еще и трейлер убого смонтирован и музыка не в тему совершенно (спасибо что не репчик хоть).

[Jdalker]

Не фанат фильмов про акул и вообще любых рыбешек, так что нз. Может любителям сильно зайдет. Тут вроде все аспекты есть. Рыба, жрущая людей пачками, тупые персонажи и черный юморок. Тащемто, интереснее, как байт для китая сработает.

[DandyAndy]

Международный

, без Бобби Дарина

 

Выглядит лучше, чем ожидал

 

Постер

 

[ATTACH]551743[/ATTACH]

[Take Two]

зашкварный какой-то ролик)

светлые фильтры у вб задолбали.

[Gargoyle]

Трейлер

 

Зачет! Фильм обязательно посмотрю!

[Sogood]

Очень даже неплохо, боялся, что будет хуже. Странно только, что Джейсон ни одной плюхе акуле не отвесил

[Стальной Детройт]

Трейлер

 

Международный

, без Бобби Дарина

ОМ НОМ НОМ НОМ.

 

Какая прелесть, огромная акулка жрущая человеков. Буду болеть за акулу.

 

Правда я так и не понял, где тут 150 лямов. Выглядит от силы на 75-80.

[Денис]

Удивительно, но думал будет сильно хуже. А тут Жейсон бы хоть иногда это выражение "ща вмажу" убирал с лица и вобще норм бы было. Желание посмотреть есть.