BadComedian

[Алан Дин Фостер]

Меня порой дикция подбешивает, словно кашей рот набит. Я не требую прям классической читки, но больше шума слышно, чем слов.

Дикция у него хромает,а когда он истерить начинает,то это визг начинает напоминать и просто раздражает.Не понимаю,как может нравиться визжащий на камеру с не очень приятным голосом уже не молодой пацан?

[Ханно]

Бытие есть панчлайн (с)

Он на них ставку делает

[Гвалиор]

Дикция у него хромает,а когда он истерить начинает,то это визг начинает напоминать и просто раздражает.Не понимаю,как может нравиться визжащий на камеру с не очень приятным голосом уже не молодой пацан?

 

Блин, я про актёров нашего кино)))

С него-то что взять, для блогера норм, вот за дубляж уже попинал.

[Ханно]

Звук - проблема, унаследованная от советского кино. Там тоже зачастую без субтитров непонятно.

[Алан Дин Фостер]

Блин, я про актёров нашего кино)))

С него-то что взять, для блогера норм, вот за дубляж уже попинал.

 

Дубляж Киберпанка это эпик фейл конечно.Интересно,он теперь будет обсирать чужую озвучку после своего эпичного обсера?Я помню,как он стебался над другими,про липсинг даже вспоминал,а сам в такую жопу сел,что просто караул.

[Танцор34]

Вот очень сильно в худшую сторону от советского отличается. Именно неразборчивостью диалогов, паршивым звуком и паршивой дикцией.

[Orientir]

Мы просто привыкли к дубляжу, который с реальной речью имеет мало общего. Но он ассоциируется со всем крутым, а живая речь со всем унылым.

[Гвалиор]

Звук - проблема, унаследованная от советского кино. Там тоже зачастую без субтитров непонятно.

Да ладно бы запись, сведение звука, но дикция... Уж на что мне нравится Андрей Панин, но иногда в каких-то фильмах я все его реплики расслышать не мог.

Дубляж Киберпанка это эпик фейл конечно.Интересно,он теперь будет обсирать чужую озвучку после своего эпичного обсера?Я помню,как он стебался,про липсинг даже вспоминал,а сам в такую жопу сел,что просто караул.

 

До Киберпанка он ещё дубляж делал, потом зарёкся (но не удержался). ЕМНИП, "Бивень", но не помню тамошнего качества. Наверно, норм было.

 

Мы просто привыкли к дубляжу, который с реальной речью имеет мало общего. Но он ассоциируется со всем крутым, а живая речь со всем унылым.

 

Звук же потом часто перезаписывается, актёры дублируют сами себя, хотя сейчас возможно и с площадки записать, очистив от шумов.

[Алан Дин Фостер]

Вот очень сильно в худшую сторону от советского отличается. Именно неразборчивостью диалогов, паршивым звуком и паршивой дикцией.

Согласен на все 100%.Найди например Терминатора,дублированного в СССР-озвучка космос просто!

До Киберпанка он ещё дубляж делал, потом зарёкся (но не удержался). ЕМНИП, "Бивень", но не помню тамошнего качества. Наверно, норм было.

 

 

Бивень пытался смотреть,но не мое кино.Бэд там все так же плох,озвучивает актера,который пацана играл в 6 чувстве и мальчика робота в Искуственном разуме.Он не озвучивает,а просто текст проговаривает,никакой игры с тональностью и тембром,просто тупой бубнеж.

[PostNikOff_R]

Вы путаете нарисованную в голове собственную планку качества и банальное внимание потребителей к теме. Люди хотят смотреть и слушать на русском о русском.

Что у нас такого из музыки на русском?

Такого и в СССР было по пальцам.

В СССР было ещё и своё. Такое, что не стыдно иностранцам показать.

Про Фонд Кино, ну если уже появились те кто начинает отбеливать эту организацию, то все ещё хуже.

У вас ведь такое же гавно снимают. Думаешь дело только в чиновниках?

[Гвалиор]

Согласен на все 100%.Найди например Терминатора,дублированного в СССР-озвучка космос просто!

 

С актёрами дубляжа, кстати, и поныне неплохо. Проблема с переводчиками и режиссёрами.

Бивень пытался смотреть,но не мое кино.Бэд там все так же плох,озвучивает актера,который пацана играл в 6 чувстве и мальчика робота в Искуственном разуме.Он не озвучивает,а просто текст проговаривает,никакой игры с тональностью и тембром,просто тупой бубнеж.

 

Давно смотрел, вот только озвучку Деппа припоминаю и всё. Ну да ладно.

[Ханно]

В СССР было ещё и своё. Такое, что не стыдно иностранцам показать.

 

Иностранцам и Левиафана было не стыдно показать, а Бэду стыдно.

[Orientir]

Для меня образец Мертвое озеро. Цыганова можно разобрать, но вот 70% что выдает своим речевым аппаратом Робак - нет. И в Викинге - 50 на 50 с речью.

 

А в советском, если на фоне начинает играть музыка, пиши пропало.

Не помню такого чтобы не мог разобрать что говорят. Просто не нра что говорят не как в кино.

[Ханно]

Не помню такого чтобы не мог разобрать что говорят. Просто не нра что говорят не как в кино.

 

Мало смотришь видать, первые стриминговые успехи этим болели.

[Гвалиор]

Не помню такого чтобы не мог разобрать что говорят. Просто не нра что говорят не как в кино.

 

В жизни по-разному, но кино-то и не показывает жизни, а как в жизни)

[Стальной Детройт]

Иностранцам и Левиафана было не стыдно показать, а Бэду стыдно.

 

Лубок же.

[Ханно]

Лубок же.

 

Не в большей степени, чем основной массив советского кино.

[Танцор34]

Для меня образец Мертвое озеро. Цыганова можно разобрать, но вот 70% что выдает своим речевым аппаратом Робак - нет. И в Викинге - 50 на 50 с речью.

У меня последнее Эпидемия где я после двух серий бросил из-за истерик и бубнежа в котором половину не разобрать. Да авторам наверное и пофиг было что там за пургу их персонажи несут.

 

 

Мы просто привыкли к дубляжу, который с реальной речью имеет мало общего. Но он ассоциируется со всем крутым, а живая речь со всем унылым.

 

Я привык к советскому кино где Герман со своей фичей бубнежом был как диковинка.

[Dane]

Мы просто привыкли к дубляжу, который с реальной речью имеет мало общего. Но он ассоциируется со всем крутым, а живая речь со всем унылым.

 

Такая ассоциация возникла, потому что все крутое обычно шло в дубляже? )

[Ханно]

У Германа позиция была, что кино не радио. Его смотреть надо. Но она такая, спорная конечно. Было бы тяжко, возьми все ее на вооружение.

[PostNikOff_R]

Иностранцам и Левиафана было не стыдно показать, а Бэду стыдно.

За Левиафан тоже стыдно. Пушт без политического подтекста наше кино уже не котируется. Вы его сами-то (кто ценит) пересматривать будете, Левиафан этот? Никогда не пробовал такое с кем-то смотреть.

 

А про музыку подумай. Всегда фанатов Евгена спрашиваю - где наша музыка?

[Orientir]

Такая ассоциация возникла, потому что все крутое обычно шло в дубляже? )

 

Ну да-)

 

Дубляж и звучит не как живая речь и язык там не существующий больше нигде - дополнительный мазок к магии кино. А потом по ТВ включают российское - всё серое, некрасивое и звук еще напрямую записан, с шумами и реалистичными голосами. Брр.

[Ханно]

Я в принципе фильмы не пересматриваю. Левиафан нормальный фильм. Меньшову вон вообще Оскар дали, чтобы помириться за бойкот Олимпиады. хотя все критики офигевали, что плоское кино в обход авторских стоящих картин получило. Но ничего, страна гордится и верит, что по-настоящему все было.

 

А по музыке че думать, бери недельные топы айтьюнс и выбирай по нраву.

[Dane]

Дубляж и звучит не как живая речь и язык там не существующий больше нигде - дополнительный мазок к магии кино. А потом по ТВ включают российское - всё серое, некрасивое и звук еще напрямую записан, с шумами и реалистичными голосами. Брр.

 

А если сравнить оригинальную озвучку западного и нашего, думаешь, она одинаковая по качеству?

[New_Red]

Вы его сами-то (кто ценит) пересматривать будете, Левиафан этот?

Такое кино редко пересматривают. Балабанова тоже ведь не сильно пересматривают кроме мейнстримных Братов (особенно второй части плохой).

 

 

Из артхаусного недавнего "Дылда" - нормальное. Но очень не для всех.

Почаще бы снимали что-то типа "Неадекватных людей" и сериала "Чики", то было бы хорошо.