Чужой: Завет (Alien: Covenant)

[Raketin]

Народ! Чужой - это вчерашний день. Го в тему новой Лары Крофт. Вот уж где можно развернуться с глобальными вопросами мироздания))

 

Тощно! Вот куда я вчера собирался сгонять, но забыл!

Мне намедни в лс присылали эту стремачную плоскодонку которая там в гл. роли - действительно у неё пообсуждать нечего - так что мироздание нам в помощь)

 

Она в оригинале на веревке вообще не кричит )

 

Вот! А я и думаю почему мне эта версия с криком так понравилась

 

Обратил внимание, что Макбрайд кричит "Держитесь!", а то по англ не было понятно одному он человеку кричит или группе.

 

Тож обратил внимание на этот момент. Но мне кажется(не знаток английского, пожалста кто шарит поправьте) "холд он" может быть одинаково корректно адресовано как одному человеку так и группе лиц.

[Msmit]

Полная платформа чужих - он им и кричит "держитесь, мол"

[Rave]

Полная платформа чужих - он им и кричит "держитесь, мол"

 

Он как раз чужому и орал. Он же под днищем этой посудины ползал:lol: я бы его рекомендовал другу в управляющую компанию зимой без страховки сосульки сбивать

[Janus]

У меня есть знакомый актер дубляжа. Он говорит, что трейлер как правило официально дублируют с оглядкой на фильм. То есть "Держитесь!" вместо "Держись!" - это скорее всего не отсебятина, а так и будет.

В русском дубляже трейлера еще нет?

[Rave]

У меня есть знакомый актер дубляжа. Он говорит, что трейлер как правило официально дублируют с оглядкой на фильм. То есть "Держитесь!" вместо "Держись!" - это скорее всего не отсебятина, а так и будет.

В русском дубляже трейлера еще нет?

 

Интересна сама причина такого манёвра с людьми/человеком на палубе

[Raketin]

У меня есть знакомый актер дубляжа. Он говорит, что трейлер как правило официально дублируют с оглядкой на фильм. То есть "Держитесь!" вместо "Держись!" - это скорее всего не отсебятина, а так и будет.

 

О как! Это интересно - как они могут озвучивать с оглядкой на фильм, если им не дали его посмотреть целиком

 

В русском дубляже трейлера еще нет?

 

Офиц не видел. Помоему офиц даж пролог не дублировали) Видел ток творчество какихто гнусавых русских мальчиков-ютюберов. Предсказуемо оставляет желать лушего...

 

Интересна сама причина такого манёвра с людьми/человеком на палубе

 

"Во-первых это красиво" (с)

[Janus]

О как! Это интересно - как они могут озвучивать с оглядкой на фильм, если им не дали его посмотреть целиком

Озвучивает трейлер в Украине как правило та же контора, что будет озвучивать фильм и всё это по заказу студии. Трейлер это лицо продукта и требует тех же усилий, что и фильм. По качеству дубляжа и работе актеров дубляжа трейлера что я постил - это видно. Копия фильма попадает конторе по озвучке как правило очень задолго до премьеры - полгода, к примеру.

Где-то так

[Raketin]

Копия фильма попадает конторе по озвучке как правило очень задолго до премьеры - полгода, к примеру.

Где-то так

 

Воу! Да лан! А я думал всё как обыщно - за месяц до показа срочно бегают дублируют жопа в мыле. Гуд прям. Тобишь конторам уже тощно раздали кин на озвучку?

[Janus]

Бро говорит, что за 1-3 месяц до премьеры озвучивать - такого не бывает НИКОГДА.

Так что копии уже тут)

[Rave]

Бро говорит, что за 1-3 месяц до премьеры озвучивать - такого не бывает НИКОГДА.

Так что копии уже тут)

 

Тащите сюда Brand'a за жабры. Как у представителя кинопрокатного бизнеса, у него должны быть связи с главным прокатчиком. Пусть сливает сюда, в чем там суть да дело!

[Raketin]

Бро говорит, что за 1-3 месяц до премьеры озвучивать - такого не бывает НИКОГДА.

Так что копии уже тут)

 

Янчик, и ты еще не выпытал у бро гарне чи ні?!!!

 

Я б его уже задолбал)))

 

Тащите сюда Brand'a за жабры. Как у представителя кинопрокатного бизнеса, у него должны быть связи с главным прокатчиком. Пусть сливает сюда, в чем там суть да дело!

 

Нашли мне тоже "представителя кинопрокатного бизнеса") Ой я не могу:lol:

[Janus]

Янчик, и ты еще не выпытал у бро гарне чи ні?!!!

Он работает в конторе, которая редко озвучивает фильмы для кинопроката, но тем не менее опыт был.

Кто озвучивает Чужого - он не знает) Но спрошу, может он может узнать

[Raketin]

я кста дето давно видел шо када озвучивают халивудское - актеры дубляжа смотрят на спец копию где ток рты и проч важные штуки видно, а остальное скрыто. Хз мож это раньше так делали

[Rave]

Он работает в конторе, которая редко озвучивает фильмы для кинопроката, но тем не менее опыт был.

Кто озвучивает Чужого - он не знает)

 

Не хочу даже думать о том, какие тогда фильмы он озвучивает

 

Озвучка походу от тех же, что и Прометей. Брэнд, ты где? Позвони куда надо, покумекай, а

[Raketin]

Он работает в конторе, которая редко озвучивает фильмы для кинопроката, но тем не менее опыт был.

Кто озвучивает Чужого - он не знает) Но спрошу, может он может узнать

 

Круто же! Спрашивай! Это все очень интересно!

[Janus]

Сотрудники студии дубляжа не скажут ничего. Потому что это не только уволнение, но еще и тюрячка. Знаете что делают в тюрячке?

Изменено 15.03.2017 13:59 пользователем Janus

[Стальной Детройт]

Не хочу даже думать о том, какие тогда фильмы он озвучивает

 

 

Он вроде киномеханик.

[Raketin]

Сотрудники студии дубляжа не скажут ничего

 

круто! Ваще блин!

 

Сурьёзно как у них всё. Я канеш предполагал, но в глубине души надеялся что в этой ветке таки-будет свой агент

 

 

еще и тюрячка

 

ШТО?

[Janus]

"Бог терпел и нам велел" сказал бы Ридли Скотт под воздействием старости и ПГМ

[Raketin]

А ну ка хвастайтесь - у кого када бронь на билеты открывается?

[gearswik]

А ну ка хвастайтесь - у кого када бронь на билеты открывается?

 

когда как - когда за неделю, когда за две до премьеры

 

давно не ходил в премьерный день, на сабж обязательно 18 мая

[Raketin]

когда как - когда за неделю, когда за две до премьеры

 

давно не ходил в премьерный день, на сабж обязательно 18 мая

 

Я думал за месяц тож варик(

лет 5 не ходил ща буду гуглить как это все ваще делается...

[Змiй]

Я думал за месяц тож варик(

лет 5 не ходил ща буду гуглить как это все ваще делается...

 

А зачем так рано? Думаешь ажиотаж будет? В красике то? Я в первый день на Прометее в Авроре в полупустом зале сидел.

[Raketin]

А зачем так рано? Думаешь ажиотаж будет? В красике то? Я в первый день на Прометее в Авроре в полупустом зале сидел.

 

Да ладн! Я кста в авроре ни разу не тусил.

А дело в моём случае скорее не в ажиотаже а в том что с забитым заранее местом мне легче всё распланировать, выделить время и точно таки-попасть в кино. Ну и я ж не в красике

[Janus]

Держите СПГС от меня

Битва ксено и нео символизирует битву черных и белых. Белые как известно скоро проиграют