Золотая малина

[Jekse]

К тому же наш дубляж от RHS ее улучшил - там где ему помощник в телефон говорит: "Подобное поведение не достойно главы государства... Найдите гимнастку!" :lol::lol: (В оригинале этого нет). Я орал просто!

 

еще один повод больше никогда не трогать "продукцию" таких переводчиков. Дело не в смысле и контексте, а отсебятине, которая не нужна там нихрена

[okami_]

Типа Александр.

Это еще более глупо, чем множественные номинации Блондинки

 

Который был 20 лет назад? Смешно конечно, он уже давным давно восстановил свою репутацию после этого. Впрочем Малина никогда на супер серьёзную премию и не претендовала)

[EMoushen]

Просто фильм был номинирован на 6 малин, в том числе за актерку Колина. А теперь его впервые на оскар номинировали

[KANe Rock]

еще один повод больше никогда не трогать "продукцию" таких переводчиков. Дело не в смысле и контексте, а отсебятине, которая не нужна там нихрена

 

Я тоже против отсебятины, но мне очень зашла шутка. Конкретно в этом фильме, где очень вольно обращаются не только с историческими фактами, но и с хронологией (к примеру, Кэсс Чаплин пережил Монро), это ни сколько не исказило общий смысл. В оригинале там вообще не слышно, что помощник по телефону говорит Кеннеди - слышно только его ответы, вот режиссер дубляжа и решил превратить в диалог, вторую половину которого надо было чем-то заполнить, к чему подошли довольно остроумно... Я считаю что у RHS лучший перевод - это же бывшие лицензионные дубляжисты (или дубляжеры ... актеры дубляжа в общем), а от монотонных голосов Яскьера кровь из ушей может пойти - у меня давно на них аллергия, вообще не умеют передавать эмоции.

 

P.S. А мне нравится Александр. Точнее нравился в нулевых, я его очень давно смотрел. Может сейчас будут другие ощущения. Хотя Оливера Стоуна по-прежнему уважаю.

[Citizen X]

Эта отсебятина дубляторов в Блондинке звучит как гениальная меташутка.

[Boroda4]

Блондинка явно не заслужила на звание худшего фильма

С Фареллом кек

Остальное пофиг

Давно малина стала плохой

[drongoryachiy]

Давно малина стала плохой

 

А разве она должна быть хорошей?

[the stainless steel rat]

Согласен с премией для Колина.

Я ещё когда-то, прямо здесь на форуме, называл его актёром с 1,5 приличными ролями, как сейчас помню и лишь в последние годы стал нормально выдавать.

Поэтому поддерживаю. В моих глазах не восстановил репутацию, а наконец-то обрёл её.

[New_Red]

Поздравляю Лето. Заслуженно.

 

Непонятно откуда и чего Фаррелл восстанавливал... Александр был 20 лет назад или сколько? Какой-то бред, он уже давно с нормальной репутацией

[Dracula5]

Малина как Малина, who cares.

 

А вот с шутки-отсебятины в Блонде угарнул

[Andrewx]

С Фареллом и правда смешно.)

[Take Two]

По данным инсайдера The Disinsider, третий «Человек-муравей» получил шесть номинаций. Его номинировали в категориях «Худший фильм», «Худший режиссер» и «Худший приквел, сиквел, ремейк или плагиат». Мишель Пфайффер может быть признана худшей актрисой за роль в этом фильме, Билл Мюррей — получить антинаграду за худшую мужскую роль второго плана, Майкл Дуглас — тоже. Все это пока лишь инсайды. Финальные списки по всем номинациям будут объявлены 22 января.

 

Одними из главных конкурентов «Человека-муравья», судя по слитым спискам, будут фильмы «Индиана Джонс и колесо судьбы» и «Винни Пух: Кровь и мед». У первого — две номинации, у второго — целых пять.

https://srsly.ru/amp/article/show/34389/

[Jdalker]

Чистейший вброс. Открываю сайт малины и смотрю расписание:

riday, January 5, 2024 -

Nominating Ballots sent via e-mail to all current Voting Razzie Members

 

 

Friday, January 5 thru 11:59pm/PST Sunday, January 14 -

Nominating Ballot voting open to to all current Razzie Members

Голосование только началось и будет до 14 января.

Кроме того, у них по 5 номинантов, а у чела их значительно больше. Уже даже двухсекундный фактчекинг никто не хочет сделать.

 

Разве что кто-то из голосующих слил типо шорт-лист из которого будут выбирать пятерку, но я не знаю, работает ли у них так голосование. И почему бы тогда просто так не сказать!

[Take Two]

Надеюсь, лучшая часть муравьев и самый красивый фильм года там вообще не должен быть

[EMoushen]

 

Разве что кто-то из голосующих слил типо шорт-лист из которого будут выбирать пятерку, но я не знаю, работает ли у них так голосование. И почему бы тогда просто так не сказать!

Это лонг-листы и раньше тоже это в сеть попадало

 

https://forumkinopoisk.ru/showpost.php?p=5814518&postcount=1552

[DandyAndy]

Номинанты

WORST PICTURE

The Exorcist: Believer

Expend4bles

Meg 2: The Trench

Shazam! Fury of the Gods

Winnie the Pooh: Blood and Honey

 

WORST ACTOR

Russell Crowe / The Pope’s Exorcist

Vin Diesel / Fast X

Chris Evans / Ghosted

Jason Statham / Meg 2: The Trench

Jon Voight / Mercy

 

WORST ACTRESS

Ana de Armas / Ghosted

Megan Fox / Johnny & Clyde

Salma Hayek / Magic Mike’s Last Dance

Jennifer Lopez / The Mother

Dame Helen Mirren / Shazam! Fury of the Gods

 

WORST SUPPORTING ACTRESS

Kim Cattrall / About My Father

Megan Fox / Expend4bles

Bai Ling / Johnny & Clyde

Lucy Liu / Shazam! Fury of the Gods

Mary Stuart Masterson / Five Nights at Freddy’s

 

WORST SUPPORTING ACTOR

Michael Douglas / Ant Man & The Wasp: Quantumania

Mel Gibson / Confidential Informant

Bill Murray / Ant Man & The Wasp: Quantumania

Franco Nero (as “The Pope”) The Pope’s Exorcist

Sylvester Stallone / Expend4ables

 

WORST SCREEN COUPLE

Any 2 “Merciless Mercenaries” / Expend4bles

Any 2 Money-Grubbing Investors Who Donated to the $400 Million for Remake Rights to The Exorcist

Ana de Armas & Chris Evans (who flunked Screen Chemistry) / Ghosted

Salma Hayek & Channing Tatum / Magic Mike’s Last Dance

Pooh & Piglet as Blood-Thirsty Slasher/Killers(!) / Winnie the Pooh: Blood and Honey

 

WORST PREQUEL, REMAKE, RIP-OFF or SEQUEL

Ant Man & The Wasp: Quantumania

The Exorcist: Believer

Expend4bles

Indiana Jones and The Dial of…Still Beating a Dead Horse

Winnie the Pooh: Blood and Honey

 

WORST DIRECTOR

Rhys Frake-Waterfield / Winnie the Pooh: Blood and Honey

David Gordon Green / The Exorcist: Believer

Peyton Reed / Ant Man & the Wasp: Quantumania

Scott Waugh / Expend4bles

Ben Wheatley / Meg 2: The Trench

 

WORST SCREENPLAY

The Exorcist: Believer

Expend4bles

Indiana Jones and the Dial of…Can I go home now?

Shazam! Fury of the Gods

Winnie the Pooh: Blood & Honey

[Dark_Hierophant]

Из гомиксов выбрали самый безобидный и наименее позорный вариант, яснопонятно.

[drongoryachiy]

Номинанты

 

Больше всего я, пожалуй, лолирую с того, что они номинировали не просто Хелен Миррен, а "даму Хелен Миррен"

[EMoushen]

Где Ребель Мун?

[Take Two]

Т.е. слухи были правдивы

А где же всеми обоссанная луна?

Для меня худшие неудержимые, да и шазам с мегом говно

[Orientir]

Ахах, Хелен Миррен. Норм, в этом году лучше чем в прошлом. Хотя Шазам действительно самый трусливый выбор из комиксов

[Andrewx]

Как не прискорбно, Луна Снайдера конечно вписалась бы в такой список. Это подкуп! ))

 

А так-то Изгоняющий и Неудержимые - мои фавориты.

[okami_]

Тык Луна ж ТВ. Она в кт не выходила.

[EMoushen]

Тык Луна ж ТВ. Она в кт не выходила.

вообще-то выходила, был ограниченный прокат

И в любом случае это не рагумент, когда есть вот такой победитель:

https://en.wikipedia.org/wiki/Diana_(musical)

[Orientir]

Луну наверное поздновато вышла наверное, или не захотели пинать дохлую лошадь. А так-то конечно идеальный кандидат во все номинации