Дежурство (Vigil)

[ATTACH]620767[/ATTACH][ATTACH]620768[/ATTACH][ATTACH]620769[/ATTACH]

[ATTACH]620770[/ATTACH][ATTACH]620771[/ATTACH][ATTACH]620772[/ATTACH]

Толком ничего не понятно, но может что-то любопытное выйти. Возьму сериал на заметку.

Просто обалденный каст

lol

Премьера — 29 августа

[ATTACH]624688[/ATTACH][ATTACH]624689[/ATTACH]

[ATTACH]624690[/ATTACH][ATTACH]624691[/ATTACH]

Сюранна Джоунс и Шон Эванс - значит точно надо брать.

Жду

Три серии посмотрела и мне очень нравится. Напряженно и закручено. Чем дальше копают герои, тем больше скелетов из шкафа вылезает.

Пока ожидания оправдываются.

Три серии посмотрела и мне очень нравится. Напряженно и закручено. Чем дальше копают герои, тем больше скелетов из шкафа вылезает.

Пока ожидания оправдываются.

Тоже начал смотреть. Так скажем, место действия очень нравится. атмосфера и напряжение тоже. А вот закрученность, по моему как то перекрутили.

Вот что у британцев не отнять это топовые заставки к сериалам.

Пусть я бы и предпочел, чтобы история про вынос из избы мусора всякого, мусора разного оставалась таковой, все же любопытно,

Четыре серии глянул подряд и с удовольствием, пока что прям очень хорошо идет.

Я одного не понял: почему у гг дитё то забрали и отдали на воспитание деду с бабкой?

Это не ее ребенок был

Почему тогда девчонку отдали на воспитание родителям гг?

Это родители ее мужика же.

Дочь его, родители его, она их внучка, а гг формально девочке никто.

Да?? Значит во всём виновата корявая озвучка, в которой

Да?? Значит во всём виновата корявая озвучка, в которой

гг уверяла, что девочку, которую они с почившим женихом растили, забрала её мать. А я всё думал, в чём подвох то))

Ох, а я такого момента вообще не помню. Она девочке говорила что-то вроде "это твои дедушка с бабушкой", с парнем у нее диалог был вроде "даже странно, что вы [с девочкой] так друг на друга похожи", в первой серии она упоминает, что тут неподалеку живут родители Йена.

А озвучка тут и правда не блещет. Я на кинопоиске долго переключался между Кубиками и новамедиа, в итоге плюнул и с субтитрами смотрю.

Ох, а я такого момента вообще не помню. Она девочке говорила что-то вроде "это твои дедушка с бабушкой", с парнем у нее диалог был вроде "даже странно, что вы [с девочкой] так друг на друга похожи", в первой серии она упоминает, что тут неподалеку живут родители Йена.

В третьей серии, когда механик застрелиться хотел. Она ему втирала, что у неё тоже полная ж*па случилась: мужик помер, ребёнка забрали и даже видеться не дают, а впереди маячила только полная безысходность. Но, мол, надо держаться, потому как жизнь такая штука, что в ней всё равно рано или поздно появляется кто-то или что-то, ради чего снова захочется существовать.

Ага, нашел момент, спасибо. Да, у вас был неверный перевод, там говорится как раз о матери ее парня (his mum won't let me see the girl we brought up together) - "его мать не позволяет мне видеться с девочкой, которую мы растили вместе".

Кстати, с удивлением сейчас узнал, что любители всяких теорий по первым сериям высказывали предположение, мол, напарница ГГ - это как раз ее несостоявшаяся падчерица.

Кстати, с удивлением сейчас узнал, что любители всяких теорий по первым сериям высказывали предположение, мол, напарница ГГ - это как раз ее несостоявшаяся падчерица.

Ничего себе, занесло людей. У них ведь даже чисто визуально не настолько большая разница в возрасте. На мать и дочь уж точно не тянут.