Последний Бойскаут (The Last Boy Scout)

Вчера пересмотрел. Забавно то, что в моём детстве он распространялся на кассете как третья часть орешка, и, как ни странно, по содержанию и настроению очень подходило. Такой же разболтанный главный герой, конфликты с семьёй, напарник-негр. Разве что сюжет более приближённый к реальности и злодеи без глобальных идей захвата человечества.

 

Но не суть. Как отдельное кино (а оно так и есть) кино очень даже выигрывает. Пожалуй, это одна из лучших ролей Уиллиса, сыграл он её невероятно блистательно, его персонаж - алкаш и цинник, а его коронные фразочки хоть в цитатник записывай. К тому же его дуэт с Майором Пейном радует глаз. Плюс здесь отлично сочетается динамизм и юмор, как в квадралогии Смертельное оружие. А отдельные сцены вообще выше всяких похвал, например драка в подворотне (почти драка), или револьвер в игрушке (особенно как смешно Брюс отыграл этот момент).

 

В заключении скажу, что я лишний раз убедился в блистательности этого боевика. Я краем уха слышал, что там продолжение планировали, но хорошо, что не стали это развивать. Такое кино должно быть индивидуальным.

Не только юмор.

Полотенце с перепоя из микроволновки - самое то....

 

ФИЛЬМ ОТЛИЧНЫЙ .... А ПОЛОТЕНЦЕ САМ ПРИМЕНЯЮ

ФИЛЬМ ОТЛИЧНЫЙ .... А ПОЛОТЕНЦЕ САМ ПРИМЕНЯЮ

 

А я крыс алкашам подкидываю. Тоже весело.

МАЙЛО отличный враг

Смотрибельный фильм но как то не хватает ему задора, слишком он предсказуемый что ли.

Хорошая игра актеров, типажи, шутки нормальные , лампово.

Но немного нудновато. Впрочем, под настроение. Ели хочется прям экшна и адреналина то лучше орешек, а это более спокойное кино.

Молодушка!

Не только юмор.

Полотенце с перепоя из микроволновки - самое то....

 

про полотенце из микроволновки - это как бы другой фильм совсем, господа Вы чё?

 

p.s. раньше был один из моих любимых боевиков с Уиллисом, собственно сразу шёл после первого Ореха. А щас как-то уже "не вставляет", печально чё Ибо раньше реально кайфовал от него, смотрел и не хотел чтоб заканчивался...

про полотенце из микроволновки - это как бы другой фильм совсем, господа Вы чё?

 

p.s. раньше был один из моих любимых боевиков с Уиллисом, собственно сразу шёл после первого Ореха. А щас как-то уже "не вставляет", печально чё Ибо раньше реально кайфовал от него, смотрел и не хотел чтоб заканчивался...

 

Это смена ценностей, характера и тд. Я кайфую до сих пор, особенно смотря с папой или девушкой

Это смена ценностей, характера и тд. Я кайфую до сих пор, особенно смотря с папой или девушкой

 

у этого фильма два самых кайфовых перевода - от НТВ и от "Варус видео" (именно от Варус, а не от Мост)

А какой это, где Брюс в лесу говорит "Уходи, Дэрриан." К дочке

А какой это, где Брюс в лесу говорит "Уходи, Дэрриан." К дочке

 

там где его озвучивает не Белозорович. Там где он ещё говорит коверкая "Папа, я тебя ненавижу", именно коверкая голос (перед тем как выбросить мороженое в окно). В дубляже от Мост-видео он произносит эту фразу обычным голосом. И дочь его обызвает матом, оканчивающимся на ...ак, а не ...ло.

 

p.s. блин, я ведь и рецу на этот текст когда-то, помнится, накалякал Аж 7 лет прошло уже...

Просто есть перевод "Уходи, девочка", меняет весь тон момента

Вот я посмотрел его в каком то дабе, не в том старом вэхээсном, и этот новый даб вообще параша. Мало того что куча выражений потеряли смак, так еще звучание фильма сделали приглушеннным, и из-за этого сдох саундтрек. Изменено 4 ноября, 2019 пользователем Танцор34

Вот я посмотрел его в каком то дабе, не в том старом вэхээсном, и этот новый даб вообще параша. Мало того что куча выражений потеряли смак, так еще звучание фильма сделали приглушеннным, и из-за этого сдох саундтрек.

 

Танцор, мой пост #133 надо было читать...

Твое отношение к переводам не видно, плюс не везде обозначают какая версия лежит.

Твое отношение к переводам не видно, плюс не везде обозначают какая версия лежит.

 

что значит "не видно"? Я тебе по факту назвал - два самых хороших. В посте # 135 привел конкретные примеры. И оба найти не проблема ибо указано где от Варус-видео, а где от Мост-видео. Ну и НТВ...

Мне Гаврилов больше по душе

я тоже Гаврилова люблю, но конкретно здесь - он проигрывает мною названным вариантам...

я тоже Гаврилова люблю, но конкретно здесь - он проигрывает мною названным вариантам...

 

Конкретно здесь он, к сожалению, прохлопал две трети шуток. Видимо, делалось практически сходу, потому и результат не блещет. Когда-то у канала 1+1 был очень неплохой перевод, но, это, конечно, только для тех, кто владеет украинским. Дубляж разок слышал - там тоже печаль, наверное, как раз попался тот, что неудачный.

 

Интересно, кто кроме Гаврилова из старой гвардии переводил. Потому, что точно помню - первый раз смотрел в одноголосом и голос был незнакомый. А перевод был довольно удачный.

Вчера посмотрела, захотелось вспомнить лихие 90-е с их видеосалонами в подвалах. Да-а-а, старость - не радость, кхе, кхе... Раньше и вода была мокрее, и трава зеленее, и боевики завлекательнее и интереснее.

Я не фанат боевиков и редко их смотрю. Но этот в их рядах считаю лучшим. То, что мне не нравилось всегда, случилось ближе к финалу, а именно - фантастические трюки с летающими автомобилями, неудержимая тотальная пальба всех по всем и со всех сторон и сказочное везение персонажей. Но таков жанр, что уж тут поделаешь. А вот невозмутимость главгероя, особенно с лицом молодого Брюса, с детских лет подкупало мое женское сердце Также вездесущий юмор в любой ситуации, даже с кулаками по морде и с пистолетом у виска. Драки и стрельба удачно разбавлены трогательными душевными моментами.

Превосходное кино на все времена.

Один из лучших олдскульных боевиков той декады. Всегда пересматриваю с удовольствием.

Ага. Штаны за 800 баксов со встроенным телевизором.

за 650...

Можно и без перевода найти, с рус. сабами... я так многие зарубежки смотрю.(Blade runner 2049 отлично звучит в оригинале)

за 650...

 

Ну м.б. Уже плохо помню. Но фильм действительно хорош.

И кто говорит что у Брюса каменное лицо не правы. У него потрясающая мимика. Причем не только в этом фильме, но и вообще. Мне его мимика очень нравится. Выражение меняется не очень сильно, но чувства отображает идеально. А вот мимика типа Джима Кери - это явный перебор.