Helen Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Меня бесит "актер в эпизоде", "актриса в эпизоде". Такое чувство, что они там пассажира в метро играли. Что за левый перевод. Чем им "роль второго плана" не нравится? В том году такая же фигня была (помоему, даже с этот же переводчик). "ПКМ" стали "Пиратами корибских морей" и т.д. и т.п. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helen Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Фильм "Майкл Кейн"????? :lol: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 а где там???ссылочку плз Это не на сайте, это запись. ЛС. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kknopik Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 А много ли было таковых (не будем вспоминать песню из Августа Раша) было в номинантах, кроме Руби Ди? ну я бы не отказалась от номинанта Дензела)))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Temo Vaho Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Тильда Суитон за фильм "Майкл Кейн". Да уж ну и перевод на Первом!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Beltrop Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Я, наверное, одна-единственная на форуме такая... Я вааще не прогнозировала... Не, не одна. Я не прогнозировал, потому что ни одного из кин все равно не видел. Песенку в исполнении актрисы какой-то из Зачарованных услышал. Прикольная такая...скачал бы себе. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Сейчас Эми Адамс поет. Ужасная песня, Эми спела препаршиво. Самая худшая из пяти номинантов. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 В том году такая же фигня была (помоему, даже с этот же переводчик). "ПКМ" стали "Пиратами корибских морей" и т.д. и т.п. Кошмар. И "Свини" он странно произносит... Фильм "Майкл Кейн"????? :lol: Очаровательно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helen Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Джеймс Маковой? Да, блин, они сейчас меня убьют :lol: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Temo Vaho Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Меня бесит "актер в эпизоде", "актриса в эпизоде". Такое чувство, что они там пассажира в метро играли. Что за левый перевод. Чем им "роль второго плана" не нравится? Да что-то перевод не ахти)))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helen Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 "Нефть прольётся кровь"? Это что??? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 "Нефть прольётся кровь"? Это что??? Перевод Гоблина. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Temo Vaho Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Майли Сайрус после Коэнов? Они тут все по-другому поставили Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kknopik Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 у меня какое-то дежавю... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 А чево тетки такие страшныеее??? ... Ты Кейт видела? Кейт видела??? Какая она красивая!!! Беременная и от этого ещё лучше!!! Какое платье! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mad Max Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Жесть, ну и перевод на первом. Спилберг выдвигает 5минутные речи, перевод "Типа..ээ..ну..я..типа" )))) Вчера смотрел в инете прямую трансляцию на оригинальном английском, на порядок больше впечатлений. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Фильм "Майкл Кейн"????? :lol: Ага, блин, я сначала подумала, что мне послышалось, ан нет.. :lol: Джеймс Маковой? Да, блин, они сейчас меня убьют :lol: Опять... :lol: "Нефть прольётся кровь"? Это что??? А это они еще не решили, что же все-таки прольется: кровь или нефть. Не, не буду этот кошмар второй раз смотреть, одного хватило, ужасная церемония. Иду спать, всем спокойной ночи... ну и приятного просмотра... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Это другой перевод? Не утренний? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Orientir Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Тьфу, какого чёрта песню "That's how you know", исполняла не Эми, а какое-то чуть живое страшилище? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 2Ориентир А мне нравится Кристин Ченоуэт... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Temo Vaho Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 О, сейчас Марион вручат! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OLECHK Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Это другой перевод? Не утренний? Другой. Совсем другой. :lol: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Temo Vaho Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Ха! Кейт сама испугалась своей речи)))))))))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Murlyka Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Ты Кейт видела? Кейт видела??? Какая она красивая!!! Беременная и от этого ещё лучше!!! Какое платье! Кейт видела. Кейт красивая! И ей очень идет это дивное ожидание... Я как-то именно ее к теткам не отнесла. Она - милая девушка, а не тетка. Воть.. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helen Опубликовано 25 февраля, 2008 Поделиться Опубликовано 25 февраля, 2008 Тьфу, какого чёрта песню "That's how you know", исполняла не Эми, а какое-то чуть живое страшилище? И песню испоганили по полной программе. Я вообще заткнула телевизор и врубила оригинал. О, сейчас Марион вручат! Спойлер! :lol: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения